Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

155451-1.jpg

Team RIG обратила внимание, что в ресурсах Flashback 2 присутствует русский перевод, по каким-то причинам недоступный в игре.


Team RIG обратила внимание, что в ресурсах Flashback 2 присутствует русский перевод, по каким-то причинам недоступный в игре.

Этот архив активирует встроенный перевод, заодно там допереведено несколько отсутствовавших строк.

155357-1.jpg

155357-2.jpg

155357-3.jpg

155357-4.jpg

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@piton4 на здоровье, но тут речь ведется о более приземленных моментах.)

Хотя отчасти тебя понимаю, сам халфу взял недавно примерно по тем же соображениям — захотелось иметь на аккаунте игру.:D

Изменено пользователем Freeman665

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Freeman665 сказал:

@Alex Po Quest 5 или 10 лет назад никаких санкций не было, так что этого ты слышать не мог.

Сорян, не так выделил. Исправил:

32 минуты назад, Freeman665 сказал:

Это я молчу про то, что качество современной ААА-продукции и цены на нее тоже способствуют пиратству.

… только хуже от этого становится отнюдь не пользователю.

 

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, piton4 сказал:

А мне вот приятней играть именно в лицензию, чтобы игра была именно куплена.  Не знаю, возможно какой-то психологический момент, но когда играю в пиратку, то ощущения не “те”.  То есть, я именно больше кайфа от игры получаю, когда в купленную лицензию играю.  Проверено.  Для меня главный плюс, именно в этом.

"Йа, дас ист фантастиш!"

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, Alex Po Quest сказал:

Вот от таких ответов, у нас в стране и процветает пиратство. Научились всё пиратить и продолжают пиратить, также наши игры, книги, музыку и т.д., то что вы говорите “не физическое” и их нельзя ровнять.

Можно взять “бесплатно” - значит возьму.

Не понимаю, таких людей — это не физическое и "легкодоступное", значит можно взять.

Взять “физическое” — вороство, а ПО, можно брать — это не вороство, у таких людей.

Когда же сознание людей поменяется? “ХЗ”, с таким подходом.

Ну пиратите, ну пиратьте дальше, только молча. А не призывайте других делать тоже самое или как-то “оскорблять”.

Вы как, зарубежные пид…сы … Нет, чтобы вести себя, как наши сексменьшинства - тихо и молча.

P.S. А привёл, я детали для компьютера, как пример, всего лишь для того, что покупать игры “пид…ов” — "ненуно", а покупать их детали для компа — “моно”.

Вот такие вот люди водяные простыни и сочиняют, не ответив по существу.

Надеюсь у вас и правда все вещи лицензионные и куплены официально… не дай Бог хоть раз на рыночке что-то купили… потому что сразу вся ваша розовая мантра “только лицензия, только официально” летит в тартарары.

Я уж молчу про навешивание ярлыков. И кстати, а кто сказал, что MoebiusR покупает именно детали тех, кого вы упоминаете больше нужного (больная тема?)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Zlaton сказал:

Вот такие вот люди водяные простыни и сочиняют, не ответив по существу.

Надеюсь у вас и правда все вещи лицензионные и куплены официально… не дай Бог хоть раз на рыночке что-то купили… потому что сразу вся ваша розовая мантра “только лицензия, только официально” летит в тартарары.

Я уж молчу про навешивание ярлыков. И кстати, а кто сказал, что MoebiusR покупает именно детали тех, кого вы упоминаете больше нужного (больная тема?)?

Вот такие люди и отвечают (говорят), так как вы.

На рынке? Где вы видели его в последнее время в Москве?

Ага, видеокарта от “Asus”.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, Alex Po Quest сказал:

Вот такие люди и отвечают (говорят), так как вы.

На рынке? Где вы видели его в последнее время в Москве?

Ага, видеокарта от “Asus”.

AliExpress (и много чего ещё) — это тоже своего рода рынок, ещё в первом посте писал, да в целом вроде нетрудно понять, нет?

И опять ярлычки на незнакомых людей… вы своему гениальному навыку “всё и всех под одну гребёнку” не у товарища Dusker’а с этого сайта научились? Для начала, это вы первый тут заявили свою позицию по поводу строго официальной лицензии (кстати, без хоть каких-то доказательств, ну там, скрин библиотеки Стима/PSN с ником, например). А то вдруг вы заядлый пират на самом деле, кто ж знает.

Скрытый текст

«Компания ASUS выражает глубокое сожаление о растущем гуманитарном кризисе в Украине. Мы оказываем всю возможную поддержку находящимся в его эпицентре сотрудникам ASUS и их семьям и будем внимательно следить за дальнейшим развитием ситуации. Со своей стороны компания ASUS также выделит средства в размере 30 миллионов тайваньских долларов в фонд помощи пострадавшим Disaster Relief Foundation. Мы надеемся на скорое восстановление мира и своевременное оказание гуманитарной помощи всем, кто оказался в беде. Компания ASUS всегда следует международным предписаниям, и данная ситуация повлекла за собой серьезные проблемы по всей цепочке поставок, в логистике и банковских услугах, и привела к тому, что поставки на российский рынок в настоящий момент практически замерли.»

Не вижу в этом заявлении признаков столь любимых вами персонажей определённой сексуальной ориентации, в отличие от многих других компаний, громко хлопнувших дверьми и едва ли не буквально заявившими, что россияне нынче люди второго сорта. Возможно, это вы Asus записали в тех, кем они не являются. Возможно, здесь всё-таки проблема в ваших обобщениях. К тому же покупка продукции Asus полуофициально на том же АлиЭкспресс мало чем отличается от покупки игр/пополнения кошелька через левых посредников, ну, как мне кажется.

Эх, и у меня портянка большая вышла... Надо заканчивать с этим.

Изменено пользователем Zlaton
не так прочитал/воспринял информацию, извиняюсь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zlaton 

На AliExpress ничего не покупал, но надо попробовать.

Вы плохо читаете. Ярлыки я не вешал. Всегда “это слово” писал в кавычках. И соответственно оно имеет совсем другое значение.

А разработчики/издатели многих игр, которые заблокированы в “Стиме”, тоже не делали никаких заявлений, а просто “блокнули” или поставили очень высокую цену.

P.S. Вы, похоже, совсем читать разучились. В профиле всё указано. Если интересно, можете пройти в Стимовский профиль и посмотреть, какой я “заядлый пират”.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

@Zlaton 

На AliExpress ничего не покупал, но надо попробовать.

Вы плохо читаете. Ярлыки я не вешал. Всегда “это слово” писал в кавычках. И соответственно оно имеет совсем другое значение.

А разработчики/издатели многих игр, которые заблокированы в “Стиме”, тоже не делали никаких заявлений, а просто “блокнули” или поставили очень высокую цену.

WebMoney не является официальным партнёром Стима — на данный момент это такая же левая контора, как и все остальные (это по поводу вашего пополнения кошелька Стим).

“Это слово” я упомянул дважды в шуточной манере. “Больная тема” и “Не вижу в этом заявлении признаков столь любимых вами персонажей определённой сексуальной ориентации” на это намекают, к тому же вы не восприняли это всё всерьёз и не стали гневно отвергать сии инсинуации, правда ведь?)

Большинство этих издателей всё же выразили явную позицию по очевидному поводу, у таких как Asus хватило ума и пиарщика на более сдержанные заявления. По поводу покупок “не совсем официально” уже писал, на этом и закончим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Zlaton сказал:

WebMoney не является официальным партнёром Стима — на данный момент это такая же левая контора, как и все остальные (это по поводу вашего пополнения кошелька Стим).

При чём тут, выражение “левая контора”, я “хз”. WM — делали какие-то заявления?

7 минут назад, Zlaton сказал:

Большинство этих издателей всё же выразили явную позицию по очевидному поводу, у таких как Asus хватило ума и пиарщика на более сдержанные заявления. По поводу покупок “не совсем официально” уже писал, на этом и закончим.

AMD — не?

7 минут назад, Zlaton сказал:

“Это слово” я упомянул дважды в шуточной манере. “Больная тема” и “Не вижу в этом заявлении признаков столь любимых вами персонажей определённой сексуальной ориентации” на это намекают, к тому же вы не восприняли это всё всерьёз и не стали гневно отвергать сии инсинуации, правда ведь?)

А по поводу “слова”, я тоже “хз”. Походу, оно вас очень волнует, раз обратили и заострили внимание, пускай даже в шутку.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Alex Po Quest сказал:

При чём тут, выражение “левая контора”, я “хз”. WM — делали какие-то заявления?

AMD — не?

А по поводу “слова”, я тоже “хз”. Походу, оно вас очень волнует, раз обратили и заострили внимание, пускай даже в шутку.

Вы пополняете кошелёк Стима официально, на домашней странице магазина, или официальными картами пополнения? Или всё же через неофициального посредника WM? Просто вы так ратуете за лицензию и официальность, но кошелёк пополняете не совсем официально. Вот и всё, WM вроде бы ничего не заявляли.

Что “AMD — не”? Да, AMD и Intel прекратили поставки, но “всем подряд не запретишь”, и на том же АлиЭкспресс через левых посредников можно купить их продукцию с гарантией. Чем эта покупка за деньги, а не воровство, прошу заметить, отличается от вашего способа пополнения кошелька?

Вы столько раз написали “это слово”… трудно НЕ обратить внимание, уж извините.

(И давайте всё же закончим, каждый всё равно останется при своём мнении, переливать из пустого в порожнее и дальше не вижу смысла.)

Скрытый текст

 

«В связи с санкциями, наложенными на Россию Соединёнными Штатами и другими странами, в настоящее время AMD приостанавливает продажи и поставки нашей продукции в Россию и Беларусь, — сообщил представитель AMD ресурсу PC World. — Речь о [поставках] всех продуктов AMD и продуктов на основе AMD (ПК и т.д.) в Россию и Беларусь».

Таким образом, в Россию и Беларусь прекращены поставки продукции самой компании AMD, которая, в первую очередь, представлена центральными процессорами, потребительскими Ryzen и серверными EPYC. Помимо этого из заявления следует, что ограничения коснутся и электроники с чипами компании AMD, например, готовых компьютеров. Однако вряд ли компания в состоянии запретить всем производителям ноутбуков, настольных ПК, видеокарт и другой электроники поставлять свои продукты в Россию и Беларусь.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пролистал  так и не понял победила дружба или как ?:drinks:

зы мы все разные и это хорошо :drinks:

 

Изменено пользователем vadik989

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Zlaton сказал:

Вы пополняете кошелёк Стима официально, на домашней странице магазина, или официальными картами пополнения? Или всё же через неофициального посредника WM? Просто вы так ратуете за лицензию и официальность, но кошелёк пополняете не совсем официально. Вот и всё, WM вроде бы ничего не заявляли.

Через WM, давным-давно было пополнение, ещё до санкций. И в самом Стиме было можно, но потом убрали.

То, что человек купил видеокарту “Asus” с чипом “AMD”. А так, не — ничего. По первому вы отписались, а по второму согласились. Засада, прямо, говоря.

7 минут назад, vadik989 сказал:

пролистал  так и не понял победила дружба или как ?:drinks:

Никто не победил, наверное — ничья, но я не “вкуриваю”.

P.S. Но мне, честное слово, всё равно, пусть будет, что я “проиграл”. Я не из “обидчивых”.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Alex Po Quest сказал:

Через WM, давным-давно было пополнение, ещё до санкций. И в самом Стиме было можно, но потом убрали.

То, что человек купил видеокарту “Asus” с чипом “AMD”. А так, не — ничего. По первому вы отписались, а по второму согласились. Засада, прямо, говоря.

 

Мда… ну ладно, может быть хоть в этот раз закончим.

Получается, не WM что-то сделали, а сам богоугодный Стим убрал возможность пополнения через WM. По вашей логике, не получается ли так, что Стим — “это слово”, нет? Никаких противоречий у вас нет?

С чем я согласился? Покупка через левых посредников на АлиЭкспресс (можно найти подороже и с гарантией) мало чем отличается от пополнения кошелька/покупки игр Стима (без гарантии, что издатель/Стим когда-нибудь уподобится Эпикам и отберёт) через левых посредников? Вы об этом? Так тут и соглашаться не с чем. Это и так очевидно, как мне кажется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Zlaton сказал:

Мда… ну ладно, может быть хоть в этот раз закончим.

Получается, не WM что-то сделали, а сам богоугодный Стим убрал возможность пополнения через WM. По вашей логике, не получается ли так, что Стим — “это слово”, нет? Никаких противоречий у вас нет?

С чем я согласился? Покупка через левых посредников на АлиЭкспресс (можно найти подороже и с гарантией) мало чем отличается от пополнения кошелька/покупки игр Стима (без гарантии, что издатель/Стим когда-нибудь уподобится Эпикам и отберёт) через левых посредников? Вы об этом? Так тут и соглашаться не с чем. Это и так очевидно, как мне кажется.

Никогда, это не закончится. Может одно, закончится, так потом, начнётся другое.

Это не сам, Стим, убрал.

С тем что, получилось, что это “моно”, а это “нэ”.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Паблик AT Creations выпустил русификатор для сборника ретро-аркад Marvel MaXimum Collection.
      Паблик AT Creations выпустил русификатор для сборника ретро-аркад Marvel MaXimum Collection.






    • Автор: SerGEAnt

      @larich выпустил русификатор текста и текстур для хорошей party-игры WarioWare: Move It!.
      @larich выпустил русификатор текста и текстур для хорошей party-игры WarioWare: Move It!.
      Перевод заменяет КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК (KOREAN LANGUAGE). Чтобы игра запустилась на русском, необходимо принудительно включить корейский язык на консоли.









  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну а что ты ждёшь на ПК больше чем ВВ?  Там вон вообще на СИМС 4 озвучку анонсировали.
    • @Дмитрий Соснов, конечно пробовал. 
      Я с ними держал связь с момента как игра вышла ещё в раннем доступе.
      В этом году они мне не отвечают, ни на почту, ни в Дискорде.
      В Дискорде они прекрасно увидели, что людям нужен перевод.
      Так что ждём их действий.
        Ответ разработчиков от 6 марта:  
    • @Сильвер_79    Первоапрельские приколы с выходом  Bb.   Очень оригинально
    • ты не пробовал связаться с разрабами игры и узнать у них их планы на русскую локализацию и возможность помощи с ней, а главное на предоставление от разрабов для этого файлов и инструментов для перевода? 
    • Если кто играет на беспроводном геймпаде от Хвох, то на нем не работает правый стик на кручение (катушка на рыбалке и отражение стрел при фокусировке).
      Решение подсказали на Реддит — скачиваем с MS Store прогу Аксессуары Хвох, устанавливаем, подключаем геймпад и обновляем прошивку геймпада. Всё работает.
      Я дико мучался с Прискусом Древним, пришлось убивать его с клавамыши, хотя  раскладку я не знал, но кое как добил.
      Я, в принципе, не знал, что геймпад надо обновлять. Никогда этим не занимался)
      Есть еще способ без обновления — подключить геймпад проводом к компу. Потратил несколько часов на Бездну и открыл все стихии, кроме Воздуха (открывается в 8-й главе).
      Что могу сказать — геморрой еще тот. И дело тут не в сложности паркура, головоломок или еще чего то. Нет.
      Проблема одна и она называется управление. Оно перегружено и постоянно срабатывают лишний телодвижения, которые могут сбросить вас вниз. Возвращение отбрасывает вас назад на несколько ходов.
      Плюс камера бестолковая, от чего манипуляции с щупальцем Аксиомы в условиях практически нулевой видимости вызывает еще ту боль ниже поясницы.
      Но открытие стихийного урона того стоит. Особенно огонь, а если вы нашли перчи с камнем Извержение вулкана.
    • Скажите для свитча перевод планируется ?
    • @piton4 видел новость? Бладборн на ПК таки выпустят. Релиз ровно через год.
    • Давно ждал, когда же на эту великую игру озвучку сделают.  Тысяч десять закину, все же проект большой.
    • Не более избитый, чем ложное утверждение о том, что вас что-то заставляют делать против воли. У меня не большой опыт взаимодействия с КулГеймс. Озвучку на Одного в темноте, на которую я донатил, получил и игру прошел. А тут явно видно, что озвучка далека от завершения. Вкладываться в неё или нет дело личное. Но, судя по тому, что это не первый случай каких-то косяков, впредь дважды подумаю насчёт финансовой поддержки проектов студии.
    • Если хочешь, можно сразу со второй начинать, они вообще никак не связаны историей. На счёт "сотни тысяч раз лучше" не уверен   Просто хорошая метрошка с интересными механиками. Необычная. С нетерпением буду ждать.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×