Перевод Starfield обновлен до версии 0.4.7.5

[SerGEAnt 22 609]

---

@Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, до версии 0.4.7.5.

• Исправление некоторых текстов корабельного и околокорабельного интерфейса
• Исправление ошибок, присланных в дискорд-сервер
• Исправлены названия персонажей, где это было необходимо
• Исправление террорморфов и связанных с ними строк в игре (частично)
• Исправление текстов в журнале заданий
• Исправления названий алхимических зелий

Скрытый текст

Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.13, в ней есть возможность включить сразу и русский, и английский текст субтитров — примеры чуть ниже.

Скрытый текст

Приятной игры.

[Diana Visilkova 16]

Спасибо.

[Mr_Simon 457]

Цитата

Исправления названий алхимических зелий

Skyrim. Везде.

Изменено 21 сентября, 2023 пользователем Mr_Simon

[Vigi 18]

Слишком много Старфиелда

[Неадекват 496]

В 21.09.2023 в 00:15, SerGEAnt сказал:

Исправления названий алхимических зелий

Насапанк говорили они...

20 часов назад, Mr_Simon сказал:

Skyrim. Везде.

В Старфилде и туумы (крики) есть.

[ev23 4]

В 21.09.2023 в 16:32, Vigi сказал:

Слишком много Старфиелда

Его много не бывает

[Equitem87 0]

ставил одну из первых версий, всё стабильно работало. сегодня решил обновить. После переустановки не заходит в режим управления кораблём

[Mr_Simon 457]

В 22.09.2023 в 14:49, Неадекват сказал:

Насапанк говорили они...

В Старфилде и туумы (крики) есть.

Да, кстати. Они даже назначены на ту же самую кнопку

Да и ладно бы просто сделали Skyrim в космосе, пофиг. Они ж с 2011-го деградировали и по части геймдизайна, и по части проработки мира, и даже чисто житейски отупели: неписи тупые, логика в сюжете для слабоумных, подача никакущая, локации пустые и скучные, крафт в жопе, собирательство кривое, инвентарь вообще бесполезный. И так можно продолжать до посинения. 

Это “изделие” даже глобальные моды не спасут, потому что ядро игры не исправить. Игру только переделывать почти полностью, чем мододелы и будут заниматься ближайшие лет 5-10 минимум.

Изменено 26 сентября, 2023 пользователем Mr_Simon