Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

DreamVoice обновила нейросетевую озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty до пятой версии

Рекомендованные сообщения

160912-maxresdefault.jpg


Студия DreamVoice выпустила пятую версию озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

Все благодаря некоему Mr. B.

Цитата

«Благодаря его вкладу мы смогли сделать финальную версию по-настоящему особенной. Боб буквально зажёг в нас огонь и замотивировал нас улучшить продукт до совершенства»!

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слушайте, а вот это уже охренительно. Настолько похоже на нормальную человеческую речь, аж мурашки по коже

Изменено пользователем VerNOX
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слушал предыдущую версию, в первый раз не плохо было, но второй убивало отсутствие эмоций и слышишь что это не реальные актёры. По видосам тоже казалось что там вообще отлично, так что надо самому слушать.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, VerNOX сказал:

Слушайте, а вот это уже охренительно. Настолько похоже на нормальную человеческую речь, аж мурашки по коже

актерам озвучки время напрячься.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Замечательно. Чтобы уловить подвох, нужно сильно прислушиваться, и то, так по мелочам.

1 час назад, Vampire_2008 сказал:

Напомню, что в их озвучке присутствует реклама.

Я только за, конечно в рамках разумного. С рекламой можно будет реализовывать проекты максимально быстро. Ничего бесплатного за редким исключением не бывает. Народные сборы, на то и народные, что нет на них надежды — абсолютный рандом сколько соберут, когда и соберут ли вообще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть такая-же но озвучено только дополнение, не основная игра (вполне устраивает существующая озвучка)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Star_Wiking сказал:

А есть такая-же но озвучено только дополнение, не основная игра (вполне устраивает существующая озвучка)?

так это только дополнение же

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И всё это уже в 2024 году. Дальше больше. Прям хочется увидеть\услышать прямо сейчас, что будет через n лет. Если все доживём, конечно. :D

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Vampire_2008 сказал:

Напомню, что в их озвучке присутствует реклама.

А в чем это выражается? НПЦ при разговоре рекламирует 1xbet?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и кто говорил что нейросетевая овзвучка никак не может быть лучше актерской?

ну сам бог велел сделать такую для рдр2. или не?

Изменено пользователем ai77
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Gizill сказал:

А в чем это выражается? НПЦ при разговоре рекламирует 1xbet?

 

8 часов назад, romka сказал:

Замечательно. Чтобы уловить подвох, нужно сильно прислушиваться, и то, так по мелочам.

Я только за, конечно в рамках разумного. С рекламой можно будет реализовывать проекты максимально быстро. Ничего бесплатного за редким исключением не бывает. Народные сборы, на то и народные, что нет на них надежды — абсолютный рандом сколько соберут, когда и соберут ли вообще.

В одном месте диалог переделан чтобы прорекламировать авиасейлс.

 

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Vampire_2008 сказал:

 

В одном месте диалог переделан чтобы прорекламировать авиасейлс.

 

Как же это кринжово звучит:laugh:

3 часа назад, ai77 сказал:

и кто говорил что нейросетевая овзвучка никак не может быть лучше актерской?

ну сам бог велел сделать такую для рдр2. или не?

Ну так вложи денег в это дело. Или купи нейросеть, натренируй, отладь звучание каждого диалога, делов-то:tongue:

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо смотреть в динамике конечно. Прежние озвучки были очень не очень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Vampire_2008 сказал:

В одном месте диалог переделан чтобы прорекламировать авиасейлс.

По типу RHS, те подобным занимаются в киношках. Не однозначное решение, и однозначно раздражает в моменте. Но если положить на одну чашу весов скорая и бесплатная озвучка нормального качества большой игры и на другую чашу положить несколько вставок такой вот рекламы, как по мне неудобства одного нивелируются ценностью другого.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Команда Chpok Street выпустила русскую озвучку для именитого слэшера Devil May Cry 5.
      Озвучена игра без дополнения.
      Боярский Павел - Куратор проекта / переводчик Ирина Козюра - менеджер проекта / переводчик  Никита Шишкин - техник / звуковой инженер  Кирилл Каллаш - Данте / монстры  Екатерина Вдовик - Нико  Мага Джамаладинов - Неро  Михаил Чадов - Грифон Глеб Борисов - Вергилий  Никита FSLB - Ви / переводчик Дмитрий Мальков - Моррисон / Цербер гром  Софья Бажанова - Леди  Евгений Рыбьяков  - Кризисный сотрудник по звуку  Мария Примпе - Малфас  Елизавета Московченко - Триш  Николай Скитченко - Цербер лёд / радио  Николай Олейник - радио Руслан Yeti_Vo - вояка  Татьяна Загорская - Кирие / Петти
    • Автор: SerGEAnt

      Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами.
      SEGA анонсировала Yakuza Kiwami 3 — полноценный римейк третьей части культовой серии. Как оказалось, культовой даже в наших краях.
      Игра получит очень много геймплейных и сюжетных изменений, ее релиз запланирован на 12 февраля 2026 года на всех актуальных платформах, включая Steam. Русские субтитры прилагаются, но продаваться игра в России не будет.
      Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами. О том, что именно изменится в игре по сравнению с обычной версией, не сообщается, но это полноценная игра, которую придется покупать отдельно.
      Yakuza Kiwami и Yakuza Kiwami 2 до конца года также выпустят на консолях — тоже с русскими субтитрами, которые будут добавлены и в ПК-версии.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • обычным прямым текстом написал, что никакого безумства это не добавляет, что так, что этак… все просто. я вообще не помню никаких годзил… может пока не видел, ну или из головы вылетело,
    • Опять заменить… Да как? А это откуда взять при твоём обычном фермере?     Реально отрицаешь очевидное. Очень странно и подозрительно.   Китайцы, такие китайские.
    • @piton4 @Фри @romka  посмотрите аниме где присутствуют чужие и зомбаки https://youtu.be/LgQtk9cMkVM?t=7
    • Насколько я посмотрел по файлам — там даже шрифты в комплекте идут. Вот скрин с Плейграунда: https://i.playground.ru/p/hJvnmLSMJcEQiP2NfDN5GA.png

      Не вставляется картинка нормально, как положено, пусть хотя бы ссылкой висит
    • @piton4 посмотри новое позитивное аниме https://youtu.be/ZciQYyzHnl4?t=20
    • вк точно нет, но бывает ютуб да. Второй сезон мне показался затянутым и не особо интересным, за персонажими следить не то что бы скучно, но менее интересно, никакого развития там нету, за исключением того третьего чела, под конец хотелось скипнуть, а с первым сезоном всё было наоборот, по нарастающей.  Если конкретно ответ на вопрос - то слабее во всём. Большинство аниме почему-то опускают планку во вторых сезонах, меня это уже не удивляет. Битва с червём, затянутая и скучная В общем первый сезон мне показался заметно интереснее второго.
    • Если у кого остался оригинальный установочный файл русификатора версии 1.2 из надежного источника, просьба дать ссылку, ибо вряд ли GamesVoice вернется к переводу, а пользователям Steam хочется беспроблемный русификатор хотя бы на предыдущую лицензионную версию игры (с финальной оригинальной песней Space Oddity).
    • Да вроде для распаковки\запаковки инструментарий есть. ХЗ, может там интегрировать кириллицу проблема. Нейропереводы для всякого шлака выходят, тут видимо никто браться не хочет. Если кому ресурсов жалко системных на перевод нейронкой — могу прогнать на своей 4070ti, только текст выдернете
    • @Фри ну не все,  есть еще и талантливые и принципиальные, всегда мало, конечно)
    • Неужели на свиче хакнуть игру для перевода легче чем для ПК, если перевод, пусть и машинный, для неё уже появился 
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×