Raidou Remastered: The Mystery of the Soulless Army

[DInvin 44]

А скрины можно результатов. Что использовалось для перевода? Вдруг не очень вышло

12 часов назад, Alex_Wind сказал:

Просматриваю файлы,  файлы для перевода разбросаны по разным бандлам. Проблем с кириллицей и шрифтами пока не наблюдаю, но возможно потом вылезет. В процессе изучения в общем.

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

https://ibb.co/HTk4KBvF

https://ibb.co/9FmdD4p

https://ibb.co/7tbbqzfX

https://ibb.co/ZptJwhf7

 

 

У тебя как дела?

[Alex_Wind 8]

Да в принципе, Переводи по нейросетке все отлично сделал, все нормально читается и можно спокойно играть. Единственное, что как и предполагалось косяки есть в некоторых моментах с пропадающим русским текстом где шрифт другой, ну и известные женский/мужской род и собственно их склонения, но это уже надо прям по ходу игры смотреть кто там девочка или мальчик. Тот же Альп (девочка), а по имени пойди разбери. Тут лучше на данный момент за такой короткий срок, сутки я имею ввиду, вряд ли можно сделать.

Скрытый текст

 

https://ibb.co/kg6PHj1d

https://ibb.co/tMRgK4HG

 

 

Скрытый текст

 

https://ibb.co/HLZ67LYY

https://ibb.co/Xx7wqsQT

 

 

Изменено 20 июня, 2025 пользователем Alex_Wind

[Мрсион 5]

6 часов назад, Perevodi сказал:

нейро https://dropmefiles.com/DZpee

Всё как вы любите
А то страдаете тут

Можно будет задонить для редактирования  текста если вы будете продолжать надеюсь звучало не грубо но макс что могу 1к я нищий студент 

[Evylmen 0]

9 часов назад, Chillstream сказал:

с новым промтом еще хуже получилось) так что вставляем получается перевод от переводи)

переводи уже все сделал, ну пусть тогда люди пробуют кто купил

Не в обиду переводи, но тебе как то больше доверия в качестве, учитывая твои последние работы )

[DInvin 44]

11 часов назад, Chillstream сказал:

с новым промтом еще хуже получилось) так что вставляем получается перевод от переводи)

переводи уже все сделал, ну пусть тогда люди пробуют кто купил

Согласен. Тоже бы хотел увидеть от тебя перевод 

[DjGiza 542]

шрифты https://disk.yandex.ru/d/sOMRoPN01bAOaA (работоспособность не проверялось)

в папку Raidou TMOTSA_Data\StreamingAssets\AssetBundles\

Изменено 20 июня, 2025 пользователем DjGiza

[Chillstream 704]

@DInvin @Evylmen у меня перевод не получился, там редачить вручную долго.

да и у переводи по картинкам, вроде выглядит хорошо

[Chillstream 704]

короче надо тоже ставить на свои переводы 30K 

они до 12к снизили потомучто легко было)

[jRPGfan 7]

спасибо за труды

[Дмитрий Соснов 632]

5 часов назад, Chillstream сказал:

короче надо тоже ставить на свои переводы 30K 

они до 12к снизили потомучто легко было)

а что уже за новости с сайтов команд по платным переводам тут уже админы трут комменты?

[Perevodi 10]

немного обновили, шрифт(сделали размер меньше чтобы влезало всё) + длс

Перевод RAIDOU Remastered: TMOTSA (машинный) - Perevodi | Boosty

[scw0w 3]

48 минут назад, Perevodi сказал:

немного обновили, шрифт(сделали размер меньше чтобы влезало всё) + длс

Перевод RAIDOU Remastered: TMOTSA (машинный) - Perevodi | Boosty

Ого, а что уже бесплатно? Вот это щедрость...

[dratatta 1]

Спасибо всем за перевод! Выложили Eng версию на Switch, получиться портануть?

[Perevodi 10]

Наверное окончательное обновление Перевод RAIDOU Remastered: TMOTSA (финальная версия) - Perevodi | Boosty

А так же свитч версия.

[Sutsuko 0]

Есть проблема!
Когда Белиал и Небирос разговаривают с Алисой, возле телефонной будки, игра зависает. Если удалить перевод и вернуть оригинальные файлы - игра продолжается нормально.