Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@spider91 подскажи, вы будите делать только озвучку или текст тоже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

две ночи проходим, остановились на разделении миров, реально длинная хорошая игра, перевод всю игру стоял первой версии, но это особо и не мешало) спасибо всем причастным

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, HarryCartman сказал:

@spider91 подскажи, вы будите делать только озвучку или текст тоже?

Как бы озвучку без текста не сделать, всё равно же надо всё переводить и укладывать. А если ты про то, чтобы именно сабы совпадали и тд, то мы в целом всегда стараемся это делать, просто не всегда успеваем вовремя. Но тут будем стараться сразу с текстом выпустить. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, spider91 сказал:

Как бы озвучку без текста не сделать, всё равно же надо всё переводить и укладывать. А если ты про то, чтобы именно сабы совпадали и тд, то мы в целом всегда стараемся это делать, просто не всегда успеваем вовремя. Но тут будем стараться сразу с текстом выпустить. 

Просто у дед спейса сабы от другой команды. Ужасно неудобно читать сабы когда не совпадают с голосом) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, HarryCartman сказал:

Просто у дед спейса сабы от другой команды. Ужасно неудобно читать сабы когда не совпадают с голосом) 

От двух даже, на выбор. Но я уже писал, что там будет обнова, где сабы я перебью + правки + ещё кое-что на выбор добавлю. И если последние два пункта сделать до релиза SF успел, то вот сабы ещё не перебил и теперь придётся ещё чуточку подождать. Но опять же, где есть возможность мы стараемся делать так, чтобы текст совпадал с нашим, просто не всегда это успеваем к релизу и держать готовую озвучку лишь ради этого не видим смысла, ибо большинству при озвучке сабы вообще не нужны. Хотя лично для меня данный пункт крайне важен.  

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление

https://disk.yandex.ru/d/dnRp6ph-s-h_xw

Откатил текст в уровне Блокнот на английский. 

Если кто то поправит шрифт, то верну обратно.

@SerGEAnt

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно, вопрос прозвучит странно и глупо. Но как увеличить шрифт в игре?

Играем на телеке и с двух метров ввиду плохого зрения очень тяжело читать такой мелкий текст

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, olddude сказал:

Обновление

https://disk.yandex.ru/d/dnRp6ph-s-h_xw

Откатил текст в уровне Блокнот на английский. 

Если кто то поправит шрифт, то верну обратно.

@SerGEAnt

Сколько по времени примерно займёт изменение шрифта,и почему не дать людям две версии? может кто то не может играть на этом уровне с английским

 

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, святослав сказал:

Сколько по времени примерно займёт изменение шрифта,и почему не дать людям две версии? может кто то не может играть на этом уровне с английским

 

О чем вы, там есть русские субтитры, там вместо русского языка были просто черточки на экране, вместо шрифта и из этого состоял весь уровень, сейчас все нормально, хотя бы текст есть, а субтитры и так на русском, все понятно

Очень бы хотелось субтитры побольше 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!
Подскажите для новичка, какая разница между тем, чтоб скачать файл pakchunk9-Windows_P.pak или скачать SplitFiction_ZoG.exe ?
Есть ли разница?
Или только в том, что первое в ручную закинуть надо, а второе инсталятор ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче всем кто сделал русификатор по фасту, молодцы, прошел с ним всю игру, одну только побочку пропустили как раз с карандашами), в общем было пару слов сомнительно переведено, но играть можно спокойно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть у кого-нибудь сохранения с уровнем в блокноте, чтобы шрифт проверить?
%LOCALAPPDATA%\SplitFiction\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Arklight сказал:

Есть у кого-нибудь сохранения с уровнем в блокноте, чтобы шрифт проверить?
%LOCALAPPDATA%\SplitFiction\

https://disk.yandex.ru/d/b_Gy1FJTBPlW7A
Как раз остановился в самом начале данной побочки, если я правильно понял о каком уровне речь.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, n1k_deco сказал:

Или только в том, что первое в ручную закинуть надо, а второе инсталятор ?

Только в этом.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

можете сориентировать по какому пути кидать русификатор для торрент-версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Wrath of the Mutants

      Метки: Экшен, Аркада, Казуальная игра, Beat 'em up, 2D-файтинг Платформы: PC X360 NES Разработчик: Cradle Games Издатель: Trailmark Games Дата выхода: 23 апреля 2024 года Отзывы Steam: 67 отзывов, 59% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения


    • Метки: Инди, Головоломка, Экшен Платформы: PC Разработчик: International Games System, Co., LTD. Издатель: International Games System, Co., LTD. Дата выхода: 7 марта 2014 года
      В 1905 году Альберт Эйнштейн опубликовал специальную теорию относительности, согласно которой ничто не может двигаться быстрее скорости света. А что, если кому-то из смертных удастся нарушить эту константу? Преодолеть установленные ею пределы? Смогут ли люди в конечном итоге найти способ обмануть смерть и обрести бессмертие?

      Constant C — это двухмерный пазл-платформер, в основе которого лежат две ключевые игровые механики: изменение гравитации и «поле времени». Используя их, игрок управляет инерцией различных объектов, чтобы успешно проходить уровни. Погрузитесь в мир Constant C, где законы фундаментальной физики перестали действовать. На космической станции, расположенной далеко от Земли, загадочные события привели к искажению времени. Вам предстоит взять на себя роль одинокого робота, который шаг за шагом раскрывает правду о случившемся и узнает истинную цель своего создания.  https://store.steampowered.com/app/251510/Constant_C/

      Очень давно вышла эта ноунейм игра, чисто случайно пропалил её с отсутствием перевода, никому не интересно?
       
    • Если до конца не воткнуто, по идее, с такой напругой не должно было оплавиться, если только все 180в не по 1-2 из 8пин пошли.  Я хз, как можно до конца не воткнуть, когда уже столько лет одни и те же разговоры. @\miroslav\ с тобой там на горе ничего особо.... Хм... Страшного, не случилось надеюсь? ) Я тоже сначала пройду Сильвер Пайнс, а потом уже гирзы.  Сегодня номерок к терапевту на 8:40. Часик поиграю и спать.
    • Отмучался в Серебряных Пинесах,) хорошая игра, но из похожих Ground Zero и Tormented Souls 2 понравились больше ,) Мне Гирзы 2 больше всех понравились.) 1и 3 тоже клевые 4 вот еще не играл, в 5х сюжетка и герои не очень, но боевка хорошая, в последние не играл они гейские ахахах,)
    • Вот, думаю, во что следующее поиграть. Возможно в Gears2hollow, а потом в последнюю.
    • Ну на счёт стен согласен. Есть места, где ты можешь на стену запрыгнуть, которая выше тебя в два раза. А вот сегодня стоял у стены, сверху предмет лежит, а стена с ростом меня, а я туда забраться не могу, надо искать другой путь. Типа такая странная условность, где-то ты можешь запрыгнуть а где-то нет. Хотя подобная шляпа, встречается в подобных играх часто, когда казалось бы, до предмета рукой падать, а тебе мешает какой-то сраный условный мешок. Но с другой стороны, это первая игра такого уровня у данной команды. Несмотря на все косяки и условности, сделали очень достойно для первого раза, а болячки в основном жаровые. Видимо, где-то решили извлечь урок из жанра на примере бесконечно возрождающих врагов, а где-то условности жанра остались.  Тут чисто на любителя, кому-то это нравится, кому-то нет. Я не могу сказать, что мне Секиро подобная боёвка не нравится, но скажу, что последнее время как-то много таких проектов, где уклон на парирование и выбивание выносливости. В этом случае Вуконг, да, он отличается, так как совсем другая механика, выделяется из общей массы. Но мне не нравится у Вуконга другие элементы, которые нравятся например в Фантом Блейд. В плане подачи сюжета, как по мне Фантом Блейд интереснее наблюдать. На счёт ГоВ. Да, там боёвка более гибкая, можно через парировании играть, можно нет, даётся выбор. Но нужно учитывать, что там просто команда с многолетним опытом создавании слэшеро подобных игр, они умеют в гибкость и сложность боёвой системы. Фантом Блейд разрабы, скорее ориентировались на популярном тренде, Секиро подобной боёвки, поэтому на столько большой упор на парирование и уклонение идёт.  Аааа, ты про него говорил))) Я подумал, это ты на время включал среднюю, и потом обратно вернулся, когда понял, что тебе слишком легко стало. Но то, что человек прошёл на высоком без всяких проблем, это лишь говорит о его опыте. В этом ничего удивительного, люди из игровой индустрии, которые пачками проходят игры, конечно у них очень богатый игровой опыт. Когда часто играешь в подобные проекты, накапливается опыт и потом игры играются проще, так как ты понимаешь как работают данные проекты и как в них играть. Некоторые люди скажут, да ты профи, когда узнает с какой попытке ты условно прошёл того или иного босса, да и в целом, что ты спокойно проходишь такие проекты. Ведь кто-то вообще их не переносит, ведь не могут так же эффективно в них играть, и отлетают часто даже от обычных мобов, не говоря о боссах. Поэтому я не удивлён, что кто-то играет в соуслайк подобные проекты, на много проще, чем тебе кажется. Просто разный опыт, разная реакция делают вещи, которые кажутся невозможными. Как я упоминал ONGBAL, он смог пройти финального босса в Секиро, ни разу не получив урона. Я считаю это каким-то читерством, такого вообще невозможно, для меня точно. Но вот человек смог. Просто мы лохи по сравнению с ним и его скиллом
    • Всё, нахер, Дум удалил. Основную компанию я прошёл, эпилог на кошмаре нереально. Там несколько особо сильных зон, одну я прошёл, на второй просидел часов 5 и понял, что нет, эир бред. Сразу скажу, эта хрень сложнее чем те 6 комнат в Дум Этёрнал, к которым ключи надо было.  Самый прикол, что битва длятьмя минут 10, и усё наваливают разных мобов, один круче другого, а по серёдке стоит усиливающий моб, ну и всё это в такую карусель превращается, что...   Но компанию я на кошмаре прошёл, что тоже достижение в какой-то степени )
    • Большое спасибо, а для остальны частей, 1, 3, Х по такой же системе ставить перевод?
    • В отображении — нет. В звучании — есть. Ещё тогда Джордж Олдзи (композитор 3-4-Prophecy) для виндового релиза на ближайшем MIDI-синтезаторе перезаписал музыку из DOS-релизов. Кстати, не “WCDX-Enchanced”, а просто “Kilrathi Saga”-версия, по идее, должна просто запускаться, потому что там привязки к системным вызовам Win10, которые мод использует, точно нет. Но тогда в одной из миссий “Secret Missions 2” можно попрощаться со стелсом на ворованных кошачьих Дралти (самый, наверное, известный баг виндовой версии движка — под DOS в том вылете килрати не атаковали игрока первыми). А, ну и единственное прям достоинство виндовой версии — на основе утилиты WingLoader сделали мод с озвучкой игры из файлов SegaCD-версии. Озвучка, конечно, ну, такая, но по-своему прикольная. Правда, главгероя все будут Hotshot голосом называть (что поделать, на SegaCD позывной самому придумать было нельзя). P.S.: а, ну ещё через WingLoader можно фанатскую адаптацию кампании “Secret Missions 1.5”, изначально эксклюзивной для Super Wing Commander на 3DO, прикрутить. Но это уж совсем для фанатов.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×