Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Автор Metal Hellsinger отказался покупать Space Marine 2, потому что ее сделали в России

Рекомендованные сообщения

Очень важное заявление, но проверить мы его конечно не можем.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, SerGEAnt сказал:

Но сегодня он выяснил, что «игра сделана в России»

Давно работает в игровой индустрии и ничего не знал. А тут, утром, встал и … “прозрел”:

17 часов назад, SerGEAnt сказал:

… Но сегодня он выяснил, что «игра сделана в России» …

… Но сегодня он выяснил, что «игра сделана в России» …

Короче, отжигает “бедный еврейский мальчик”.

Хотя, чему тут удивляться, его собратья на Востоке, тоже “жгут”.

Изменено пользователем Alex Po Quest
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А он вообще хоть что-нибудь знает о взаимоотношениях Гитлера и евреев? Либо эти «друзья» были пособниками нацистов.

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и правильно! Нечего дибилам в хорошие игры играть:laugh: у них путь один — деградация!

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

европейцы стали уже какими-то куколдами соевыми

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Darrius сказал:

европейцы стали уже какими-то куколдами соевыми

К сожалению, так. Американцы своё население оболванили, как выше, правильно сказали и привели пример. И вот, и давненько уже, взялись за европейцев.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, AlexFrozen сказал:

С учетом того, что сейчас творят и говорят евреи, я бы про Гитлера на его месте не вспоминал в принципе.

Ну так, внутренний еврей - просится наружу, как не упоминать.

Евреи, в основной массе, они такие. Не даром им прозвища давали, во все времена.

А так: “Изя — хороший мальчик”.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да и пошел он на х… тоже мне принц…

какие в ж… российские фирмы!!! они давно свалили из России и сидят на Кипре. Треплются на английском и никак не ассоциируют себя с российским геймдевом.

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Darrius сказал:

европейцы стали уже какими-то куколдами соевыми

От европейцев осталось одно название. Катался я в 16 году по маршруту Марсель-Лион-Париж, был очень впечатлен. :D Это не европейская страна, это натуральный Алжир — Морокко. Я представляю что там сейчас творится.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, club54 сказал:

да и пошел он на х… тоже мне принц…

какие в ж… российские фирмы!!! они давно свалили из России и сидят на Кипре. Треплются на английском и никак не ассоциируют себя с российским геймдевом.

 

Они выпускают локализацию русскую и это главное. Естественно они уехали надо же работать, и зарабатывать по вашему лучше бы они закрылись и этих игр бы не было ?

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такс, где моя тетрадочка с черным списком =)

Кстати, игра продается в стим и доступна в ру регионе, какие-то двойные стандарты =)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, poluyan сказал:

Они выпускают локализацию русскую и это главное.

Еще бы они русскую версию не выпускали…

И кстати, да, это именно локализация, а не игра на русском. Т.е. игра делается на английском, а потом делается перевод с английского на русский. Это очень хорошо заметно в Патфайндере по описанию умения, навыков, заклинаний, по “кривизне” перевода, если бы изначально был русский, то многие фразы и предложения были бы построены по другому и звучали но другому.

В целом, конечно, переводы не плохие, а в диалогах так вообще отличные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, club54 сказал:

Это очень хорошо заметно в Патфайндере по описанию умения, навыков, заклинаний, по “кривизне” перевода, если бы изначально был русский, то многие фразы и предложения были бы построены по другому и звучали но другому.

Сценарий и диалоги писались на русском. 
А названия, описания умений, имена и вот это вот все, естественно перевод. Настолка то изначально на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Согласно актуальным данным из ЕГРЮЛ, единственным владельцем ООО «Леста» теперь является Российская Федерация.

      Ей принадлежит 100% компании.
    • Автор: SerGEAnt

      Часть текста оказалась новой и была переведена с помощью «Google Переводчика».
      @LinkOFF портировал существующий официальный перевод Warhammer 40,000: Space Marine под вышедшее пару дней назад переиздание Master Crafted Edition.
      Часть текста оказалась новой и была переведена с помощью «Google Переводчика».




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • там игра обновилась месяц назад. русик не нуждается в обновлении?
    • А тут 2 версии перевода для ориг и SCP 
      не пойдет?или ты про них?
       
    • У меня нет старого текста, а что нашёл, там другая структура.
    • А что с ним?ты же старый переносишь?
    • Сейчас главная проблема это перевод.  После этого легче будет отслеживать шрифты.
    • Может(DedMoroz) подскажет 
    • Рано радоваться,  там шрифтов раскидано,  по разным файлам, и хз что за что отвечает.
    • Заходишь на рутр...ер , в раздел свитча , скачиваешь подборку эмуляторов , устанавливаешь как указано в шапке темы , декодируешь игру ( смотреть там же ) , на эмуляторе Citron идет без проблем . Остальные не проверяла , так как на ситроне пошло сразу .
    • Привет, ну, тут многое упирается в железо твоего устройства. Лично у меня встройка Vega на 2ГБ запускала эмуляцию NS через yuzu, но есть несколько проблем: 1)пропала возможность установить себе эмулятор; 2)даже установив его, образ игры NS не запустится без нужного ключа; 3)если есть всё, то минимум нужна видеокарта на 2ГБ видеопамяти или же, надеяться, что удастся для встроенной графики выбрать 2ГБ видеопамяти через биос материнской платы, а процессор должен быть минимум 4 ядерным (на более старом процессоре гарантий нет, что запустит); 4)и со встроенной графикой беда, у интела это должна быть встройка с UHD, а у амд должна быть встройка Vega — про интел не 100%, а у красных должно хватать всего для запуска; 5)даже в случае запуска, лично у меня, Front Mission 2 Remake, выдавала менее 30 фпс в yuzu (другой эмулятор у меня вообще не заработал, поэтому про него я не пишу), а у меня ноутбучная Vega 10 с 2ГБ встроенная в процессор Ryzen 3700U, если писать о настольном аналоге, то нужен процессор Ryzen от 3000 серии, но лучше позднее. Исходя из этого, максимум, что я могу предложить сыграть в PS1 версию, которая запустится на многих смарт ТВ и на многих смартфонах (про эмуляцию PS1 на пк наверное можно не писать), потому, что мною перечисленные 5 пунктов — это пустая трата моего времени и моё разочарование (хотелось просто иметь стабильные 30 фпс в пошаговой игре, но и этого мне не удалось достичь), а так… хотя бы вспомнишь, какой была FM3 на PS1, потом будет с чем сравнивать. Естественно, портированная игра нативно на саму Windows конечно же будет работать плавнее. Я смог проверить только настольный ПК с процессором i3-3220 и там была видеокарта GT640 — комп бодро работает в интернете, запускал многие игры до 2013 года, но отказывался работать с yuzu, потому, что у GT 640 оказалась только своя видеопамять на 1ГБ, встроенная HD графика, способна выделить чуть более 1.5ГБ (да, съедая её из ОЗУ), но и это никак не решило проблему, а создала только новую.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×