The Thing: Remastered

[piton4 8 551]

11 минут назад, LoCoRokO сказал:

Картинка кстати очень аутентичная, видно что окружение в ремастере проработали по лучше, более детализированное стало

Это хорошо )

[Ленивый 6 228]

20 минут назад, The Empty Prod сказал:

Да видно, что ассеты с нуля переделали

Угу, во сне собаки.

Пересадка движка и современное освещение творят чудеса.

[Snegonelove 3]

Привет!
Как продвигается процесс с переводом текста? Если нужна помощь попереводить, буду рад помочь!

[A Free Man 432]

Спецы — энтузиасты, с Zone of Games, вновь взялись за перевод игры самостоятельно — это сильно приятно, за неимением официальной локализации. Сильно надеюсь, что локализация будет качественной, а то, что перевод, возможно, будет новый — лишь радует. 
Мой вам поклон и уважение.

[LoCoRokO 17]

1 час назад, Snegonelove сказал:

Привет!
Как продвигается процесс с переводом текста? Если нужна помощь попереводить, буду рад помочь!

переведены сюжетные субтитры в катсценах, остается еще много текста в самой игре в менюшках, настройках и названиях персонажей, оружия, монстров

[Snegonelove 3]

 

44 минуты назад, LoCoRokO сказал:

переведены сюжетные субтитры в катсценах, остается еще много текста в самой игре в менюшках, настройках и названиях персонажей, оружия, монстров

@LoCoRokO могу ли я где-то взять еще никем не начатый текст для перевода? Хотелось бы приложить руку к ускорению процесса

[LoCoRokO 17]

2 минуты назад, Snegonelove сказал:

 

@LoCoRokO могу ли я где-то взять еще никем не начатый текст для перевода? Хотелось бы приложить руку к ускорению процесса

Спроси @parabelum он еще занимается со мной переводом

[parabelum 867]

Помощь не требуется.  Но спасибо всем тем, кто желает помочь.

[pekatvdmitriypekar 695]

Жаль что не ремейк, ну ладно может атмосфера затащит.

[parabelum 867]

Выложил у себя на канале  русифицированную игру и русификатор отдельно.  Приятной игры  !

[marine_harrison 8]

19 минут назад, parabelum сказал:

Выложил у себя на канале  русифицированную игру и русификатор отдельно.  Приятной игры  !

скачал. проверил. русский звук есть. субтитры русские тоже. в меню и в тексте подсказок в игре вместо символов квадраты.

[Snegonelove 3]

4 минуты назад, marine_harrison сказал:

скачал. проверил. русский звук есть. субтитры русские тоже. в меню и в тексте подсказок в игре вместо символов квадраты.

Только что проверил, все хорошо отображается, никаких квадратов или других непонятных символов.

[parabelum 867]

Возможно нужно установить шрифты в систему.

 

 

1 минуту назад, Snegonelove сказал:

Только что проверил, все хорошо отображается, никаких квадратов или других непонятных символов.

Спасибо что проверил.  

[Setekh 1 501]

Квадраты появляются если в настройках тыкнуть пункт “Изменить шрифт меню” Что не обязательно как по мне. Если всё в квадратиках то этот пункт по такому пути — 3 пункт меню, 4 пункт меню, 6 пункт меню.

Изменено 7 декабря, 2024 пользователем Setekh

[marine_harrison 8]

10 минут назад, parabelum сказал:

Возможно нужно установить шрифты в систему.

 

 

Дело оказалось в другом. Нужно удалить папку по адресу:

C:\Users\имя пользователя\Saved Games\Nightdive Studios\The Thing

Я до этого играл английскую версию. Видимо, какие-то настройки препятствовали нормальному отображению шрифтов. Шрифты дополнительно не устанавливал.