Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

011117-hl2_gui_head_large.jpg

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.


HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.

  • Хаха (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздновато, но что делать, если 90%+ разработчиков\издателей не переводят игры на украинский, даже в виде субтитров.

Изменено пользователем Mertisadon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Mertisadon сказал:

Поздновато, но что делать, если 90%+ разработчиков\издателей не переводят игры на украинский, даже в виде субтитров.

А на белорусский переводят?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Угарчик

1 час назад, Mertisadon сказал:

Поздновато, но что делать, если 90%+ разработчиков\издателей не переводят игры на украинский, даже в виде субтитров.

да кому она нужна если они все равно на русском будут играть пока никто не видит)

  • Хаха (+1) 2
  • +1 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Урррраааа! Наконец-то!

Один вопрос! А, играть то с ней кто-нибудь будет? 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, edifiei сказал:

Мне кажется лучше было делать локи тех игр которых нет русском,это больше внимании привлекло  внутри страны и за пределами. 

Есть ещё технический вопрос, Халва в этом плане удобная + юбилей, хайп как бы — плюсик в карму.

 Я б на их месте Гейбу свитер с сине-жёлтый подарил,  вдруг прокатит… никто же не знает что на уме у Тёмного Властелина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что значит “+ актёрский склад”?   Звучит стрёмновато.

1 час назад, edifiei сказал:

Мне кажется лучше было делать локи тех игр которых нет русском

Это намного разумнее бы было.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ленивый сказал:

Я б на их месте Гейбу свитер с сине-жёлтый подарил,  вдруг прокатит… никто же не знает что на уме у Тёмного Властелина.

Для этого Гейб должен лично приехать на поклон к Зеле в Киев, плюс осудить понятно кого и за что. У них так принято. :D 

Изменено пользователем Mertisadon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, SerGEAnt сказал:

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.

Озвучка на вторую халву уже как минимум год есть:

 

6 часов назад, BahroN сказал:

А на белорусский переводят?

Если ты про официальный перевод, то в стиме заявлено 1697 игр с беларусской локализацией, если про неофициальный, то вот например сталкер: https://www.belarusity.com/stalker-soc, второй тоже говорят кто-то переводит.

 

Изменено пользователем Дракон Сходу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вот и подарочек на 20 летие игры)

Изменено пользователем Etevi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, LordKIN сказал:

Урррраааа! Наконец-то!

Один вопрос! А, играть то с ней кто-нибудь будет? 

русские и будут, под пиво, поржать

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, polecat сказал:

русские и будут, под пиво, поржать

Да там много всяких смешных слов и выражений, писючий злыдень например, сейчас у нас модно про “потужность” говорить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      На нее по скромным оценкам потребуется как минимум 30 миллионов рублей.
      Студия GamesVoice опубликовала второй трейлер GTA 6 с русской озвучкой.
      Голоса главным героям подарили Егор Васильев и Ингрид Олеринская.
      Ролик оказался приурочен, как говорится в посте от имени студии, «фантазиям» на тему возможного производства русской локализации такой объемной игры. На нее по скромным оценкам потребуется как минимум 30 миллионов рублей.
      Впрочем, есть и более щадящие варианты: богатые блогеры могут заказать игрофильм (от 4 миллионов) или локализацию радиостанций (от 4 миллионов). Локализация только основного сюжета и побочный заданий обойдется в сумму от 15 миллионов рублей.
    • Автор: SerGEAnt

      В Steam обнаружилась редкая полная локализация адвенчуры Disney Pixar Finding Nemo, вышедшей в 2003 году.
      В Steam обнаружилась редкая полная локализация адвенчуры Disney Pixar Finding Nemo, вышедшей в 2003 году.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×