GamesVoice собирает 1,2 миллиона рублей на озвучку сюжета GTA: San Andreas

[SerGEAnt 22 999]

«Если нам удастся собрать 1 200 000 рублей на дубляж основного сюжета, откроем отдельный сбор на адаптацию радиостанций — сразу обозначим, что там сумма потребуется поменьше».

---

Студия GamesVoice запустила сбор на озвучку сюжета GTA: San Andreas.

Цитата

«Игра культовая, проверенная временем. Многим из нас она подарила массу ярких впечатлений в юности или детстве. И это один из немногих проектов, где профессиональный дубляж не просто добавил бы удобства, но и позволил бы по-новому взглянуть на всё то, что полюбилось и даже успело стать обыденным. Но поскольку работа предстоит масштабная, мы вряд ли со всем управимся быстрее, чем за пару-тройку лет, посему и сборы разделили на несколько этапов.

Если нам удастся собрать 1 200 000 рублей на дубляж основного сюжета, откроем отдельный сбор на адаптацию радиостанций — сразу обозначим, что там сумма потребуется поменьше».

Цитата

«Два года назад, при запуске краудфандинговой кампании Hogwarts Legacy мы утверждали, что то чуть ли не последний шанс для крупных проектов с народным финансированием, и это были не пустые слова. Тогда мы с вами победили. Все вместе. И для неофициального дубляжа в России началась своего рода эпоха ренессанса.

Сейчас мы тоже в каком-то смысле идём ва-банк. Мы нацелены озвучить не новинку, а классику. Поэтому снова просим поддержать нас, несмотря ни на что. Поддержите, если ненавидите нас. Ведь наш успех, если он будет, вдохновит других. Поддержите, если игра вам безразлична. Ведь наш успех, если он будет, увеличит шансы на то, что однажды и ваша любимая игра получит полную локализацию».

 

[pekatvdmitriypekar 425]

со стрима GamesVoice стало известно что один человек закинул 300к

[piton4 5 722]

@Pekarb да, нормально так, треть ляма кто-то без проблем может... )

[Сильвер_79 9 069]

@Pekarb было еще что-то полезное или интересное по другим проектам?

[vadik989 480]

чё так поздно вдруг спохватились? на sleeping dogs бы уже сделали

[MaxysT 1 282]

Лишь бы до RDR2 не добрались: интонации так же передать всё равно не смогут, что очень важно для погружения в этой игре, и время с деньгами потратят.

[Сильвер_79 9 069]

7 часов назад, MaxysT сказал:

интонации так же передать всё равно не смогут, что очень важно для погружения в этой игре

Что бы полностью оценить интонации, нужно понимать, что говорят в момент произнесения текста. А субтитры этого также в полной мере не обеспечивают. Да и умеют наши актеры работать с интонациями. Акценты, тут сложней, не спорю.

7 часов назад, MaxysT сказал:

и время с деньгами потратят

Там сумма на порядок больше нужна. И, что самое главное, время на работу. Вон, джедая почти два года делали и то не доделали, к релизу. Хоть и обещают все доозвучить. А с РДР2 там, как понимаю, текста значительно больше. А значит и работа растянется на большее время. Если эта работа когда-нибудь вообще состоится.

Проще нейронку сделать. для тех, кто хочет полностью на русском играть.

Изменено 3 февраля пользователем Сильвер_79

[oyabun 255]

8 часов назад, Pekarb сказал:

со стрима GamesVoice стало известно что один человек закинул 300к

не в обиду сказано, НО, заходу на стрим по озвучке видеоигр и что я слышу? Плохую периферию, низкое качество звука и дислалию. Ну так себе реклама. 

[Сильвер_79 9 069]

4 часа назад, oyabun сказал:

Плохую периферию, низкое качество звука и дислалию.

Стрим то ведут не актеры дубляжа. И не из студии звукозаписи стримят. 

[oyabun 255]

8 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Стрим то ведут не актеры дубляжа. И не из студии звукозаписи стримят. 

и? мужичку нравится ГТА Сан Андреас, он её когда-то проходил. Заходит на ютуб, ему всплывает видео “Сбор на озвучку Сан Андреас”, он такой весь светится с мыслями “о, круто, вот бы СА пройти с ру-озвучкой, сейчас скину пару сотен, поддержку проект”. Заходит, а там такое… и сразу отпадает желание поддерживать. Красава, ты в курсе что такое GamesVoice и знаешь что они делают, но не все это знают, поэтому и существует в мире такой вид деятельности как “МАРКЕТИНГ”. Они не 5-10к собирают, а целые миллионы хотят, могли бы и постараться.

[Syslick1 111]

Звук со стрима = Звук дубляжа игры

Запоминаем.