Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Prosto_Lex судя по стимдб у него обновы каждый день выходят не по одному разу, тут задолбаешься обновлять))

Сегодня обновит, завтра новое обновление и что делать?) Тут проще держать под рукой копию совместимую с русификатором и при обновлениях восстанавливать и играть дальше на ней, там не сильно критичное должно меняться, но файлы каждый раз задеваются. Ещё можно поверх поставить русификатор по новой, возможно тоже поможет.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat Не подскажете как откатиться на предыдущую версию игры в стиме? Не уверен что такой функционал там реализован… Накатывать русификатор поверх новой версии не помогло, все становится на английском.

Изменено пользователем waynecoyne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@waynecoyne реализован, но сложно. Сначала попробуйте поверх русификатор установить. А так игра небольшая, попросить у кого-нибудь залить папку с игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я нашел способ только через консоль Steam скачать депот (все его параметры можно узнать на SteamDB)
download_depot <AppID> <DepotID> <ManifestID>
Заменить игровые файлы, а затем запретить запись в игровой каталог
chmod -R a-w .
Звучит довольно геморно. 

Изменено пользователем waynecoyne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.11.2025 в 18:21, Prosto_Lex сказал:

@WyccStreams вы сможете обновить русификатор?

Только сегодня увидел обнову. (Как раз обновы затихли, так-что можно переводить)
Сейчас расчехлю Гемини 3.0 про и сделаю перевод новой версии с нуля.
Интересно глянуть на ее качество по сравнению с 2.5 про
Кхм-кхм https://boosty.to/wyccstreams вот тут можно если что написать мне в след раз, чтоб я знал, что обнова вышла. (Ну или в тг https://t.me/WyccStreams)
Так-же в этот раз постараюсь сохранить \. \{ \} это когда в тексте бывают паузы, текст больше, меньше становится. (короче — драм паузы, шепот, крики)

Изменено пользователем WyccStreams
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Prosto_Lex сказал:

@WyccStreams просто в чат написать? а так, сколько ждать перевода?

 

Там есть пост с Look Outside, можно под него или в ЛС там же.
Насчет сроков. Мб к ночи будет готов.
Но мне сейчас по делам надо отойти, так-что не могу сказать точно.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Prosto_Lex сказал:

@WyccStreams хорошо, спасибо. буду ждать. пнешь если что?

Хорошо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод в принципе готов.
Сейчас еще файлики плагинов допилю.
Переведу там чат Дэна.
Ну и надо будет допилить мой софт, чтоб он вставил текст обратно нормально, с учетом размера текста после команд \{ \} 

4 минуты назад, WyccStreams сказал:

 

Бонусом, сделал мод для Сохранения/Загрузки где угодно на F6/F7

Изменено пользователем WyccStreams
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, WyccStreams сказал:

https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases/tag/v2.01b30
Перевод готов. ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕРСИИ 2.01 Билд 30 / 20 November 2025 BuildID 20882545
СДЕЛАЙТЕ КОПИЮ ИГРЫ+РУСИФИКАТОР, ЧТОБ БУДУЩИЕ ПАТЧИ ИГРЫ ВАМ ЕЕ НЕ СЛОМАЛИ.
Перевод с нуля на основе Gemini 3 Pro + мои правки.
Перевел полностью файлы плагинов. (Включая Чат Дэна)
В этой версии перевода сохранены Крики\Шепот\Драматические паузы.
Добавил на F6/F7 сохранение/загрузку игры. (Чит)
0 багов???

У меня пишется ошибка “Не удалось скопировать файл изза непредвиденной ошибки”, в итоге все файлы скипаются и ничего не перекидывается

Решил, надо заменить .zip на .rar

Изменено пользователем Eshan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pudov83
      Разработка: Irresponsible Games
      Издание: Daedalic Entertainment
      Вышла: 24 января 2014 г.
      Язык издания: en
      Другие: -
      Русская версия
      В России*: не издавалась
      Об игре
      Платформа: .PC
      Жанры/темы: детектив
      Вид: от 3-го лица
      Управление: point-n-click
      Движок: Panda 3D
      Системные требования: Pentium IV 1.8 ГГц, 1 Гб RAM, 3 ГБ HDD, DirectX 9.0c-совместимая видеокарта с 256 Мб VRAM (не ниже GeForce FX или ATI Radeon 9500), DirectX 9.0c-совместимая звуковая карта, Windows XP/Vista, клавиатура, мышь.
      Лицензия: commercial
      Описание
      Грабитель Джо, отбывающий свой сорокалетний срок в тюрьме Алькатрас за нападение на машину инкассаторов, решил «смазать лыжи». Но, как мы знаем, побег - дело непростое. Джо потребуется помощь того, кто находится на воле, и его жена Кристина вполне для этого сгодится. Но вот незадача - у неё тоже проблемы. Микки, один из подельничков Джо, угрожает пришить её, если она не отдаст ему деньги, украденные Джо во время нападения на машину. Джо, понятно дело, держит рот на замке, и потому его жене придётся выпутываться самой из этой щекотливой ситуации.
      С технической стороны нам предлагают 70 вручную нарисованных локаций, созданных по реальным фотографиям и картам Алькатраса и района Норт Бич Сан-Франциско, 22 персонажа, возможность в любое время переключаться между Джо и Кристиной, а также несколько концовок, удачных и не очень. В качестве бонуса - подсветка активных точек и саундтрек от Педро Маседо Камачо.
    • Автор: parabelum
      Classified: France '44

      Метки: Пошаговая тактика, Вторая мировая война, Стелс, Историческая, Стратегии Разработчик: Absolutely Games Издатель: Team17 Дата выхода: 05.03.2024 Отзывы: 821 отзывов,  71% положительных Тактическая стратегия с пошаговыми сражениями, действие которой разворачивается в оккупированной Франции незадолго до высадки союзников в Нормандии. Возглавьте элитный отряд бойцов, действующий в тылу врага, и вместе с французским Сопротивлением ослабляйте немецкие силы перед Днём Д.
      Основной упор сделан на тактике, скрытности и грамотном использовании возможностей каждого бойца: планируйте операции, устраивайте диверсии, выбирайте позиции и решайте, когда действовать незаметно, а когда вступать в открытый бой. Успех каждой операции влияет на общую кампанию, а подготовка к большой битве начинается задолго до первого выстрела на побережье.
      Русификатор


×