Римейк Silent Hill 2 собираются озвучить еще две студии: SHIZA Project и IntroVoiceStudio

[SerGEAnt 22 593]

Также озвучку готовит GamesVoice, собирающая на нее 480 тысяч рублей. За сутки команде удалось собрать 85 тысяч.

---

Сегодня сразу две студии анонсировали собственные русские озвучки римейка Silent Hill 2.

Во-первых, это Shiza Project, летом выпустившая озвучку оригинальной SH2. Даже трейлер подготовили.

Скрытый текст

• Джеймс - Илья Свиридов
• Мария/Мэри - Каролина Румянцева
• Эдди - Александр Бит
• Лора - Екатерина Кочнева
• Анжела - Евгения Бовсуновская (Анархия)
• Звукорежиссура: Anarxolis

Во-вторых, это IntroVoiceStudio, но тут речь идет о нейросетевой озвучке со всеми вытекающими.

Также озвучку готовит GamesVoice, собирающая на нее 480 тысяч рублей. За сутки команде удалось собрать 85 тысяч.

[iWaNN 4 948]

Воу воу воу совсем охренели! Я задонатил тока одним!

[Сильвер_79 8 345]

Только что, iWaNN сказал:

Воу воу воу совсем охренели! Я задонатил тока одним!

GV? У них, думаю, озвучка будет более качественной, чем у Шизы. Но и ждать её придется, думаю, минимум на пару месяцев дольше.

[iWaNN 4 948]

20 минут назад, Сильвер_79 сказал:

GV? У них, думаю, озвучка будет более качественной, чем у Шизы. Но и ждать её придется, думаю, минимум на пару месяцев дольше.

После ожидания озвучки на ДедСпейси нас уже ничем не испугать

[Сильвер_79 8 345]

6 минут назад, iWaNN сказал:

После ожидания озвучки на ДедСпейси нас уже ничем не испугать

Это да, реабилитировались GV. Хотя были случаи и позабористее, ту же Сенуа люди лет 5 ждали. А Борду 2-ю по сю пору не допилили.

Изменено 7 октября, 2024 пользователем Сильвер_79

[shingo3 3 117]

Новинка, вот и прорвало трубу с озвучкой. Только одна навозная, другие с водой. Какая из них, время покажет. 

[Xipb14 6]

Римейк почему через и?)

[Ленивый 4 806]

@Xipb14 ты опоздал на пару лет.

[Xipb14 6]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

@Xipb14 ты опоздал на пару лет.

подробнее будет?)

[Ленивый 4 806]

1 минуту назад, Xipb14 сказал:

подробнее будет?)

эти битвы уже отгремели, много там наших полегло…

Скрытый текст

просто забей

 

[Blackoff 193]

6 минут назад, Xipb14 сказал:

Римейк почему через и?)

ˈriːmeɪk

в русском переводе считаются правильными оба варианта ….

можешь послушать даже как звучит в переводчике … явное И...

Изменено 7 октября, 2024 пользователем Blackoff

[piton4 4 966]

@Xipb14 “Некоторые словари демократично допускают оба написания, однако русский орфографический словарь РАН рекомендует только вариант ремейк.” 

“Коротко говоря, причина та же, по которой все заимствованные слова с приставкой re-, произносящейся как ри- на языке оригинала, по-русски пишутся через ре-: революция, ретейл, ремикс. Просто и логично.” 

Короче, можно считать оба правильными.  Но для меня, правильный вариант только один — “ремейк”

Изменено 7 октября, 2024 пользователем piton4
правка

[Aizent 106]

Римейк почему через и?)    Из разряда кофе: оно или он. =)

Изменено 7 октября, 2024 пользователем Aizent

[CyberEssence 531]

22 минуты назад, piton4 сказал:

революция, ретейл, ремикс.

Интересно, что революция произносится всё же с ре-, а остальные два с ри-.

26 минут назад, piton4 сказал:

Но для меня, правильный вариант только один — “ремейк”

Интересно, а какой по-вашему правильный вариант lamborghini?

[k0rre0n 64]

Граммар-наци не дремлют!