Анонс стрима по фильму «Нечто»

[SerGEAnt 19 848]

Завтра я и @james_sun проведем необычный стрим, на котором будем смотреть знакомый многим фильм «Нечто» 1982 года выпуска, похабно его комментировать и ныть о том, что «вот умели же раньше фильмы снимать».

---

Всем привет!

Завтра я и @james_sun проведем необычный стрим, на котором будем смотреть знакомый многим фильм «Нечто» 1982 года выпуска, похабно его комментировать и ныть о том, что «вот умели же раньше фильмы снимать».

Приходите поностальгировать. Стрим будет вестись на «Твиче» и в VK, начало — вечером в районе 19:00 по Москве.

[Сильвер_79 5 026]

В каком переводе фильма будет?

[piton4 2 254]

3 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

В каком переводе фильма будет?

Гоблина?)

[vadik989 245]

народный кассетный и одноголосый 

[piton4 2 254]

@Сильвер_79 я пересматривал несколько лет назад в 4k, лучше так не делать, слишком уж бросается в глаза “ненастоящесть” этих вот чудищ, так что лучше в 1080p смотреть, не больше.

[Samum2000 154]

Тут будут 2 коментатора похлеще Гоблина.

Мы стоим у истоков зарождения новой студии перевода.

Изменено 19 января пользователем Samum2000

[piton4 2 254]

3 минуты назад, vadik989 сказал:

народный кассетный и одноголосый 

Ну это комедия тогда будет )

Я “Восставший из ада 4”(там где про космос) смотрел с таким переводом. Мы с друганом смотрели, так у нас там просто истерика от смеха была, в одном моменте. Нельзя такие фильмы, с такими озвучками смотреть — цирк получается.

Изменено 19 января пользователем piton4

[Freeman665 6 573]

То ли я недостаточно испорчен, толи еще что, но...что там можно “похабно” комментировать?

[MaxysT 932]

4 минуты назад, Freeman665 сказал:

То ли я недостаточно испорчен, толи еще что, но...что там можно “похабно” комментировать?

“Смотри-смотри: у мужика там что-то растёт и точно не нога”

Изменено 19 января пользователем MaxysT

[Сильвер_79 5 026]

13 минут назад, piton4 сказал:

Ну это комедия тогда будет )

Я “Восставший из ада 4”(там где про космос) смотрел с таким переводом. Мы с друганом смотрели, так у нас там просто истерика от смеха была, в одном моменте. Нельзя такие фильмы, с такими озвучками смотреть — цирк получается.

Если речь о переводе Гаврилова, то не соглашусь. Он классно оззвучил 4-го восставшего.

[james_sun 11 854]

7 минут назад, MaxysT сказал:

“Смотри-смотри: у мужика там что-то растёт и точно не нога”

Это лапки

[Сильвер_79 5 026]

19 минут назад, piton4 сказал:

Мы с друганом смотрели, так у нас там просто истерика от смеха была, в одном моменте.

Я тебя умоляю! Почти любой фильм с друганом оборжать можно не взирая на перевод и серьезность происходящего.

30 минут назад, piton4 сказал:

Гоблина?)

Глянул на рутрекере. Реально есть перевод Гоблина.

[piton4 2 254]

5 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Я тебя умоляю! Почти любой фильм с друганом оборжать можно не взирая на перевод и серьезность происходящего.

Это всё понятно , но там конкретно от перевода\озвучки смеялись.  Там просто именно перевод такой… да ещё плюс сама озвучка… это было очень смешно.

[Сильвер_79 5 026]

@piton4 этот перевод?

[ttam 668]

36 минут назад, piton4 сказал:

@Сильвер_79 я пересматривал несколько лет назад в 4k, лучше так не делать, слишком уж бросается в глаза “ненастоящесть” этих вот чудищ, так что лучше в 1080p смотреть, не больше.

В прошлом году у товарища в гараже просматривали на старом компе. Сначала поставили чисто для фона — через пол часа  уже молча пырили всей толпой.   Карпентер чудовище — такое заснять в бородатые годы.