Анонсирована нейросетевая озвучка сборника Mass Effect Legendary Edition

[SerGEAnt 22 064]

К анонсу прилагается небольшое видео, демонстрирующее неплохую работу, если не забывать, что за актеров тут работала нейросеть.

---

Некая IntroVoiceStudio анонсировала нейро-озвучку сборника Mass Effect Legendary Edition.

К анонсу прилагается небольшое видео, демонстрирующее неплохую работу, если не забывать, что за актеров тут работала нейросеть.

О дате релиза не сообщается.

Кроме того, студия также готовит нейросетевые озвучки Firewatch и Ghostrunner 2.

Скрытый текст

[Vinituciy 3]

А в Sound Forge Обработать ударения и интонации религия не позволяет? Если нет, то накой лентяев поддерживать? Взялись за дело — так делайте по уму, а не мы такие молодцы поддержите наш проект...

[Aizent 106]

А ведь нейро сеть сможет идеально озвучить роботов и андроидов. =)

[arrenaid 0]

Идея очень хорошая, лично мне вариант с закадром понравился меньше. Сформировались такие вопросы:

возможность переключения дубляж или закадр в реалтайме?

Голоса персонажей идентичны оригиналу (как то обучены на их репликах) или просто специально подобраны?

Озвучка для всей трилогии, в том числе переозвучка первой части?

На базе какого перевода?

Предусмотрена ли возможность пропатчить оригинальные издания?

 

[Schwifty 54]

Бегло глянул, похоже на качественный синтез речи, чем на нейро сеть 

[Entoged 18]

Прослушал оба варианта Масс Эффект — дубляж и закадровый — и скажу что однозначно закадровый перевод намного лучше, ибо, как тут выше уже говорилось, слышны интонации оригинального английского.

Насчет акцентов, — ну меня это не особо напрягает, что некоторые слова (например “Жнецы”) они говорят слегка не так, главное чтобы речь  была понятна.

А вот насчет громкости — у парня громкость голоса ИИ нормальная, ну может совсем чуток процентов на 10 сделать громче, а вот у девушки голос ИИ надо делать громче процентов на 20-25, — потому что оригинальный женский голос забивает немного женский голос ИИ и девушку тяжело слушать.

[LordKIN 27]

Похоже, проект накрылся медным тазом.

[SerGEAnt 22 064]

 

[kazanova007 71]

 

"Мы очень рады возможности подарить русскоязычным игрокам возможность насладиться Mass Effect 2 Legendary Edition на родном языке".  "Мы прилагаем все усилия, чтобы максимально точно передать атмосферу и эмоции оригинала, обеспечив высочайшее качество озвучки."

Пока нет точной информации о дате выхода русской локализации, однако студия обещает поделиться подробностями в ближайшее время.

Mass Effect 2 Legendary Edition - это переиздание культовой игры Mass Effect 2 с улучшенной графикой, оптимизацией и дополнительным контентом.

Следите за новостями!