Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Rockstar ищет тестера русской локализации для какой-то игры

Рекомендованные сообщения

140020-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Вакансия предусматривает контракт на 12 месяцев и работу в офисе компании в городе Линкольн.


В сети нашли интересную вакансию в Rockstar: компании требуется тестировщик русской локализации. Это может косвенно намекать на то, что в GTA VI завезут русский перевод.

Вакансия предусматривает контракт на 12 месяцев и работу в офисе компании в городе Линкольн.

140506-photo_2024-03-04_08-20-31.jpg

Стоит отметить, что сама по себе вакансия может ничего не значить. Например, Rockstar может искать специалиста для тестирования локализации для GTA Online — периодически в ней появляется сюжетный контент.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Сильвер_79 сказал:

В Америку сбежать надумал, да?:grin:

Даааа, во такие нынче пионэры пошли.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ko4e7ap сказал:

во такие нынче пионэры пошли

Какие? У нас операция “Атомное Сердце” — при глубоком внедрении лишить Америку атомной энергетики :big_boss:Новые Штирлицы работают по всему Миру :dance4:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, CyberPioneer сказал:

Какие? У нас операция “Атомное Сердце” — при глубоком внедрении лишить Америку атомной энергетики :big_boss:Новые Штирлицы работают по всему Миру :dance4:

Ага, знаем мы вас таких: поначалу честь, родина и партия превыше всего, а как только отпустят в заграничное турне так сразу сдача в плен ЦРУ, раскрытие гостайн за политическое убежище и кругленькую сумму на счету, ну и “Боже храни Америку” на всю грудь.

Изменено пользователем Ko4e7ap
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Ko4e7ap сказал:

Ага, знаем мы вас таких: поначалу честь, родина и партия превыше всего, а как только отпустят в заграничное турне так сразу сдача в плен ЦРУ, раскрытие гостайн за политическое убежище и кругленькую сумму на счету, ну и “Боже храни Америку” на всю грудь.

Это точно не про нас :) Это скорей про ура-патриотов из окололиберальной тусовки, которые тебе сначала втирают про то, как расцвела Москва/Россия при Собянине/Путине, как им вольготно сидится на бюджетных местах, а потом как бы между делом спрашивают: “А где тут в вашем городе испробовать платной любви и водочки отведать (на бюджетные средства, разумеется)?” Тьфу, мля :bad:

У нас даже видео есть на эту тему:

 

Так  что, сынок, попрошу впредь не путать тёплое с мягким :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, CyberPioneer сказал:

Это точно не про нас :)

А судя по минусу в карме — кольнуло видимо в глазах-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Ko4e7ap сказал:

судя по минусу в карме — кольнуло видимо в глазах-то

Я думал ты минусы как плюсы собираешь (судя по карме), вот и решил тебе “плюсануть” :)

Но ты не переживай, мне каких только ярлыков на этом форуме не вешали, каждый раз хохотом заливаюсь :laugh:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.03.2024 в 17:02, CyberPioneer сказал:

У нас даже видео есть на эту тему:

У кого это у нас? Ты как-то связан с этим каналом? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А “Localisation” развее не через “z” пишется? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Zemlanin сказал:

Ты как-то связан с этим каналом? 

Не только с этим :tongue:

GslOESF.png

Вот ещё из последнего:

 

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, CyberPioneer сказал:

Не только с этим :tongue:

Хм, моё почтение. Отличная работа! Хотелось бы подробностей. Кто пишет текст? Чей голос, анимация, монтаж, как выбирается тема? А с музыкой, ну что сказать, аплодирую! Только очевидно это не единственный трек, где то выложено ещё что-нибудь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Zemlanin сказал:

где то выложено ещё что-нибудь?

Всю информацию о работах студии можно узнать на Boosty :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Также в магазине появилось локализованное название «Dragon Age: На страже Завесы».
      В Steam обновилась страница Dragon Age: The Veilguard: появилось новое описание и список поддерживаемых языков.
      Игра внезапно получит частичную локализацию на русский язык в виде субтитров. Также в магазине появилось локализованное название «Dragon Age: На страже Завесы».

      Если информация подтвердится, то Dragon Age: The Veilguard станет первой большой игрой от Electronic Arts с русским переводом за два с лишним года, если не брать в расчет серию EA Sports FC.
    • Автор: SerGEAnt

      @moodshimon с помощью инструментария @xoixa смастерил нейросетевую озвучку Pacific Drive.
      @moodshimon с помощью инструментария @xoixa смастерил нейросетевую озвучку Pacific Drive.
      Озвучка хороша — донаты сюда.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • нет конечно, не хватит =) я же не сказал только, я сказал бОльшую часть. это называется использовать игровые механики. играть в Дум (особенно Етернал) можно как задумано игровыми дизайнерами или не правильно — а мне так хочется. и вместо того, что использовать отточенные механики игры, мы предпочитаем говорить — а я так не хочу! я хочу как хочу! как по мне, то они сделали невозможное в мире шутеров, они сделали слэшер, где ты можешь очень эффективно всех разваливать поняв механику игры. да, может кто-то это не оценит. но! не нужно говорить, что механика плохая. она плохая если она не работает. а если работает, то она отличная. вокруг нее крутится весь геймплей Дума и чем это плохо? это заставляет тебя ДУМать =)
    • Скажите, перевод в будущем в самом Creation появится или так и добавлять его через сайт?
    • Кстати героиню не хило так испортили по сравнению с оригиналом, челюсть ей конечно сделали что она ей убивать наверное сможет. Эх, вроде интересную игру мутят, но вот нужно не жить не быть что нибудь заговнить.
    • @mc-smail Сталкер это не хоррор, чтобы наличие иногда солнечного света в виде лучей, как то сломало атмосферу. И те кто играл в сталкер, должны понимать, что атмосфера там  не где то в небе была. Дома, костры, шутейки, аномалии,хабар и т.д вот там атмосфера была. Но ок, все таки этот вопрос можно отнести к вкусовщине, спорить нет смысла.
    • Всё неплохо, но в Стиме уже чётко стоит метка "ЛГБТК+" (типа, не отвертитесь всё равно).
    • Песня Павла Зиброва (ну честно, её и на Украине знает 3.5 пенсионера) и "замаслинили!" - это кринж 99lvl. Клоунада.
    • @Дмитрий Соснов Ох не сыпь мне соль на рану. Я когда увидел этих персонажей, если это спутники в игре, то я их сразу же сам кокну. Какой треш просто. Я надеялся на игру с 2015 года, а там...нет слов.
    • Даааа, блиииин. Перестань уже читать через жопу. При чём тут Elex и Dying Light? У которых совсем иной сеттинг. Вроде отчётливо было написано РУССКИМ языком, что атмосфера отличается от первого Сталкера. Идёт сравнение с первым Сталкером, который был из себя по большей части таким мрачным, серым, и не из-за того, что технологии были тогда другие, а из-за того, что именно так выстраивали разработчики атмосферу игры. И уже несколько раз в своих некоторых сообщениях подчеркнул, что возможно для ролика именно взяли такие кадры, когда солнце ярко светит, чтобы графикой повыделываться, и возможно в игре будет также присутствовать мрачная атмосфера схожей с первой частью, но в ролике этого продемонстрировано не было. И не считаю яркую красивую солнечную картинку не атмосферной, если она отлично вяжется под свой сеттинг. Elex не играл, но Dying Light проходит в сеттинге курортного города, где море, песок, естественно там это вполне уместно.  ПС: и ещё в копилочку для особо одарённых, которые думают, что первый Сталкер был такой из себя серым потому, что там технологии другие были, не позволяли. Для первого Сталкера выходил мод на графику, который как раз добавлял такое яркое солнце, даже лучи появлялись которые через деревья красиво били. Я такой мод сразу снёс, так как он портив всю атмосферу игры, хоть и становился сочнее и краше... Поэтому Сталкер такой был не потому, что технологии не позволяли тогда, а потому, что так было задумано разработчиками игры. И можно было хоть ФарКрай сделать из Сталкера тогда модами, только это не шло на атмосферу игры.  Акценты нынче увы такие. Нужно всё сделать краше, ярче, чтобы смотри какой у нас графон. А атмосфера первой части? Да кому она нужна? Любители КаллОфДюти не оценят. 
    • Довольно интересное филосовское рассуждение по сериалу: Неочевидный философский подтекст Fallout. В чем различия Люси Маклин и Гуля?   
    • может посмотреть как у тайцев сделано?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×