Вышла релизная версия русской озвучки Borderlands 2 от GamesVoice

[SerGEAnt 23 218]

Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик».

---

Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик».

Цитата

Это означает, что основную игру и указанные DLC можно пройти от начала и до конца полностью на русском языке, с ясным пониманием, что и куда вам собираются натянуть встреченные враги. Прочие дополнения тоже заметно «орусели», но в них дубляж ещё частичный — имейте это в виду. Также в новой версии сопоставлены субтитры, добавлен перевод названий мест на карте, адаптированы видеоролики и загрузочные экраны, внесено много исправлений и доработок в тексты. Можно играть!

[h1pp0 1 345]

новость то конечно супер, но пере проходить в 4 раз игру, я уже не смогу… тем более что 4 часть, вот-вот уже выйдет

[ХР0М 157]

Цитата

Вышла релизная версия

Цитата

Прочие дополнения тоже заметно «орусели», но в них дубляж ещё частичный — имейте это в виду

Это всё, остальное допереводить не будут? А то непонятки какие-то. Вроде “релиз”, а пишут “дубляж ещё частичный”, как будто и не релиз.

 

7 минут назад, h1pp0 сказал:

пере проходить в 4 раз игру, я уже не смогу

А уже и не надо, h1pp0 не потянет ещё одно прохождение, зря старались 

[Сильвер_79 9 317]

3 минуты назад, ХР0М сказал:

Это всё, остальное допереводить не будут? А то непонятки какие-то. Вроде “релиз”, а пишут “дубляж ещё частичный”, как будто и не релиз.

Будут, но по мере возможности и желания. 

Цитата

Что дальше? Будем изучать вашу реакцию и добивать оставшиеся DLC, сколько бы времени это ни заняло. Кстати, есть идея. Если за неделю соберём донатов на сумму от 50 тысяч рублей, мы приложим все силы, чтобы озвучить мистера Торрга как можно скорее. И тем самым мы поймём, насколько сейчас востребован проект. Ну и также вы можете вступить в ряды наших платных подписчиков — именно благодаря вам и вашей поддержке долгожданный релиз стал вообще возможен.

Сержант опять лукавит и вводит в заблуждение, указав в заголовке на "релиз" озвучки.

[h1pp0 1 345]

1 час назад, ХР0М сказал:

А уже и не надо, h1pp0 не потянет ещё одно прохождение, зря старались

не думаю, что мое мнение как-то повлияет… я писал только про себя

[piton4 5 895]

1 час назад, h1pp0 сказал:

новость то конечно супер, но пере проходить в 4 раз игру, я уже не смогу… тем более что 4 часть, вот-вот уже выйдет

А вот это вы зря,  я бы на вашем месте всё же перепрошёл.  Возможно, что с этой озвучкой, персонажи раскроют себя с новых сторон.

[Dusker 681]

Было бы здорово, если бы появилась студия которая бы озвучивала игры, которые изначально вышли без какой либо озвучки, но почему-то пока таких нема(

[pekatvdmitriypekar 447]

1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Будут, но по мере возможности и желания. 

Сержант опять лукавит и вводит в заблуждение, указав в заголовке на "релиз" озвучки.

у них тоже написано релиз

[Сильвер_79 9 317]

7 минут назад, pekatvdmitriypekar сказал:

у них тоже написано релиз

Не-не-не, у GV это только на картинке и с уточнением, что это основная игра и несколько дополнений.

[pekatvdmitriypekar 447]

46 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Не-не-не, у GV это только на картинке и с уточнением, что это основная игра и несколько дополнений.

А да, заметил: просто обычно, если пишется «релиз», то это прям релиз, а тут вот оно как. Что есть — ещё примечание.

Изменено 11 сентября пользователем pekatvdmitriypekar

[h1pp0 1 345]

2 часа назад, piton4 сказал:

Возможно, что с этой озвучкой, персонажи раскроют себя с новых сторон.

не думаю =) там же основная концепция — бегай, стреляй

[Setekh 1 489]

Хм, репак от хатаба крешится после установки данного русика     Поставил качать из стима

Изменено 11 сентября пользователем Setekh

[piton4 5 895]

6 часов назад, Dusker сказал:

Было бы здорово, если бы появилась студия которая бы озвучивала игры, которые изначально вышли без какой либо озвучки, но почему-то пока таких нема(

 Чаво??   

[Freeman665 7 751]

@piton4 а норм идея, я бы поиграл в Limbo с озвучкой.

[Сильвер_79 9 317]

10 минут назад, piton4 сказал:

 Чаво??   

А чего? Идея норм. Не пялишься в экран читая сабы без любой озвучки.