Вышел порт локализации System Shock 2 для 25th Anniversary Remaster

[SerGEAnt 23 597]

Можно скачать отдельно текст или текст + озвучку.

---

Товарищи с форума (@Wiltonicol и @FriendyS) сумели портировать локализацию «Фаргуса» под ремастер System Shock 2.

Можно скачать отдельно текст или текст + озвучку.

[Serg_Sigil 90]

Товарищи молодцы. Но надо ждать полноценного ремейка и для этой части.

[sogiking 52]

45 минут назад, Serg_Sigil сказал:

Товарищи молодцы. Но надо ждать полноценного ремейка и для этой части.

Вряд ли он будет, ибо сейчас весь упор на 3ю часть

[fedos1988 989]

3 минуты назад, sogiking сказал:

Вряд ли он будет, ибо сейчас весь упор на 3ю часть

Последнее что я слышал про третью часть это то, что её то ли отменили, то ли заморозили. Был бы рад, если разработка продолжается, но там разработчик другой был кажется.

[Serg_Sigil 90]

38 минут назад, sogiking сказал:

Вряд ли он будет, ибо сейчас весь упор на 3ю часть

Всё может быть, но да ладно.. Вообще про 3-юю часть ничего не слышно, в разработке именно ремейк 2-ой части, также как было и с первой — сначала какой-то ремастер (Enhanced Edition), потом ремейк.

Изменено 29 июня, 2025 пользователем Serg_Sigil

[DedMoroz 517]

1 hour ago, sogiking said:

Вряд ли он будет, ибо сейчас весь упор на 3ю часть

System Shock Remake разрабатывала Nightdive Studios, а над System Shock 3 корпела OtherSide Entertainment вместе с Уорреном Спектором, но все права в 2020-ом были проданы китайскому холдингу Tencent. Сложно сказать, на какой стадии сейчас находится триквел. Так что ремейк 2-ой части от "Nightdive Studios " более вероятен. Неспроста же они и 25th Anniversary Remaster сейчас выпустили. Явно прощупывают почву. Другой вопрос, делать они его могут долго, т.к. студия маленькая и параллельно ещё занимается ремастерами всякого "олдскула".

[lordik555 3 486]

1 час назад, DedMoroz сказал:

System Shock Remake разрабатывала Nightdive Studios, а над System Shock 3 корпела OtherSide Entertainment вместе с Уорреном Спектором, но все права в 2020-ом были проданы китайскому холдингу Tencent. Сложно сказать, на какой стадии сейчас находится триквел. Так что ремейк 2-ой части от "Nightdive Studios " более вероятен. Неспроста же они и 25th Anniversary Remaster сейчас выпустили. Явно прощупывают почву. Другой вопрос, делать они его могут долго, т.к. студия маленькая и параллельно ещё занимается ремастерами всякого "олдскула".

хммм. Складываю 2 и 2 исходя из новости ниже:

Цитата

Nightdive обещает представить новый проект на QuakeCon 2025. Мероприятие пройдёт с 7 по 10 августа, поэтому новинку должны показать в один из этих дней. Увы, конкретных подробностей нет, однако наверняка разработчики покажут новый масштабный ремастер классической игры. — Игромания

 

Надежды есть, таки. Впрочем, а надо ли это? Как по мне, смотрится очень даже ничего. Ну или я совсем дед и мне одни пиксели подавай Вот лучше бы скооперировались с нормальной командой переводчиков и в следующем патче выпустили бы локализацию. С полным переводом. Вот это было да, круто.

[andrew22 144]

В 29.06.2025 в 17:38, lordik555 сказал:

хммм. Складываю 2 и 2 исходя из новости ниже:

Надежды есть, таки. Впрочем, а надо ли это? Как по мне, смотрится очень даже ничего. Ну или я совсем дед и мне одни пиксели подавай Вот лучше бы скооперировались с нормальной командой переводчиков и в следующем патче выпустили бы локализацию. С полным переводом. Вот это было да, круто.

На КвейкКон они скорее всего покажут что нибудь типо Hexen или Heretic или Quake 4 ремастер. Систем шок тут вообще не при чем скорее всего. Он же не к ID не к Bethesda никакого отношения не имеет.

[Pozuzu 2]

В 29.06.2025 в 15:38, lordik555 сказал:

Вот лучше бы скооперировались с нормальной командой переводчиков и в следующем патче выпустили бы локализацию. С полным переводом. Вот это было да, круто.

если я правильно понял, то геймвойс же хотят полную локализацию сделать

[lordik555 3 486]

34 минуты назад, Pozuzu сказал:

если я правильно понял, то геймвойс же хотят полную локализацию сделать

Ну вообще да, на их трансляции в 2024 году было объявлено об этом. Но там же на оригинал вроде как. Конечно, лучше бы они переобулись и сразу на ремастер 25th выпустити. Цены бы этому не было. 

 

[Pozuzu 2]

@lordik555 почти у верен, что будет сразу на ремастер, ибо какой смысл делать только на оригинал

[DeVeD 168]

Отлично

[Steve1stifler 195]

Где-то мелькала новость, что будут добавлять офф локализацию в ремастер 2 части. Так ли это или я что-то путаю?