Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

День рождения Failing Forward

Рекомендованные сообщения

210401-sjJhjZPWpns.jpg


210401-sjJhjZPWpns.jpg

Максим Иванов: Ох, вот и дожили до очередного дня рождения команды. Огромное спасибо, что продолжаете оставаться с нами. Несмотря на задержки, разные неурядицы и прочие "непредвиденные последствия", мы всё ещё радуем вас переводами различных игры.

В этом году вышли новые главы "Первоклассного адвоката" и "Великого первоклассного адвоката", второй сценарий "Обитель Зла: Эпидемия", переводы "Убийства ежа Соника", "The House of The Dead 4", а также наконец-то добили один гештальт — "Шанте: Месть Риски".И поверьте, в новом году будет больше релизов. Всё выйдет. Не смотря ни на что. С днём рождения, FF, и с днём переводчика, дамы и господа! Prost!

P.S. Хотел бы я иметь младшую версию себя, которой можно передать опыт.

Анастасия Куделина: Сюда бы ежегодное поздравление Путина вставить. В общем, всег благ тому, кто это прочтёт. В следующем году состоятся 2 релиза, анонсов которых не было вовсе, а работа над ними ведётся чисто женской крайне малочисленной компанией.
Всем котов, всем усов (шутка, мужики, не надо носить усы, это ужасно).
На самом деле... FF не так давно выпустил ещё один официальный перевод игры, однако распространять его тут не будем. Почему? Потому что контент FFF.

Илья Бобылев: Что ж... я хоть и в команде нахожусь всего лишь год, но поведал столько... “прелести”, что ни словами сказать, ни скриптом описать. Но сейчас не об этом. Хочу поздравить всех с праздником: “С днём рождения FF”! Желаю счастья, здоровья, ТЕРПЕНИЯ и побольше времени для каждого. Надеюсь, что я смогу дальше радовать FF своей помощью.
Теперь поговорим немного о "Адвокате". 3 дело находиться в редакции и она близится к концу. После 3 дела мы хотим вернуться в "TGAA", чтобы заняться редакцией 2 дела. А после мы вернёмся в "Трилогию", дабы наконец-то её закончить. Пожелайте мне удачи в тесте и вставке. Arrivederci!
P.S. “!момыд с онвоГ”.

Владимир Антипин: Спасибо, что помогаете и продолжаете помогать с переводом Ace Attorney, а также спасибо за Dust: An Elysian Tail. Там есть квест на комбо из 1000 ударов, и когда я увидел эту ачивку во время перевода The Vagrant, я сразу вспомнил про эту игру. Спасибо вам!
Примечание главнюка: "Переводом Dust: AET занималась ZoG Forum Team, в составе которой я числился некоторое время".

Глеб Шевчук: Дальнейших успехов в развитии и видеть как можно меньше официальных кринжовых переводов (смотрю на тебя, Fuga).

Софья Куделина: Ну, за рождение FF и наши проекты...

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Лучшее шоу за многие годы.
      В ночь с 5 на 6 июня стартовал Summer Game Fest — ежегодное шоу от Джеффа Кили и компании с анонсами ваших любимых игр.
      В этом посте будем собирать эти самые анонсы. По крайней мере, самые приличные.

      Что показали:
      Анонс Resident Evil Veronica — релиз в 2027 году. В Steam заявлена русская озвучка. StudioMDHR анонсировала сразу две игры по Cuphead, одна из которых называется Mighty Cuphead Adventure. Анонс Alien Isolation 2 — игра выйдет в том числе на Switch 2. В Steam заявлена русская озвучка. Анонс gen Atlas — адвенчуры от создателя ICO и Shadow of the Colossus. Большой кинематографичный трейлер китайского экшена Blood Message. Stranger Than Heaven выйдет 15 января 2027 года. Анонс сетевого шутера HAEX. Анонс экшена TMNT: The Last Ronin от PlatinumGames. Гонки Star Wars Galactic Racer выйдут 6 октября. Анонс экшена Gundam Rogue Orbit. Анонс приключенческого экшена Crossfire. В игре заявлены русские субтитры. Анонс Guild Wars 3. Анонс 1666 Amsterdam — новой игры Патриса Дезиле. Анонс Saw Genesis — сетевой игры по франшизе «Пила». Lords of the Fallen 2 выйдет осенью. В отличие от первой части, тут заявлены русские субтитры.  Анонс гонок Clutch от создателей Forza Horizon. The Wolf Among Us 2 внезапно воскресла и выйдет в 2027 году. А в том году выйдет ремастер первой части. Анонс экшена Stellar Blade: Blood Rain. Последний анонс — римейк Final Fantasy VII Revelation. Запись трансляции:
    • Автор: james_sun

      Релиз проекта намечен на следующий год.
      В ходе презентации Summer Game Fest был анонсирован ремейк Resident Evil: Code Veronica, слухи о котором ходили уже давно. 
      Релиз проекта намечен на следующий год. В Steam указана полная русская локализация.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не, вот такое вообще не в моём вкусе. Я тут на выходных открыл для себя очередной Святой Грааль в виде сериала от Okko — ОПГ. Ребята, это просто бомба. Очень интересно, комично и просто приятно смотреть. Уже доступны 5 серий, средней продолжительности около 45 минут. Всего будет 9 эпизодов, и что самое замечательное, они не будут тянутся по 1 серии в неделю — финальная появится уже 9 сентября.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4833450/Money_for_Girls_Amortized/ "Ты выглядишь на миллион долларов в десятиунцовой банке для штрафов за ругательства." Девушке-детективу предстоит разгадать свою самую сложную загадку: спасти маму от непосильных долгов. Но будьте осторожны: за прекрасным тропическим пейзажем скрывается мир греха. Популярная школьница проявляет к вам тревожный интерес, а хищнический кредит вашей матери выглядит сногсшибательно. Сможет ли ваше сладкое сердце выжить, или муравьи устроят вам пир? ✦ ужасы/романтика | "повседневная жизнь" 
      визуальная новелла | плохие концовки | наряды | стикеры  ✦ Украсьте свою девочку 16 стикерами. Обсессивно-компульсивное расстройство, Девочка-лошадь, Эндометриоз и даже загадочный Мальчик — это лишь некоторые из липких друзей или пятен позора, которые вы приобретете на своем пути… ✦ Откройте для себя 7 завораживающих образов! Ваш стиль, ваши правила! ✦ Раскройте свой финансовый потенциал, унизив себя ради мизерных денег! Качинг! ✦ Поддерживайте хорошее настроение и соблюдайте гигиену, иначе вас ждут серьезные последствия. ✦ Многие сцены являются необязательными или нелинейными. Как вы проведете лето? ✦ Множество вариантов! Будете ли вы следовать холодной жадности или теплу любви? Или чему-нибудь действительно глупому? ✦ Множество ужасных концовок может постигнуть девушку, которая шпионит и сует свой нос не по назначению. Соберите их в своей галерее и рассматривайте, чтобы усвоить моральный урок! ✦ Категорически никаких девушек-монстров. НИ ОДНОЙ. НЕ ИЩИТЕ ИХ. ✦ Фотографируйте стильных девушек по интересным причинам. ✦ Приобретайте секретные произведения искусства на Розовом рынке, где представлены работы одних из величайших приглашенных художников, когда-либо работавших в закрытом подвале. ✦ Откройте для себя красоту полуострова Соррал, с его захватывающими дух местами, которые словно очаруют вас с экрана! ✦ Испытайте вейкбординг, прыжки с парашютом и полеты на воздушном шаре! Но не в этой игре. ✦ Приключения, злоба и даже романтика…                                   ДАМЫ
                                          Рак Ты, дурачок!! Отважная девушка-детектив лет двадцати с небольшим! Судебный фотограф? Впервые учится в школе с настоящими людьми.                                                                                                                                       Агнел Твой одноклассник -задира . Совершенно нормальный. Никаких секретов.                                                                    Сахарная мамочка  А что, если бы хищническим займом пользовалась женщина?                        Твоя мама  Блестящий бывший специалист в области моды. В огромных долгах.                          Сахарная кукла Сотрудница года навсегда . Одна из тех второстепенных героинь, которые появляются нечасто... но она очень старается! Менее пятисот тысяч слов. Менее 8000 уникальных маршрутов .  Менее двух триллионов  произведений искусства. 

      Длительность:
      несколько часов веселья, или больше, если вы извращенец. Полно картинок, жутких историй и милых девушек. Чего вы от меня хотите?                                                                                                                       КРЕДИТНАЯ КАРТА Сценарий/программирование/режиссура/дополнительное аудио: Xrafstar 
      Иллюстрации: Vich 
      Саундтрек: Lauren Bousfield, песни: Ada Rook, ESPer99 и Ash Nerve 
      Иллюстрации: Chey, Dash и Demi ✦ Я включил в игру несколько ужасных вариантов выбора. Я надеюсь, что игрок не выберет ни один из них.
    • там ужас, а не озвчука, даже не старались, то есть звук то нет, то один голос, то другой, ну произношение тоже беда
    • Там только катсцены озвучены 
    • есть же нейроный https://www.zoneofgames.ru/games/star_wars_zero_company/files/12836.html
    • @piton4 со строительством? Бе..    Игру спасают только няши с большими глазами
    • Всем привет ,озвучку ждать стоит?
    • я выбыл из проекта - но в демо вообще не было русификатора, и я его не обновлял. возможно автор интегрировал что то туда.. все превратилось в работу за бесплатно... куча свободных правок как ему вздумаеться . я закончил на 0.5.17 — далее 0он хочет что бы народ переводил строки за строками через гит из за оплаченного обзора в рус сегменте. желаю удачи в проекте...
    • @piton4 хоррор с постройкой в открытом мире с няшами
    • @MZFKDL единственное расхождение от оригинала нашел в levelstartup jsoнах в строке areaScreenShot pathid, на работе уже нет возможности проверить, только вечером запущу уже с перезалитыми, надеюсь поможет
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×