Вышел хороший перевод Cookie Cutter

[SerGEAnt 19 841]

Team RIG выпустила новый, полностью ручной перевод красивой метроидвании Cookie Cutter.

---

Team RIG выпустила новый, полностью ручной перевод красивой метроидвании Cookie Cutter.

[a4k 70]

Адаптация названия игры — моё почтение.

[MaxGideon 1]

После установки перевода, игра перестает запускаться, появляется заставка с названием игры а дальше черный экран.

[Ленивый 4 065]

2 часа назад, a4k сказал:

Адаптация названия игры — моё почтение.

Вот что значит правильный маркетинг.

 

[PumaZavr32 0]

Поддержу MaxGideon. Игра действительно теперь дальше экрана с названием не идет. А самый первый машинный перевод, который работал, к сожалению снесли с сайта.

[piton4 2 250]

33 минуты назад, MaxGideon сказал:

После установки перевода, игра перестает запускаться, появляется заставка с названием игры а дальше черный экран.

Да не, норм работает. Может ты установил как-то не так.  У меня стим версия.

Перевод сделан под актуальную версию, естественно.

[MaxGideon 1]

15 минут назад, piton4 сказал:

Да не, норм работает. Может ты установил как-то не так.  У меня стим версия.

Перевод сделан под актуальную версию, естественно.

Ну просто написано что перевод под любую версию, сама версия игры актуальная на трекерах) да и Как можно установить не так если там обычное копировать вставить)

[piton4 2 250]

@MaxGideon ну когда несколько дней назад игра обновилась, машинный перестал работать, так что можно сделать вывод, что сейчас сделанно именно под актуальную.  Почему в описании написано “под любую” хз.  Они вообще под EGS версию делали, но и на стимовской тоже работает.

5 минут назад, MaxGideon сказал:

 Как можно установить не так если там обычное копировать вставить)

Ну всякое бывает )

Изменено 31 декабря, 2023 пользователем piton4

[MaxGideon 1]

@piton4 Эх ну значит или на трекерах версию обновят или придется Стим переносить в Казахстан)

[Tails92 6]

@MaxGideon Так доступна же в РФ, никуда ехать не надо.

[MaxGideon 1]

3 минуты назад, Tails92 сказал:

@MaxGideon Так доступна же в РФ, никуда ехать не надо.

А я Турок)) Там сейчас тяжко, а назад вернутся платежные системы не позволяют и некоторые игры которые в РФ не робят)) вот и приходится скитаться)))

[SiberianSpy 3]

Пи3да — резка, ручной перевод!?

Изменено 3 января пользователем SiberianSpy

[ys6v9d 140]

2 часа назад, MaxGideon сказал:

Ну просто написано что перевод под любую версию, сама версия игры актуальная на трекерах) да и Как можно установить не так если там обычное копировать вставить)

Это Сержант не уточнил версию и написал что на любой пойдет. В самой группе переводчиков написано что перевод создавался на версию 1.1 (которая вышла 21 декабря) на отечественных торрентах пока игру не обновили но если вам интересно то могу в лс скинуть ссылку на файло-обменник с нужной версией игры.

[Денис Печатнов 220]

ПИЗДА-тый кликбейт ху-ли...прям чувствуется литературный скилл: Cookie — Пизда… Божественно...

Изменено 1 января пользователем Денис Печатнов

[Gravitsapik 180]

5 часов назад, Денис Печатнов сказал:

ПИЗДА-тый кликбейт ху-ли...прям чувствуется литературный скилл: Cookie — Пизда… Божественно...

 

Лёгким движением руки “печенька” превращается в…

 

 Cookie  — the female genitalia, a nicer name for a pussy.

“Her cookie was so nicely shaven, mmm mmm!”

 

Литературным и высококачественнымихудожественным переводом другая команда занимается.