Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел перевод текстур для Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name

Рекомендованные сообщения

192833-333.jpg

Изменения и дополнения коснулись как надписей с названиями глав, так и некоторых мини-игр.


Команда Like a Dragon Kiwami опубликовала архив с русскими текстурами для Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name, так как оригинальная локализация идет без них.

Изменения и дополнения коснулись как надписей с названиями глав, так и некоторых мини-игр.

192402-5KhIxkQL7BM.jpg

192402-cLXZva3iHZE.jpg

192402-H5nQAweNIGQ.jpg

192402-iofduV1Nyc4.jpg

192402-lby_FigTtJI.jpg

192402-ZDW6Ut5yXMU.jpg

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо команде! Мелочь, а ох как приятно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное. Круть! На пиратке работает? Всё же игру официально и без лишних проволочек не приобрести.

28 минут назад, ZeRoNe сказал:

Мелочь, а ох как приятно!

Мелочь, если только в сравнении с переводом, как таковым. А так переведённые текстуры дают мощную прибавку для погружения и тупо комфорта. Кайф!

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, romka сказал:

Спасибо огромное. Круть! На пиратке работает? Всё же игру официально и без лишних проволочек не приобрести.

Мелочь, если только в сравнении с переводом, как таковым. А так переведённые текстуры дают мощную прибавку для погружения и тупо комфорта. Кайф!

Какая пиратка, если там Дуня

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В новости небольшая дезинфа)

Часть текстур у официалов есть, просто немного кривая, часть нет. Тут поправляются в первую очередь шрифты на классические EDO, а во вторую заполняются пробелы, хотя ещё не все, надо доотловить.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, AndreKOM сказал:

Какая пиратка, если там Дуня

Опа, сорян. Попутал с предыдущей частью.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, romka сказал:

Всё же игру официально и без лишних проволочек не приобрести.

Так в GamePass есть же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Mystik сказал:

Так в GamePass есть же.

Там свои приколбасы. Хочется просто, двумя кликами купить и забыть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот оригинальные русские надписи для сравнения.

b17090fa86b24a238d16d48f67c671ca.png

7a9ddc82e4afccecce2215c414edc442.jpg

Изменено пользователем dante3732

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно спросить , когда выйдет руссификатор Yakuza 3 Remastered ? Ато уже давно в группе указано что полностью переведен. А то думаю , покупать ли перевод  от сибериан студии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, strori6 сказал:

А можно спросить , когда выйдет руссификатор Yakuza 3 Remastered ? Ато уже давно в группе указано что полностью переведен. А то думаю , покупать ли перевод  от сибериан студии.

Планы не менялись, должен выйти в этом году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, шикарно, пасиб! Но есть вопрос... Скачал в геймпассе, но вот мучают сомнения, я играл только 0-2 части оригинальной Якудзы, ну и в Like a Dragon. С историей Кирью знаком не до конца, стоит ли играть в эту часть, или не фига не понятно будет и стоит дождаться в начале перевода остальных частей?

Изменено пользователем Lehgard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Lehgard сказал:

О, шикарно, пасиб! Но есть вопрос... Скачал в геймпассе, но вот мучают сомнения, я играл только 0-2 части оригинальной Якудзы, ну и в Like a Dragon. С историей Кирью знаком не до конца, стоит ли играть в эту часть, или не фига не понятно будет и стоит дождаться в начале перевода остальных частей?

Тут сюжет происходит между 6 частью и Like a Dragon. Сам бы хотел поиграть , но еще осталось пройти 3,4,5 и 6 часть. Like a Dragon можно было спокойно проходить , так как она почти не затрагивала историю Кирю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

много раз пытался скачать, не скачивается ! можно как то по другому :?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами.
      SEGA анонсировала Yakuza Kiwami 3 — полноценный римейк третьей части культовой серии. Как оказалось, культовой даже в наших краях.
      Игра получит очень много геймплейных и сюжетных изменений, ее релиз запланирован на 12 февраля 2026 года на всех актуальных платформах, включая Steam. Русские субтитры прилагаются, но продаваться игра в России не будет.
      Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами. О том, что именно изменится в игре по сравнению с обычной версией, не сообщается, но это полноценная игра, которую придется покупать отдельно.
      Yakuza Kiwami и Yakuza Kiwami 2 до конца года также выпустят на консолях — тоже с русскими субтитрами, которые будут добавлены и в ПК-версии.
    • Автор: SerGEAnt

      Like a Dragon Kiwami внезапно выпустила промежуточную версию своего русификатора для Yakuza 6: The Song of Life.
      Like a Dragon Kiwami внезапно выпустила промежуточную версию своего русификатора для Yakuza 6: The Song of Life.





  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Фри ни то чтобы лишня, всё-таки в ней открылся новый перс - футболист. Но согласен, затянута. Можно было провернуть быстрее, считай она началась ещё в последней серии первого сезона и после этого ещё несколько серий. Капец.
    • @romka  Я кстати досмотрел последних три серии Тандадам-а , шикозненько. Так же хорошо и безумно, как и в начале. Хорошо завершили сезон. Но все так же придерживаюсь мнения, что арка с червём была лишней.
    • Это был юмор. Смотря какое раньше, картинку Спектрума или Атари (Рэмбо) ничем не сгладишь
    • Смотрел на неё… нужна демка после релиза, а то эти ранние доступы в шутанах по итогу разочаровывают (“ко-ко, сложна, сделай проще” и весь шарм рушится, ибо на вызове всё и держалось).
    • @piton4 чёй-то мне разонравился Чёрный кролик. Слишком много сценаристы накидали суеты/проблем/событий для героев. Нет бы задержаться на одной, паре, тройке и углубиться/раскрыть. Тупо наваливают из самосвала. На четвёртой серии перестал верить в происходящее и героям. Жаль, серик качественный. Переключился на Поколение ВИ, но тут ждать ещё одну серию. 
    • О, спасибо. Увидел эпизодическую систему распространения и не мог понять, в покупку игры входят все будущие эпизоды или нет. Почему-то был уверен, что у нас сделают не доступной. Но нет, даже сабы подогнали и цена сносная. Можно брать.
    • Ну у них номера версий со стимом никогда не были одинаковыми. Попробую пожалуй, там дополнение уже присутствует.
    • Steam Lone Soul — это рогалик в жанре hack-and-slash, сочетающий в себе динамичные комбо-бои и стратегическую настройку персонажа. В роли Варуса, могущественного и яркого завоевателя, вы отправитесь в самое сердце мифической Башни Хаоса. От ваших усилий будет зависеть, зажжёте ли вы искру надежды для Ревелии, одинокой души, погружающейся во тьму. Благодаря точным ударам, улучшениям на основе рун и постоянно меняющимся испытаниям каждая попытка спасения открывает новые возможности и таит в себе новые опасности. Русификатор от SamhainGhost (от 24.10.25) — гугл диск / boosty
      Переведено через Gemini 2.5 Pro, в первой версии переведена база текста, перевод независимый от версии, будет минимум 1 обновление.
    • Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно когда ее там нет. 
    • Будет порт перевода под ремастер?
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×