Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

2 часа назад, Ultracain12 сказал:

Там по главному сюжету ( 1-2 час игры) сразу после того как прошел туманный лес , в портовом городе ,надо выиграть карту для капитана корабля, вот в баре когда говоришь с жуликом она на русском виснет , ( прошел переключив на инглиш ) . Просто пробывал на 2 х разных эмулях всё равно виснет. 

на пк версии тоже самое (( короче что косяки в свитч то и на пк .

Изменено пользователем Ultracain12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LUN1 После похода в ледяную пещеру в магазине эквипа, на втором этаже тип просит рамуса вернуть 30 денег. Отдаются все и игра крашится.
В интерфейсе ЛВ хорошо бы заменить на УР.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, shikulja сказал:

LUN1 После похода в ледяную пещеру в магазине эквипа, на втором этаже тип просит рамуса вернуть 30 денег. Отдаются все и игра крашится.
В интерфейсе ЛВ хорошо бы заменить на УР.

Привет, уже исправлено, в ЛС скину обновленный русификатор на тест (по желанию)

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Wiltonicol сказал:

Привет, уже исправлено, в ЛС скину обновленный русификатор на тест (по желанию)

Мне можно?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.01.2026 в 00:40, Wiltonicol сказал:

Привет, уже исправлено, в ЛС скину обновленный русификатор на тест (по желанию)

И мне можно пожалуйста обновленный русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.01.2026 в 00:40, Wiltonicol сказал:

Привет, уже исправлено, в ЛС скину обновленный русификатор на тест (по желанию)

+

п.с. на стим деке в порту тоже зависало

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@zdaecq да у всех зависло, на бусти же было объявлено.

25 минут назад, zdaecq сказал:

+

В лс лучше напиши)

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.01.2026 в 07:58, Wiltonicol сказал:

Стим
https://disk.yandex.ru/d/i-ol7m07xI3HXw

Свитч
https://disk.yandex.ru/d/PG_FWUZdOUDJ1A/
~~~~~~~
boosty


Все проблемные места исправлены, допереведён пропущенный текст, один из людей @Ultracain12 полностью и успешно прошел игру с русификатором, большое ему спасибо за тестирование!

в 1 лунар вылетает после ледяной пещеры в лесу, скачивал перевод по этой ссылке для пк

 

Изменено пользователем Airat_2015

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Airat_2015 ну ты же понимаешь, что это “пойди туда, не знаю куда, сделай то, не знаю что”.

Как минимум надо скрин приложить перед чем вылетает и описание какие действия выполнял(что привело к вылету).

Как максимум сейв приложить)

А если это всё делать лень, то переключаешься на английский, проходишь это место и переключаешься обратно и продолжаешь играть.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allodernat сказал:

@Airat_2015 ну ты же понимаешь, что это “пойди туда, не знаю куда, сделай то, не знаю что”.

Как минимум надо скрин приложить перед чем вылетает и описание какие действия выполнял(что привело к вылету).

Как максимум сейв приложить)

А если это всё делать лень, то переключаешься на английский, проходишь это место и переключаешься обратно и продолжаешь играть.

lunar.png

после этого вылет, сохранение не знаю где лежит играю портабл версию Build 18741110

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во втором городе зависает после разговора с каждым вторым персонажем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Wiltonicol Здравствуйте. Расскажите пожалуйста, как удалось внедрить текст в игру? В теме какой-то таймскип. Ещё летом писали, что русифицировать первую часть намного сложнее, чем вторую, и что француз не хочет делиться утилитами. А потом бац — январь, и уже всё готово. Очень хотел бы тоже поковырять файлы TEXT***.DAT. Если это не коммерческая тайна, прошу поделиться инструментами для работы ними.

Изменено пользователем Supergalactic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю ViToTiV и Wiltonicol перевел игру и внедрили шрифты.
@Wiltonicol@ViToTiV спасибо за перевод, респект, уважение ящик, вагон. Я ~20 лет назад предпринимал попытки перевести игру на ps1. Но жизнь сказала не сейчас. Рад что выпустили ремастер и нашлись энтузиасты которые перевели, внедрили. Не знаю кто ещё учавствовал в этом, но им тоже респект.

Проблема с вылетами по игре, связана с тем что opcode записан в DAT с ошибкой. Вместо 0200 записано 0201.
Rax в call ds:(funcs_7FF6B084A58A - 7FF698C20D70h)[rdi+rax*8] должен быть не больше 0x65, поэтому 0x0201 (в le это 0x0102) не возможное число.



Те кто хочет играть сейчас, вот ссылка можете скачать. Просто заменить data_P001.cpk. И да он меньше, просто сжатие поставил.

А я пошёл наслаждаться игрой, проходить в 10 раз )
https://drive.google.com/file/d/1G-ad40INPLiDW6l81qj6r2WD06PSTCV9/view?usp=sharing


P.S. Часть перевода не корректна с буквами Я. Например тут. Это, отрывок где происходило у людей зависание. Первый поход в лес, когда Рамус побоялся тумана и мы пошли назад.

5AE8FA25D650DD0A332F8FC2890EC798CBCD5EFF

Изменено пользователем librianets
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4618590/The_Silver_Crow/
      Германия, 1582 год.
      Известный художник Теобальд Брайтсам найден мертвым в своей мастерской, в окружении оккультных символов и сотен черных перьев. Его тело покрыто ранами, но они нанесены не клинком. Они были нанесены чем-то, что не должно было быть возможным.
      Городской совет уже выдвинул подозреваемого, обвиняемого в колдовстве, и настаивает на скорейшем вынесении вердикта, прежде чем распространится паника.
      Конрад — палач города. Его обязанность — приводить приговоры в исполнение, а не оспаривать их.
      Но что-то ужасно не так.
      Это колдовство? Суеверие? Или за этими событиями скрывается правда, которая не поддается никакому рациональному объяснению?
      Чем глубже Конрад копает, тем менее человечным становится это дело.
      Будучи городским палачом, Конрад принадлежит к так называемым «бесчестным» — людям, вынужденным жить на обочине общества. Их боятся. Их избегают. И все же они незаменимы.
      Именно поэтому перед ним открываются двери, которые остаются закрытыми для всех остальных. Он беседует с нищими и патрициями, заключенными и священниками. Он перемещается между тавернами, тюремными камерами и залами заседаний, следуя по следу противоречий и тщательно скрываемых тайн.
      Палач Конрад знает самые темные стороны человеческой натуры. Но на этот раз ему предстоит столкнуться с чем-то еще более мрачным.
      Кто-то — или что-то — наблюдает за ним.
      Играйте за Палача
      Примерьте на себя роль человека, которого боятся так же сильно, как и презирают. В роли городского палача вы свободно перемещаетесь между всеми слоями общества, получая знания, недоступные остальным.
      Там, где судьи хранят молчание, священники уклоняются от правды, а граждане оберегают свои секреты, Конрад может задавать вопросы, которые никто другой не осмеливается задать.
      Раскройте неразрешимое убийство
      Следуйте за подсказками, допрашивайте свидетелей и раскрывайте тайны, скрытые глубоко под поверхностью города эпохи Возрождения. Черные перья. Оккультные символы. И правда, которую никто не смеет произнести вслух.
      Не каждый свидетель говорит правду. Не каждая зацепка приводит к разгадке. А некоторые секреты, возможно, лучше было бы оставить похороненными.
      Город эпохи Возрождения во Франконии XVI века
      Исследуйте более 50 созданных вручную локаций, от башни палача и извилистых переулков до залов заседаний влиятельных лиц.
      Познакомьтесь с купцами, духовенством, ремесленниками и знатью, чьи судьбы переплетаются самым неожиданным образом. За каждой дверью скрывается своя история, а иногда и новый кусочек головоломки.
      Классический Point & Click, переосмысленный для современности.
      В этой увлекательной игре с захватывающим сюжетом основное внимание уделяется головоломкам, исследованию мира и диалогам, без лишних рутинных действий.
      Интуитивно понятное управление, логичные головоломки и сильный акцент на атмосфере и повествовании гарантируют, что загадка всегда будет в центре внимания.
      Атмосферная ретро-пиксельная графика
      Более 30 с любовью анимированных персонажей оживляют город и его обитателей.
      Завораживающий оригинальный саундтрек и тщательно воссозданные локации передают мрачную атмосферу эпохи, омраченной суевериями, страхом и борьбой за власть.


×