Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Horror
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Headware Games
  • Издатель: Headware Games
  • Дата выхода: 12 сентября 2024 года

3.jpg

135359-Image%201.jpg

135359-Image%202.jpg

135359-Image%203.jpg

135359-Image%205.jpg

135359-Image%206.jpg

135359-Image%207.jpg

135359-Image%208.jpg

135359-Image%209.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю как у других, но лично у меня при установке руссика на стим версию игра ломается на моменте полёта героини. :wacko: По сюжету она должна упасть, но скрипт не работает, и она летит бесконечно. Без руссификатора скрипт работает как надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, NeptooN сказал:

Без руссификатора скрипт работает как надо.

Так уже сколько патчей вышло. Надо обновлять русификатор под актуальную версию игры. Наверно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы запустить русификатор на актуальных версиях нужно вручную пропатчить оригинальные файлы игры с помощью XUnity.AutoTranslator.

  1. Устанавливаем чистую актуальную версию игры
  2. Скачиваем XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher
  3. Извлекаем файл «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe» в папку с игрой, так чтобы «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe» лежал рядом с «Hollowbody.exe»
  4. Запускаем «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe», в папке с игрой появится ярлык «Hollowbody (Patch and Run)»
  5. Запускаем «Hollowbody (Patch and Run)», запустится игра, сразу ее закрываем
  6. Скачиваем русификатор от masterkosta
  7. Извлекаем из архива с русификатором в папку с игрой с заменой текущих файлов именно это!!!!
    • Папку «AutoTranslator» — Настройки и корректировки перевода от masterkosta
    • Файл «rus_sdf» — Шрифт с кириллицей

У меня заработало, проблемы со сломанными катсценами больше нет

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем здравствовать. Кто-то может подсказать, как вернуть отображение клавиши справа от перевода?

f72fff37d79b7464e782b6b598bc77a2.jpg

  1. S.: Разобрался сам, продублировалась строчка в _AutoGeneratedTranslations.txt

171b5524b99fdc1f9a520fcf96c4d05a.jpg

Изменено пользователем AR-81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский текст для текущей версии  (Patch 10, build 16814547 (SteamDB) от 20/12/2024) с правками реплик и диалогов. В основе — предыдущий от mastercosta.

https://krakenfiles.com/view/Qx5pXkWxPA/file.html

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AR-81 А записки нормально работают? У меня каждый раз текст будто заново переводится и не удается нормальный перевод вставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

автомобиль теперь долетит или скрипт опять не сработает ?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, tshadow сказал:

@AR-81 А записки нормально работают?

Нет. Записки остаются на автопереводе.

3 минуты назад, vadik989 сказал:

автомобиль теперь долетит или скрипт опять не сработает ?

 

Долетит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kao the Kangaroo (2022)

      Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, Бой, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Tate Multimedia Издатель: Tate Multimedia Серия: Tate Multimedia Дата выхода: 27 мая 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 673 отзывов, 78% положительных
    • Автор: Grom
      Neverend
      Разработчик: Mayhem Studios Издатель: Медиа-Сервис 2000 Дата выхода: 30 июня 2006 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×