Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Проверьте, кто скачал уже игру.

https://pixeldrain.com/u/DtLU9nQy

Перевод с украинского через deepl. Кидать в папку \LOTF2\Content\Paks\

Изменено пользователем Arklight
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Arklight сказал:

Проверьте, кто скачал уже игру.

https://pixeldrain.com/u/DtLU9nQy

Перевод с украинского через deepl. Кидать в папку \LOTF2\Content\Paks\

Если не заведется, можно попробовать запустить игру с параметром -fileopenlog

завелось, без параметра,благодарю)) 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, bsatou сказал:

@SazanOFF похоже что через гугл документы с английского, я попробовал с польского, но обратно ни польский перевод ни перевод с польского у меня не пакуется 

Лучше украинский + DeepL вроде  хорошо выглядит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SazanOFF сказал:

Лучше украинский + DeepL вроде  хорошо выглядит

да я глянул сравнение, пока что дипл с украинского лучше всех

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@tolyann найс.

Ачивмент алок: перевести игру до того, как она скачается.:D

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

h567-sPqhBQ.jpg?size=2560x1135&quality=9

Скрытый текст

phR8Mxoke4Y.jpg?size=2560x1157&quality=9

Скрытый текст

ZsRo65acaUE.jpg?size=2553x1137&quality=9

Скрытый текст

km1mQBkdnQc.jpg?size=2552x1163&quality=9

слева гугл польск-рус, посередние гугл англ-рус, справа дипл укр-рус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, bsatou сказал:
  аа (Скрыть содержимое)

h567-sPqhBQ.jpg?size=2560x1135&quality=9

  1 (Скрыть содержимое)

phR8Mxoke4Y.jpg?size=2560x1157&quality=9

  2 (Показать содержимое)

ZsRo65acaUE.jpg?size=2553x1137&quality=9

  3 (Показать содержимое)

km1mQBkdnQc.jpg?size=2552x1163&quality=9

слева гугл польск-рус, посередние гугл англ-рус, справа дипл укр-рус

Как ни крути украинский лучше всего. Очень много схожего, некоторые предложения понятны даже без перевода. Думаю это самый оптимальный вариант. Достаточно провести вычитку и поправить кнопки в меню если будет необходимо.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, bsatou сказал:

@Arklight крашиться при запуске если есть этот файл

странно, у меня стим лицензия и не крашилось, все идеально с 1 раза запустилось, поставил укр язык и полет отличный)) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Arklight сказал:

Проверьте, кто скачал уже игру.

https://pixeldrain.com/u/DtLU9nQy

Перевод с украинского через deepl. Кидать в папку \LOTF2\Content\Paks\

Спасибо!! всё завелось nvHi2G.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@tolyann не знаю почему, но запустил первый раз без этого файла, игра запустилась, все ок, потом вышел, добавил файл снова и крашей больше не было

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, bsatou сказал:

@tolyann не знаю почему, но запустил первый раз без этого файла, игра запустилась, все ок, потом вышел, добавил файл снова и крашей больше не было

Отзывы в стиме почитайте там игру обосрали. Одна из причин как раз то о чем вы говорите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SazanOFF да норм игра, кроме краша при первом запуске проблем не было особо, в меню с геймпада почему то действия не подтверждались, пришлось с клавиатуры в настройки заходить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нытики рейтинг игре опустили, а всего лишь нужно было перетерпеть компиляцию шейдеров, что почему-то шла при создании персонажа и последующей загрузке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×