Сборник ремастеров Tomb Raider I-III будет дублирован на русский язык
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Для изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.
Украинские игроки пытаются занизить рейтинг слэшера V Rising в Steam из-за того, что из релизнувшейся вчера игры удалили украинскую локализацию.
V Rising долгое время находилась в раннем доступе, для быстрого изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.
Отметим, что из-за системы публикации локализаций игра периодически лишается поддержки и других языков. В частности, русский язык тоже пропадал из списка в 2022 году.
-
Автор: SerGEAnt
Команда Cool-Games выпустила публичную версию локализации хоррора Moons of Madness.
Команда Cool-Games выпустила публичную версию локализации хоррора Moons of Madness.
Авторы проекта: COOL-GAMES
Куратор проекта: Андрей Лебедев Работа со звуком: Евгений Книга, Николай Кузнецов Техническая часть: spider91, Андрей Лебедев Перевод, редактура и укладка: Сергей Суханов Тестирование: Андрей Лебедев, Павел Борзенков Особая благодарность: Александр Киселев Роли озвучивали:
Шейн - Артём Францук Деклан - Алексей Гнеушев Синтия - Зоркина Юлия Мистический голос - Людмила Ильина Орсон - Константин Федосеев Джози - Татьяна Борзова Лукас - Антон Алёхин Инна - Елена Понеделина Система - Ксения Никитина Неизвестный - Юлия Шишкина Диктор - Ислам Ганджаев костюм - Red Apple Бедствие-1 - Татьяна Перловская Бедствие-2 - Алексей Стоун
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: sinnerclown · Опубликовано:
en.uitext.info ```c //------------------------------------------------ //--- 010 Editor v14.0 Binary Template // // File: // Authors: // Version: // Purpose: // Category: // File Mask: // ID Bytes: // History: //------------------------------------------------ local int LastOffset = 0; typedef struct { int offset; local int pos = FTell(); FSkip(offset - 4); SetForeColor(cRed); string Str; LastOffset = FTell(); SetForeColor(cNone); FSeek(pos); } TString<read = this.Str>; int count; struct { TString Id; TString Text; } Texts[count]<optimize = false>; FSeek(LastOffset); while (!FEof()) { struct { string id; string Text; } texts; }; ``` Если мы сможем преобразовать этот код в инструмент экспорта и импорта, проблема будет решена. -
Автор: romka · Опубликовано:
@piton4 ага, Лего в сурвайвал-хорроре . Мне напомнило игрушку, тоже с видом полу верха, где мужик вызвалял похищенных детишек, подманивая их конфетами. Вроде страшная и серьёзная тема, при этом чуть ли ни в сказочной обстановке и вот с такими забавными и не однозначными геймплейными элементами, как подманить ребёнка конфеткой . Отдаёт сюром. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Я бы сказал медленно, и очень похоже на резидент 1-3. -
Автор: Rinats · Опубликовано:
А сегодня 2 часть вышла, Bridge Curse https://store.steampowered.com/app/2331330/__2/ -
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
про голодомор в СССР согласен. Принято считать, что есть три основные причины, которые повлекли за собой массовый голод в 1921 году, охвативший регионы Поволжья, Южной Украины, Крыма, Башкирии, Казахстана, Приуралья, Западной Сибири. В период с 1921 по 1923 год от недоедания пострадало около 40 миллионов человек.
Причины эти таковы:
1. Стихийный грабеж крестьян голодающими горожанами.
2. Жестокая засуха 1921 года, недород (в некоторых регионах урожай не превышал количество семян, затраченных на посевную).
3. Разрушительные последствия Гражданской войны.
Но на самом деле, первая причина исходит из второй и третьей, а вторая причина — не причина, а следствие одной из главных причин, ранее не упомянутой.
https://dzen.ru/a/Y2qvQmtnWkbbZvvE А вот хорошо разошедшаяся по России байка, что жители Японии считают, что в 1945 году две ядерные бомбы на них сбросил СССР,а не их “большие друзья и союзники” США-это враньё и подтасовывание фатов! В государственных учебных заведениях Японии есть отдельный урок об этом событие , обычно с походом в Мемориальный музей мира в Хиросиме. так чо все в курсе об ядерной бомбардировке, но открыто говорить об этом, а ещё и о зверствах японских военных того времени в Корее и Китае, считается “табу”. А в прессе и японском сегменте сети, большинство таких материалов активно блокируются и банятся их выложившие, особенно в соцсетях в Японии. У много лет живущих в Японии российских ютуб-блогеров, типа Сергея Куваева, было несколько об этом роликов... -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
Что мешает нормальному разрабу сунуть в начало игры надпись что все события вымышлены, все совпадения с реальностью просто совпадения и показывать историю так как он ее видит? Если с нашей стороны не упорятся (а ведь могут), то эта надпись вполне их удовлетворит. Понятно что те кто пихают пропаганду ради именно пропаганды наоборот напишут мол основано на реальных событиях и бла-бла-бла, собственно вот с такими играми и будут бороться. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@romka выглядит странно ) -
Автор: romka · Опубликовано:
Там вышла занятная страшилка на выживание Crow Country. Выглядит по хорошему олдово, в духе старых резиков. Её бы перевести. -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
а я всегда думал, что серия романов Глуховского “Метро”- это скорее научная фантастика, чем чистая альтернативная история нашего мира, уж слишком там много мистики и чертовщины много...
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
