Вышел машинный перевод Cookie Cutter

[SerGEAnt 19 916]

Team RIG оперативно сделала машинный перевод (с правками, разумеется) красивой метроидвании Cookie Cutter.

---

Team RIG оперативно сделала машинный перевод (с правками, разумеется) красивой метроидвании Cookie Cutter, которую мы вчера показывали.

[kro44i 6]

Разрабы писали, на просьбу добавить русский.

Цитата

Not yet, but it's on our list!

 

[SerGEAnt 19 916]

3 минуты назад, kro44i сказал:

Разрабы писали, на просьбу добавить русский.

Да, но это как обычно «хз когда».

[kro44i 6]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Да, но это как обычно «хз когда».

Ну да. Из трех самых популярный языков в стиме есть как обычно только английский.

[Polus 360]

Не смог выйти из диалога после обучающего задания, когда дают ключ для исследования мира( Там остался один пункт Talk и никак не закрыть диалог. Удалил игру до лучших времен, подожду норм русификатора.
П.С. А еще нет субтитров в начальном ролике, где рассказывается история мира, но их и в оригинале нет, что очень странное решение.

[SpAwN0889 148]

1 час назад, Polus сказал:

Не смог выйти из диалога после обучающего задания, когда дают ключ для исследования мира( Там остался один пункт Talk и никак не закрыть диалог. Удалил игру до лучших времен, подожду норм русификатора.
П.С. А еще нет субтитров в начальном ролике, где рассказывается история мира, но их и в оригинале нет, что очень странное решение.

Там и в некоторых диалогах тишина тупо музыка играет. Разрабы накосячили. А сабов в начале не у кого нет. UPD Тим Риг обновили релиз. Проблем с диалогами не должно быть.

Изменено 15 декабря, 2023 пользователем SpAwN0889

[Gravitsapik 180]

Поправили проблемы предыдущей версии. Перевод по прежнему машинный. Работа над ручным уже начата.

https://vk.cc/ctgZdm