RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless Army

[Perevodi 10]

6 минут назад, Chillstream сказал:

Плохо у игры денуво, хотел попробовать посмотреть че там, а то столько в обсуждениях игры людей ждут, значит не судьба, кстати текстурок на вид много всяких с текстом.

мало. Но... достаточно. Но... там вот прям которые делается за часик другой.

Как показывает статистика. Особо никто не ждёт перевода.

Изменено 19 июня пользователем Perevodi

[DInvin 35]

38 минут назад, Perevodi сказал:

мало. Но... достаточно. Но... там вот прям которые делается за часик другой.

Как показывает статистика. Особо никто не ждёт перевода.

Какая статистика. Твоего бусти?
ты серьезно?
В стиме 1к людей просто отписалась и ждет. Смешной.
 

44 минуты назад, Chillstream сказал:

Плохо у игры денуво, хотел попробовать посмотреть че там, а то столько в обсуждениях игры людей ждут, значит не судьба, кстати текстурок на вид много всяких с текстом.

Я думаю кто с игрой тебе даст файлы или акк

[Alex_Wind 3]

Просматриваю файлы,  файлы для перевода разбросаны по разным бандлам. Проблем с кириллицей и шрифтами пока не наблюдаю, но возможно потом вылезет. В процессе изучения в общем.

Скрытый текст

 

https://ibb.co/HTk4KBvF

https://ibb.co/9FmdD4p

https://ibb.co/7tbbqzfX

https://ibb.co/ZptJwhf7

 

 

[Chillstream 367]

@Alex_Wind Хорош

[1231231231231 4]

24 минуты назад, Perevodi сказал:

да, вопросы?

Да, зачем деньги просите? 
Вам банальные и логичные вопросы задают, “Кто вы такие? И почему мы должны донатить, если у вас нет портфолио?”
Что мы получаем? Уход от вопросов и наливания воды на вроде:

2 часа назад, Perevodi сказал:

нас 8. Кто-то уже переводил что-то на какую-то команду, кто-то сам что-то делал

Мы рады что вас 8 человек, так кто вы такие? 
И так весь текст. Вы к нам пришли продавать товар виде вашего перевода, так продавайте, а не начинайте уходить от вопроса на манер:

3 часа назад, Perevodi сказал:

30к в текущее время совсем мало для 8 человек.

Что мы на это должны сказать? “Спасибо что не 100к”, это не ответ на поставленный вопрос. 
Вот ты справишь где вода? Вот

43 минуты назад, Perevodi сказал:

Где написано что не знаем какого качество? Для нас он будет хорошим, для других это уже кому как. Вот кому то нравиться переводы машинные которые вроде бы переведено, но на скажем 50% только и без редактирования. Нам не нравиться и для нас это плохой перевод. Как там говорят, главное сюжет, остальное не важно. Мы же предлагаем полный.

Это буквально софистика, на просто замечания что вы сами не уверены в своем переводе.
И не нужно вот этого “Этот перевод не для вас” “Не нравится? Не покупай” Вы пришли продавать свой перевод, я возможный покупатель и я задаю вопросы на мутными моменты. Так что развейте мои сомнения. Так как пока что это выглядит как попытка собрать с людей деньги и по бырому сделать машинный перевод. 

[DInvin 35]

1 минуту назад, Alex_Wind сказал:

Просматриваю файлы,  файлы для перевода разбросаны по разным бандлам. Проблем с кириллицей и шрифтами пока не наблюдаю, но возможно потом вылезет. В процессе изучения в общем.

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

https://ibb.co/HTk4KBvF

https://ibb.co/9FmdD4p

https://ibb.co/7tbbqzfX

https://ibb.co/ZptJwhf7

 

 

Согласен 
хорош
ждем и надеемся что получится

[Perevodi 10]

6 минут назад, DInvin сказал:

В стиме 1к людей просто отписалась и ждет. Смешной.

а теперь зайти и посмотри внимательнее сколько реально написало. Смешной

3 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Да, зачем деньги просите? 

за труд?

4 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Что мы получаем?

перевод.

4 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Мы рады что вас 8 человек, так кто вы такие? 

люди.

4 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Что мы на это должны сказать?

был вопрос, был ответ. Ничего более.

4 минуты назад, 1231231231231 сказал:

Это буквально софистика

нет.

[DInvin 35]

1 минуту назад, Perevodi сказал:

а теперь зайти и посмотри внимательнее сколько реально написало. Смешной

Чел. Рил иди предлагай свои мутные переводы в другом форуме. Пусть тут люди общаются по переводу. 

[Perevodi 10]

Только что, DInvin сказал:

Чел. Рил иди предлагай свои мутные переводы в другом форуме. Пусть тут люди общаются по переводу. 

по какому переводу?

Вы ушли от ответственности. Зайдите и реально посчитайте сколько там, а потом говорите.

[1231231231231 4]

16 минут назад, Perevodi сказал:

а теперь зайти и посмотри внимательнее сколько реально написало. Смешной

за труд?

перевод.

люди.

был вопрос, был ответ. Ничего более.

нет.

О, ёрничать начал) 
 

 

[Perevodi 10]

В 20.06.2025 в 01:11, 1231231231231 сказал:

О, ёрничать начал) 

не совсем. Просто видим что отвечать целыми предложениями нет смысла. А раз нет смысла, то и незачем жопу рвать. Мы услышали вас что вам это не интересно. На этом можно закрыть предложение. Всё равно никто не будет играть если даже вручную перевести хорошенько. Так как уже завтра все кто хочет будет играть с машинным. Такое уж время.

Изменено 21 июня пользователем Perevodi

[Chillstream 367]

Вообще я людей понимаю, типо они хотят что-то увидеть, попробовать, чтобы сформировалось мнение вкладывать деньги или нет, плюс если честно, я не понимаю когда собирают на машинный перевод много денег, если вручную, то вообще вопроса нет.

Изменено 19 июня пользователем Chillstream

[Perevodi 10]

2 минуты назад, Chillstream сказал:

я не понимаю когда собирают на машинный перевод много денег, плюс если вручную, то вообще вопроса нет.

в данном случае о машинном речь не шла, мы знали что машинный сделают быстро.

Изменено 19 июня пользователем Perevodi

[Chillstream 367]

Если так это хорошо, тогда надо увидеть какой нить кусочек людям, прям ручного перевода, просто вот вы хотите взяться, jpgarcania тоже  и вон предположим человек выше, людям надо понять почему ваш перевод будет лучше.

[LinkOFF 417]

Весь текст — https://disk.yandex.ru/d/KzOy4SWoX4_qDw

Если кто прогонит через нейронку, соберу.