Хоррор Directive 8020 лишился поддержки русского языка

[SerGEAnt 22 266]

Вместо русской локализации добавили польскую, хотя по статистике самого Steam эти языки несопоставимы.

---

В сети обратили внимание, что хоррор Directive 8020 лишился поддержки русского языка.

Изначально на странице игры на Xbox была указана полная русская локализация, а в Steam — русский интерфейс. Судя по всему, кто-то что-то перепутал — информация была удалена 1 мая.

Вместо русской локализации добавили польскую, хотя по статистике самого Steam эти языки несопоставимы.

Directive 8020 — часть антологии The Dark Pictures. Однако, именно у этой части соответствующей приписки нет, да и неизменный издатель в лице Bandai Namco на странице не указан. Предыдущие игры были полностью переведены на русский язык, включая озвучку.

[\miroslav\ 956]

13 минут назад, Dusker сказал:

А касательно английского, это обыденность, каждый второй уже знает, на уровне достаточным чтобы понимать чужую речь. Особенно на ютубе, где речь обычно у блогеров вполне разборчивая, и имеет средний темп.

а вот яндекс с тобой не согласен.

По данным различных опросов и исследований, примерно 20—25% населения России имеют какой-либо уровень владения английским языком.

При этом многие из тех, кто заявляет о знании английского, имеют лишь базовые навыки, которые включают понимание простых фраз и умение поддержать элементарный разговор.

исходя из этого думаю что хорошо понимающих английский что могут серфить по разным темам на ютубе это наверное примерно 15% но точно не 50%

 

[Dusker 645]

11 минут назад, piton4 сказал:

Тогда, сдаётся мне, вы батенька ресурсом ошиблись, вам явно здесь не место.

“Игры” - это в самом худшем случае нейтральное хобби, но никак не “негативное”

Для меня негативное. Сижу на пятой точке без движения. Никакой пользы для тела. В длительной перспективе, только хуже делаю. Умнее от игр особо не становишься. Полезных каких то знаний минимум. А иногда, можно даже получить ложные знания, не соответствующие действительности. Социальные связи не развиваются, или минимум. В общем не эффективное время провождения, годное только чтобы убить время. А учитывая что время, это самое ценное что есть у человека, то убийство времени — звучит как что-то очень негативное. Но пока у меня увы никак не получается избавиться от этого хобби.

 

[Ленивый 4 806]

3 минуты назад, Dusker сказал:

Сижу на пятой точке без движения. Никакой пользы для тела.

Надо было ви покупать

[Dusker 645]

26 минут назад, \miroslav\ сказал:

По данным различных опросов и исследований, примерно 20—25% населения России имеют какой-либо уровень владения английским языком.

При этом многие из тех, кто заявляет о знании английского, имеют лишь базовые навыки, которые включают понимание простых фраз и умение поддержать элементарный разговор.

исходя из этого думаю что хорошо понимающих английский что могут серфить по разным темам на ютубе это наверное примерно 15% но точно не 50%

Ну если брать общее население то да. Насколько я помню раньше в школах больше немецкий продвигался, по крайней мере так говорили преподаватели. Поэтому более старшее поколение, и часть среднего возраста, не знает английский. Но если про молодых говорить, или тех кто из взрослого активного поколения, то там каждый второй. Ну и на личном опыте когда общаюсь что с теми, что с теми замечаю это.

Почему тогда люди не довольны блоком ютуба, если не могут смотреть зарубежный контент из-за языка? Я про обычных людей, а не про блогеров. Просто если человек смотрит исключительно русских блогеров(ну которые на русском говорят, есть русские блогеры которые ведут блоги на ютубе на английском), то я не вижу, для них проблем использовать ВК. Для них это практически безболезненная блокировка. Ну типо русский блогер перейдет на ВК, и человек будет дальше без проблем его смотреть. Но а если человек, смотрит не только русских блогеров, то тогда — это больно, и стоит поднимать вой. И вой насчет ютуба поднимался. Поэтому наверное логично предположить, что люди смотрят ролики не только на русском языке.

Изменено 11 мая пользователем Dusker

[piton4 4 539]

38 минут назад, Dusker сказал:

Для меня негативное. Сижу на пятой точке без движения. Никакой пользы для тела. В длительной перспективе, только хуже делаю. Умнее от игр особо не становишься. Полезных каких то знаний минимум. А иногда, можно даже получить ложные знания, не соответствующие действительности. Социальные связи не развиваются, или минимум. В общем не эффективное время провождения, годное только чтобы убить время. А учитывая что время, это самое ценное что есть у человека, то убийство времени — звучит как что-то очень негативное. Но пока у меня увы никак не получается избавиться от этого хобби.

 

То есть, проведя несколько десятков часов в Экспедишн, одновременно активно обсуждая на форуме всякие геймплейные моменты, ты решил тем самым разнообразить свою позитивную и счастливую жизнь порцией негатива, чтобы так сказать не расслабляться да?  Похвально. 

Изменено 11 мая пользователем piton4
правка

[puhatech 293]

Не кормите говнотролля. Выучил он иностранный язык, ссы теперь кипятком в потолок. Аккуратней, не ошпарься только.

[Сильвер_79 7 848]

19 минут назад, Dusker сказал:

Насколько я помню раньше в школах больше немецкий продвигался, по крайней мере так говорили преподаватели. Поэтому более старшее поколение, и часть среднего возраста, не знает английский.

Судя по моему студенчекству (1998-2003), английский был более популярным. Из 10 групп нашего курса было полторы группы немцев и полгруппы французов. Остальные англичане. Хотя школьно-университетские знания языка это, мягко говоря, не показатель. У меня полгруппы на немецком не то что понимать-говорить не могла, а они читали то с трудом. Уверен, в других грпуппах было примерно также с иностранными языками.

19 минут назад, Dusker сказал:

Но если про молодых говорить, или тех кто из взрослого активного поколения, то там каждый второй.

Чушь.

19 минут назад, Dusker сказал:

то я не вижу, для них проблем использовать ВК. Для них это практически безболезненная блокировка. Ну типо русский блогер перейдет на ВК, и человек будет дальше без проблем его смотреть.

Чушь.

19 минут назад, Dusker сказал:

Поэтому наверное логично предположить, что люди смотрят ролики не только на русском языке.

Но не каждый второй.

Изменено 11 мая пользователем Сильвер_79

[Dusker 645]

5 минут назад, piton4 сказал:

То есть, проведя несколько десятков часов в Экспедишн, одновременно активно абсуждая на форуме всякие геймплейные моменты, ты решил разнообразить свою позитивную и счастливую жизнь порцией негатива?  Чтобы так сказать не расслабляться да?  Похвально.

А что тут не так? Мне нравится - играть в игры, просто это плохое хобби я считаю.  Мне не нравится - спорт, силовые тренировки, после которых идет еще и кардио, в моменты занятий  — я ненавижу всё, он убивает мою ЦНС в хлам. Но это моё полезное хобби. Что первое хобби, что второе я обсуждаю в разных компаниях.

[Ленивый 4 806]

2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Хотя школьно-цниверситетские знания языка это, мягко говоря, не покащатель.

У меня в школе был английский — по 1-2 урока в месяц и оценки автоматом. Я наверно играя в Денди больше слов выучил

3 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Но не каждый второй.

В наше время с автопереводом не только сабов, но и речи — почему бы и нет. Я смотрю и пофиг какой там язык английский, французский или японский.

[Сильвер_79 7 848]

17 минут назад, Ленивый сказал:

В наше время с автопереводом не только сабов, но и речи — почему бы и нет. Я смотрю и пофиг какой там язык английский, французский или японский.

При таких вводных, можно уверенно заявлять, что каждый первый смотрит на иностранном языке.

Изменено 11 мая пользователем Сильвер_79

[Dusker 645]

5 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Судя по моему студенчекству (1998-2003), английский был более популярным. Из 10 групп нашего курса было полторы группы немцев и полгруппы французов. Остальные англичане. Хотя школьно-университетские знания языка это, мягко говоря, не показатель. У меня полгруппы на немецком не то что понимать-говорить не могла, а они читали то с трудом. Уверен, в других грпуппах было примерно также с иностранными языками.

У нас тех пошел изучать немецкий, было в 2 раза больше чем англичан. Но когда нам давали выбор нам сказали, что немецкий учить проще, но английский будет полезнее. Я пошел на английский. Честно говоря, я не знаю что там простого в немецком, я пытался в 2 языка сразу, но по моему немецкий сложнее.

6 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Чушь

Как всегда аргументировано.

 

[DarkHunterRu 3 732]

Раньше в школе выбирали между двумя-тремя языками и родители многих настаивали на изучении английского, как более перспективного, но поскольку одну группу на другой язык надо было набрать, чуть ли не жребий тянули, я выбрал французский, чтобы никого не мучить подобным выбором, язык толком не знаю, само изучение сейчас бесполезным не назову, так как зная некоторые языковые конструкции могу понимать вещи и на других языках. Английский выучил, относительно нормально, как Ленивый, играя в игры на этом языке, еще фильмы смотрел, так же запоминаются фразы с не дублированным переводом, в итоге даже в школе на вынужденных уроках английского (чтобы было где посидеть, замена учителя, было видно, что я знаю больше, чем некоторые, которые его “изучали”). Могу читать текст и понимать речь, хуже составлять текст и совсем плохо говорить, просто потому что основные правила никогда не изучал и желания такого нет, а вот багаж слов довольно большой, а так же словосочетаний и их произношение. Тем не менее смотрю что-то на английском или играю в игры крайне редко, это просто вызывает чувство дискомфорта, даже если я все понимаю. Это как есть палочками, если  к этому не приучен, вместо вилки.

[Сильвер_79 7 848]

12 минут назад, Dusker сказал:

Честно говоря, я не знаю что там простого в немецком, я пытался в 2 языка сразу, но по моему немецкий сложнее.

Немецкий реально проще учить. Если речь именно об изучении языка, а не о заучивании пары сотен слов за 150 часов.

12 минут назад, Dusker сказал:

Как всегда аргументировано.

Ваши домыслы нет смысла аргументированно развеивать. Если необходимо объяснять про неудобства смены платформы, то о чем тут говорить? Хотя, давайте так. Вот вы понимаете, что игры для вас — плохое хобби. Но вы ведь их не бросаете, не начинаете заниматься чем-то полезным, а продолжаете играть. Так с чего люди начнут менять платформу для просмотра видео? Ютуб доступен, хоть и с необходимостью совершить некоторые телодвижения. И обеспечить к нему доступ проще, чем вам от игр отказаться. 

Ну а ваши рассуждения о том, что  молодые или те, кто из взрослого активного поколения, поголовно (50%) знают английский, ни на чем, кроме личного опыта не основаны. А личный опыт одного человек при таких громких заявлениях — чушь по определению.

Изменено 11 мая пользователем Сильвер_79

[Dusker 645]

2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

При такх вводных, можно уверенно заявлять, что каждый первый смотрит на иностранном языке

Мы когда в ммо играли, смотрели корейского игрока, который очень очень плохо говорил на английском. Но нам было интересно. Потому что майл ру ставит обновы на полгода позже на свои сервера, чем они выходят на Корее. И естественно нам не равнодушным игрокам было интересно будущее проекта. Трудно было найти человека во всем проекте, который бы не знал или хотя бы раз не смотрел этого корейца) На английском кореец говорил, потому что его аудитория состояла в основном из ру комунити проекта, и комунити западной локализации. Поэтому он пытался в английский, а мы пытались понять его. Он даже пытался в русский в какой то момент, потому что у его аудитории было много русских, но все таки остановился на английском. Про игрок в хеарстоун из нидерландов, тоже плохо знал английский, но вел стримы на нем, потому что аудитория была смешанная. Скажем так, ситуации когда люди хотят посмотреть блогеров не только из своего региона, очень распространенные. Что кореец, что нидерландец постепенно улучшали свой английский, как и мы зрители, улучшали свой вслед за ними.

[Ленивый 4 806]

@Dusker Учить язык что бы смотреть стримы это что то запредельное ваще.