Вышел нейросетевой перевод The Legend of Heroes: Trails from Zero

[SerGEAnt 22 663]

@Edrahor выпустил русификатор с нейросетевым переводом диалогов в jRPG The Legend of Heroes: Trails from Zero.

---

@Edrahor выпустил русификатор с нейросетевым переводом диалогов в jRPG The Legend of Heroes: Trails from Zero.

Автор уже пару раз его обновил, так что можно ожидать его дальнейшего улучшения.

[vadik989 440]

спс давно ждал но времени на всё не хватает но нечего

[Dellber12 0]

….а я уже прошел с переводчиком….2 недели назад

[Pukan3231 1]

да что ж никто за 2-4 сталь не берётся((

[Artes 0]

Господи, наконец-то, я так долго ждал и постоянно писал в разные группы переводчиках и просил и спрашивал будет ли кто то переводить from zero и azure , в итоге одна команда делает но так медленно что боюсь затянется это лет на 5-7 дай бог и когда я уже отчаялся что даже с нейронкой никто не делает и тут появился перевод. Пожалуйста, автор который сделал это чудо дай свои контакты или реквизиты чтобы я мог поблагодарить тебя за такой подарок. 

[AASever 0]

4 часа назад, Dellber12 сказал:

….а я уже прошел с переводчиком….2 недели назад

Аналогично. Только 2 месяца назад ) Теперь ждем Azure

Но в любом случае, 
@Edrahor, спасибо!

[xboxlu 0]

В 16.05.2025 в 18:29, AASever сказал:

Аналогично. Только 2 месяца назад ) Теперь ждем Azure

Но в любом случае, 
@Edrahor, спасибо!

Уже вышел, от него же 

[Dellber12 0]

10 минут назад, xboxlu сказал:

Уже вышел, от него же 

а ты быстрый

 

[andrejw684 12]

В 16.05.2025 в 17:04, Pukan3231 сказал:

да что ж никто за 2-4 сталь не берётся((

вторая есть у жпргаркания

[Alexeykaa 3]

11 часов назад, andrejw684 сказал:

вторая есть у жпргаркания

автоперевод с багами и ошибками покупать по стоимости игры?) 

Изменено 18 мая пользователем Alexeykaa

[andrejw684 12]

10 часов назад, Alexeykaa сказал:

автоперевод с багами и ошибками покупать по стоимости игры?) 

это всяко лучше чем самому переводить через ёлочку или другие переводчики, здесь кстати тоже автопереводчиком делают а 500 рублей счас копеечная сумма.А ВОТ 3-4 они пока не спешат делать.

[Rost1 63]

14 часов назад, andrejw684 сказал:

это всяко лучше чем самому переводить через ёлочку или другие переводчики, здесь кстати тоже автопереводчиком делают а 500 рублей счас копеечная сумма.А ВОТ 3-4 они пока не спешат делать.

И оба варианта перевода плохие. Если их вообще можно считать за переводы.

[Hammer69 81]

В 19.05.2025 в 20:51, Rost1 сказал:

И оба варианта перевода плохие. Если их вообще можно считать за переводы.

А ты только критиковать умеешь или сам сделать тоже можешь?

[Rost1 63]

В 25.05.2025 в 18:22, Hammer69 сказал:

А ты только критиковать умеешь или сам сделать тоже можешь?

Сделать подобный недоперевод может любой юзер с помощью нескольких бесплатных переводчиков и подобного. За перевод это считать нельзя. Автор сам признает и говорит в теме по прошлой игре: “Перевод, конечно далеко не идеальный, даже не уверен точно, что с ним можно будет игру пройти в текущей версии, но опять же делал для себя.”

[Hammer69 81]

В 27.05.2025 в 21:26, Rost1 сказал:

Сделать подобный недоперевод может любой юзер

Сделай лучше.