Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

011117-hl2_gui_head_large.jpg

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.


HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.

  • Хаха (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздновато, но что делать, если 90%+ разработчиков\издателей не переводят игры на украинский, даже в виде субтитров.

Изменено пользователем Mertisadon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Mertisadon сказал:

Поздновато, но что делать, если 90%+ разработчиков\издателей не переводят игры на украинский, даже в виде субтитров.

А на белорусский переводят?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Угарчик

1 час назад, Mertisadon сказал:

Поздновато, но что делать, если 90%+ разработчиков\издателей не переводят игры на украинский, даже в виде субтитров.

да кому она нужна если они все равно на русском будут играть пока никто не видит)

  • Хаха (+1) 2
  • +1 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Урррраааа! Наконец-то!

Один вопрос! А, играть то с ней кто-нибудь будет? 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, edifiei сказал:

Мне кажется лучше было делать локи тех игр которых нет русском,это больше внимании привлекло  внутри страны и за пределами. 

Есть ещё технический вопрос, Халва в этом плане удобная + юбилей, хайп как бы — плюсик в карму.

 Я б на их месте Гейбу свитер с сине-жёлтый подарил,  вдруг прокатит… никто же не знает что на уме у Тёмного Властелина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что значит “+ актёрский склад”?   Звучит стрёмновато.

1 час назад, edifiei сказал:

Мне кажется лучше было делать локи тех игр которых нет русском

Это намного разумнее бы было.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ленивый сказал:

Я б на их месте Гейбу свитер с сине-жёлтый подарил,  вдруг прокатит… никто же не знает что на уме у Тёмного Властелина.

Для этого Гейб должен лично приехать на поклон к Зеле в Киев, плюс осудить понятно кого и за что. У них так принято. :D 

Изменено пользователем Mertisadon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, SerGEAnt сказал:

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.

Озвучка на вторую халву уже как минимум год есть:

 

6 часов назад, BahroN сказал:

А на белорусский переводят?

Если ты про официальный перевод, то в стиме заявлено 1697 игр с беларусской локализацией, если про неофициальный, то вот например сталкер: https://www.belarusity.com/stalker-soc, второй тоже говорят кто-то переводит.

 

Изменено пользователем Дракон Сходу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дракон сходу обиделась хех кек

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вот и подарочек на 20 летие игры)

Изменено пользователем Etevi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, LordKIN сказал:

Урррраааа! Наконец-то!

Один вопрос! А, играть то с ней кто-нибудь будет? 

русские и будут, под пиво, поржать

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, polecat сказал:

русские и будут, под пиво, поржать

Да там много всяких смешных слов и выражений, писючий злыдень например, сейчас у нас модно про “потужность” говорить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      @Vampire_2008 собрал русификатор звука для выпущенной намедни Warhammer 40,000: Dawn of War Definitive Edition.
      @Vampire_2008 собрал русификатор звука для выпущенной намедни Warhammer 40,000: Dawn of War Definitive Edition.

    • Автор: SerGEAnt

      Текст был переведен вручную сообществом, сам Андрій наговорил в микрофон все реплики и прогнал их через нейросеть ElevenLabs для того, чтобы изменить тембр голоса под каждого персонажа.
      Некий Андрій Свистун выпустил полную украинскую локализацию Deus Ex.
      Текст был переведен вручную сообществом, сам Андрій наговорил в микрофон все реплики и прогнал их через нейросеть ElevenLabs для того, чтобы изменить тембр голоса под каждого персонажа. Получилось… необычно.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • и это рассказывает человек который делает вид ,что создатели и сценаристы картин которые дают полноценные интервью для фанатов — вообще ничего не шарят в канонах который они собственно и создали… ну ты молодец , да. фигли тут думать. - комиксы, книги, и игры — Официальные — Канон. Специально для тебя, по секрету — все официальное это Канон. — p.s. создатели к слову умолчали о том, как инженеры размножаются — очень упорно отмолчались, но инет при этом забит разнообразной бредятиной , в том числе нейро-выдумками имеющими мало общего с каноном. 
    • «Я художник — я так вижу» — универсальная отмазка на все времена. =)
    • @Фри Да, это способ размножения инженеров. Тебе прямым текстом сказали, что патоген очистить не удалось. Другалек, ты сейчас пытаешься спорить с каноном. Ты игнорируешь все, что я написал и акцентируешь внимание на том, что всем плевать на то, что в комиксах и игрульках есть. У тебя ноль аргументов тк в теме ты не разбираешься и начал спорить ради спора. Просто поведение ребенка. Смешно ”обработка космосом” уровень знания темы.
    • Попробовал, всё равно тоже самое.
    • Новая версия: 1.2

      Добавлен пиксельный шрифт.

      Ссылка на exe файл
      Ссылка на файлы для ручной вставки

      @SerGEAnt *пуп*
    • попробуй с modernhooks 0.5.4
    • понятно, жаль что потратил свое время 
      *** (убрал про игнор) да там такого и нет — беременная подхватила измененный образец (добытый с Ностромо после взрыва и обработки космосом) ,  образец заразил плод, Плод в лучших традициях естественно не умер , а вдруг стал мутантом содержащим генетические линии чужого, инженера и человека  а деятель вдруг решил , что это метода размножения инженеров 
    • Ваще нифига такого не помню... Прям вынуждаешь пересмотреть Ромула...
    • Бесконечно загружает бой с бандитами, но стоит сказать что не совсеми допустим с квеста деревни может загрузить, а может и нет, несколько раз не загрузило просто с шаек, которые по дорогам гуляют других врагов не тестировал. 
      Legends 19.1.42, лицензия BB. Тестил чистые легенды без других модов, всё равно грузит бесконечно. Ставил последнюю версию легенд без русификатор с гитхаба 19.1.43 на ней всё тоже самое. Посмотрел в логи нашёл что ошибка скрипта при начале боя случается.  16:31:23 SQ WorldState::onHide 16:31:23 Texture Texture "gfx/object_0.png" (ID: 309) took up approximately 21845kb in video memory. 16:31:23 Texture Texture "gfx/detail.png" (ID: 310) took up approximately 10922kb in video memory. 16:31:23 TacticalScene Spawned Entity type "scripts/entity/tactical/enemies/legend_bandit_rabble_poacher" at (20,5). 16:31:23 TacticalScene Spawned Entity type "scripts/entity/tactical/enemies/legend_bandit_rabble" at (19,6). 16:31:23 TacticalScene Spawned Entity type "scripts/entity/tactical/enemies/legend_bandit_rabble" at (19,7). 16:31:23 TacticalScene Spawned Entity type "scripts/entity/tactical/enemies/legend_bandit_rabble" at (19,5). 16:31:23 Script Error the index '0' does not exist

      Кто то смог решить проблему?
    • Еще забавней что в каком то видео по игре разрабы сами говорят прямо что игра НЕ СОУЛС ЛАЙК. по моему это они сказали в самом первом ролике по игре.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×