Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Drova: Forsaken Kin

header.jpg

  • Метки: Ролевая игра, Исследования, Ролевой экшен, 2D, Кастомизация персонажа
  • Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW
  • Разработчик: Just2D
  • Издатель: Deck13 Interactive
  • Серия: Deck13 Spotlight
  • Дата выхода: 15 октября 2024 года
  • Отзывы Steam: 6606 отзывов, 95% положительных
«Drova Forsaken Kin» — пиксельная экшен-RPG, вдохновленное мрачными классиками жанра и мистическим очарованием кельтской мифологии.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Цитата

Вручную переведено всё, кроме диалогов. Диалоги - машинным переводом. Прогресс ручного перевода диалогов: 148/269

Если вы нашли ошибки, можете написать тут в комментариях\на гите\в личку дискорда - danikkk

Проект доступен для скачивания и редактирования на GitHub.

Отслеживать прогресс перевода можно здесь.

 

235240-3351051311_preview_Bady1.jpg

235240-3351051311_preview_Craft1.jpg

235240-3351051311_preview_Inventory.jpg

235241-3351051311_preview_Journal1.jpg

235241-3351051311_preview_Letters1.jpg

235241-3351051311_preview_Talents1.jpg

235241-3351051311_preview_Trade.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод.

 

Изменено пользователем dworg1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.11.2024 в 19:28, SerGEAnt сказал:
Цитата

Прогресс ручного перевода: 356/471

По идее желательно “Рубщиков” поменять на “Шахтеров”. А то Рубщики ассоциируются с Дровосеками. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.12.2024 в 18:42, Дмитрий Соснов сказал:

перевод на русский язык для Drova: Forsaken Kin версии 1.1.5 от w0lv0vic https://boosty.to/wolf_unity_renpy_translator/posts/6ff983f4-e185-4484-b42a-f909803d4311

перевожу не я, я просто кинул ссылку на страницу переводчика, который этим занимается и даже выкладывает свой перевод для всеобщего доступа и бесплатно: https://boosty.to/wolf_unity_renpy_translator

вот его учётка на этом форуме, так что обращайтесь прямо к нему в личку, со всеми вопросами по переводу игры: https://forum.zoneofgames.ru/profile/156584-parabelum/

В топике указан GitHub переводчиков. Ещё они есть в SteamCommunity Вы же указали ссылку на подписочный сервис, а именно на человека, который никак с авторами перевода и самим переводом не связан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, kepsitaspu сказал:

В топике указан GitHub переводчиков. Ещё они есть в SteamCommunity Вы же указали ссылку на подписочный сервис, а именно на человека, который никак с авторами перевода и самим переводом не связан.

Да, ладно,  откуда такая уверенность в словах ?

Начиная с  версии 1.0.5 перевод и шлифовку делаю я, вплоть до 1.2.1.2

И если вы думаете что это плёвая работа, сравните хотя бы вес перевода, чтобы понять что я сделал.

Всего хорошего !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, parabelum сказал:

Да, ладно,  откуда такая уверенность в словах ?

Начиная с  версии 1.0.5 перевод и шлифовку делаю я, вплоть до 1.2.1.2

И если вы думаете что это плёвая работа, сравните хотя бы вес перевода, чтобы понять что я сделал.

Всего хорошего !

Списался с автором. Технически, на мой взгляд, в топике перевод не Ваш, поэтому я и возразил. Потому и вашего участия тут не вижу, особенно в качестве автора. На boosty — пожалуйста
.1.jpg2.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    Весь оффтоп перенесён в тему “Флуд”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kepsitaspu “членорыл” :laugh::laugh::laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо @kepsitaspu и UnLuckyAki.  Членорыл с позором  был изгнан и стёрт из анналов вселенной Drova.

Изменено пользователем parabelum
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файл со шрифтами с Бусти не работает в Линукс версии игры. Банально не отображается шрифт. 

Перевод без шрифта само собой работает. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Vochatrak-az-ezm, у меня Линукса нет, так что извиняйте, помочь в этом не могу. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

Файл со шрифтами с Бусти

А что там за шрифт? Это который добавляет размытость на уровне текстур, чтобы ниче не понятно было как в игре? А то я искал такой, не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Story of Seasons: Grand Bazaar

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Природа, Романтика, Сельское хозяйство Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW2 SW Разработчик: Marvelous Издатель: XSEED Games, Marvelous Серия: Story of Seasons Дата выхода: 27 августа 2025 года Отзывы Steam: 612 отзывов, 93% положительных
    • Автор: FriendyS
      Sumire

      Метки: Выбери себе приключение, Исследования, Коллектатон, Интерактивная литература, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: GameTomo Издатель: GameTomo Серия: GameTomo Co., Ltd. Дата выхода: 27 мая 2021 года Отзывы Steam: 803 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

    • 21 899
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Скорее уже пару СОТЕН страниц, если не больше. Справедливости ради надо отметить, что в стиме продаются игры в качестве товаров, а обсуждение товаров и качества этих товаров, что продаются в стиме, чисто гипотетически имеет отношение и к самому стиму.
    • Именно так, и тема “шоу маст го он на манеже всё те же” — тема “бумагомарак” прямое тому подтверждение, критикуешь — предлагай, ну... не видно что то альтернатив от других команд, да и ради хейта создавать тему... это надо иметь “особый” склад ума, нормальному человеку чуждый.
    • Уважаемые, без обид, но тема явно уже пару страниц как не относится к Steam. То что игра там вышла/выходит/выйдет еще не означает что прохождение/вопросы/уровни сложности/т.характеристики и т.п. надо здесь обсуждать, а не в персональных темах игр, создайте если их нет.
    • Приветствую!Точно,с русификацией Gruntmods Edition 1.6.7 беда,но я нашёл альтернативу!Мультиязыковой инсталятор dune 2000 c поддержкой современных ос с доп.компаниями,весит это чудо 1,30ГБ,озвучка ставится без проблем.Если правилами не запрещено дам ссылку на инсталлер.Называется “Dune2000_All_in_one_Installer” обновлён с месяц назад.
    • Я сначала попробывал в старом сейве не сработало, запустил новый, снёс пару стаков бандитов и варваров, взял квест у деревни на бандитов и как только начал с ними драться бесконечная загрузка началась, лог залил на яндекс диск.
      https://disk.yandex.ru/d/Kl_2pbWwshTngQ
    • Story of Seasons: Grand Bazaar Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Природа, Романтика, Сельское хозяйство Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW2 SW Разработчик: Marvelous Издатель: XSEED Games, Marvelous Серия: Story of Seasons Дата выхода: 27 августа 2025 года Отзывы Steam: 612 отзывов, 93% положительных
    • Добавлен Свытч. Добавлен Свытч.
    • Вышел перевод для Switch.
    • к слову — я тоже, ищу статистику брака. если многие люди описывают одну и ту же проблему — в партии или модели явно есть брак.
    • Нет. Там просто надо аптеку было забрать, чтобы раненому челеку дать, ну и дальше пройти. Так около того места с аптекой, оказалась пещера c чем-то типа замка, и я так долго там простоял в раздумьях, какие же 4 символа нужно ввести, что ГГ просто помер прямо там, пришлось всё заново начинать.  Даже и не знаю, стоит ли прислушиваться к таким советам от человека, всё проходящего на “среднем” )  Но если ты всё это дело включишь, то и я тогда тоже.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×