Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
elaveS

Resident Evil 4

Рекомендованные сообщения

Я чёта не пойму нафига такая лицензия недоделанная. У меня на самую первую англ. версию скачанную из иннета ставется всё текст, звук русск. даже патч для мыши и всё работает ОЛИЧНО, прохожу уже второй раз.

Изменено пользователем serj337

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ! Ну чё стопорнулись то? Решил кто проблему с русским звуком для роликов? Почему на версию НД они не полностью русифицируются или ваще русифицируюа, а потом оптять английскийм стоновится... ХЕЛП!

У меня все нормально встало на НД. Скопировал звуковые файлы в папку Movie, запустил батник, немного подождал и все видео по-русски :yes:

Изменено пользователем Conan-warrior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я чёта не пойму нафига такая лицензия недоделанная. У меня на самую первую англ. версию скачанную из иннета ставется всё текст, звук русск. даже патч для мыши и всё работает ОЛИЧНО, прохожу уже второй раз.

Лицензия нормальная... просто патчер видимо как то сделан не так -что у кого-то патчит у кого то нет...хм...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче у кого видео рус не ставится-уберите у видео файлов галку"только чтение"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как идут дела с патчем для руссификации аудио?

Очень хотелось бы его получить :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А этот рус(12мб) поставится у меня, если я до этого ставил рус с PS 2?

Лучше ли он чем с PS 2?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ ну че там с руссиком для пираток?Может ктонить зальет на рапиду уже руссифицированные файлы,оч хотется поиграть в русскую версию, и ктонить знает какой прогой можно извлечь файлы из этого патча который нифига не руссифицирует игруху?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди а где и как можно скачать файлик run.bat тот что нужен жля руссификации пиратки а то на iFolder у меня не качаеться - там номер файла просят

Люди а где и как можно скачать файлик run.bat тот что нужен жля руссификации пиратки а то на iFolder у меня не качаеться - там номер файла просят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно выложить скрины этой русификации что на сайте? Интересуют Записки и отчет Ады. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

залил руссификатор для пиратской версии сюда ifolder ,перед установкой верните английский язык

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
залил руссификатор для пиратской версии сюда ifolder ,перед установкой верните английский язык

Если это мне, то я русификатор устанавливать не хочу. Предпочитаю играть в английские версии. Просто интересно посмотреть на качество перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
короче у кого видео рус не ставится-уберите у видео файлов галку"только чтение"

И нифига не помгоает... убрал все атрибуты... всравно через раз - то русит, то нет...

Если это мне, то я русификатор устанавливать не хочу. Предпочитаю играть в английские версии. Просто интересно посмотреть на качество перевода.

Новый-Диск отлично перевели субтитры... Этот пиратский - тот что с озвучкой так себе... Много неточностей... начиная с того что в начале говорят 1996 год =) хотя написано то 1998ой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Новый-Диск отлично перевели субтитры... Этот пиратский - тот что с озвучкой так себе... Много неточностей... начиная с того что в начале говорят 1996 год =) хотя написано то 1998ой.

То что у НД перевод отличный - я в курсе ;) Жду пока привезут нам лицензию. Но вот хочу просто, ради интереса посмотреть на русификацию эту. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Randal’s Tuesday

      Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Чёрный юмор, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Nuclear Tales Издатель: Nuclear Tales Дата выхода: 5 декабря 2025 года Отзывы Steam: 21 отзывов, 90% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Night Stones

      Дата выхода: 11 ноя.2024 г. Разработчик: Advance Nine Издатель: Advance Nine Жанр: Приключения, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2300340/Night_Stones/
      Оказавшись запертым в собственном сне, исследуйте мир, наполненный магией и богатый сюжетом. Используйте силу Камней Ночи, чтобы мгновенно превращать день в ночь, раскрывая новых персонажей, находя скрытые сокровища и разблокируя новые способности в этой игре…
      Машинный перевод для steam v.1.0.15 https://drive.google.com/file/d/1aoV-3yjtzdT_a70ZfqCUrO6L_uzYxqgd/view?usp=sharing



       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В новом геймплейном трейлере игры представлен Невендаар, раздираемый предательствами и междоусобицами. Это вынуждает королеву Авианну вести свои армии вперед, разжигая конфликт, который грозит поглотить все королевство. Война больше не выбор — это единственное решение. Издательство Kalypso Media и разработчик Artefacts Studio объявили дату выхода Disciples: Domination. Игра появится в продаже 12 февраля 2026 года в версиях для Steam (также для Steam macOS), Epic Games, Xbox PC, Xbox Series X|S и PlayStation 5. В новом геймплейном трейлере игры представлен Невендаар, раздираемый предательствами и междоусобицами. Это вынуждает королеву Авианну вести свои армии вперед, разжигая конфликт, который грозит поглотить все королевство. Война больше не выбор — это единственное решение. Трейлер также демонстрирует усовершенствованную пошаговую боевую систему игры, которая отличается ускоренным темпом, динамичными столкновениями и расширенными возможностями взаимодействия отрядов. Как утверждают разработчики, новые навыки, способности фракций и синергия на поле боя углубляют стратегические возможности.
    • Игрокам предлагается отправиться в плавание на летающем пиратском корабле и окунуться в стимпанковый мир. Студия Klukva Games сообщила о запуске пролога Dead Weight, пошаговой стратегии с элементами RPG. Игрокам предлагается отправиться в плавание на летающем пиратском корабле и окунуться в стимпанковый мир. Пользователей, как утверждается, ждет «захватывающее приключение по удивительному миру плавающих островов». Все желающие могут создать персонажа с уникальными характеристиками, исследовать мир в поисках добычи и участвовать в пошаговых тактических боях, где каждый ход важен. Пролог Dead Weight знакомит с первым регионом и главным героем Варваром. Его задача — спасти Клюкву, похищенную безумным оракулом Алузой. Доступны все навыки Варвара, базовые улучшения Бездны и тир-1 лут. Игроки исследуют острова в пошаговых боях, перемещаются по глобальной карте, развивают персонажа и сталкиваются с рандомными событиями, включая механики безумия и усталости. Прохождение пролога занимает около 40-60 минут (в зависимости от навыков ползователя).  Релиз игры запланирован на начало 2026 года.
    • Я перед сном Фрирен пересматриваю по серии.
    • Дежа вю, какое-то. Как будто ролик Back4Blood посмотрел. Абсолютно те же яйца, вид сбоку. 
    • В смысле ничего? Есть оригинальная очень даже хорошая озвучка. И есть субтитры для тех кто не знает английский. Прекрасно слышал, в конец 90 начале 00 такая и была зачастую. Нейроозвучка примерно на том же уровне, то есть такие же помои. Но в те годы и выбора не было, купил пиратский диск и наслаждайся этим прекрасным творчеством. Сейчас выбор у всех есть и можно оставить оригинальную дорожку
    • Сейчас потестил Транслятортул. У меня давно было две версии, одна выкидывает с ошибкой, а вторая открывает оба нужных файла, но символы неправильные. Сейчас буду переписывать encode/decode под свой шрифт.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×