В ресурсах аддона Cyberpunk 2077: Phantom Liberty обнаружился архив с русской озвучкой

[SerGEAnt 19 906]

Если верить нашему источнику, получившему доступ к игре, в дополнении присутствует десять комплектов локализаций с озвучением, включая русскую.

---

Намедни избранная пресса и блогеры получили доступ к Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

Если верить нашему источнику, получившему доступ к игре, в дополнении присутствует одиннадцать комплектов локализаций с озвучением, включая русскую (файл называется lang_ru_voice.archive).

В базе данных SteamDB тоже присутствует архив с русской озвучкой. По размеру он меньше остальных, но ненамного. 

Если обратиться к Steam, то там локализаций с озвучкой десять — без русской.

Возможно, это просто заглушка, но есть вероятность, что озвучка частично готова, как было с Marvel’s Midnight Suns. Узнать, так ли это, будет возможно ближе к релизу — он состоится 26 сентября.

Ранее разработчики сообщали, что не смогли озвучить дополнение на русский язык из-за невозможности сотрудничества с местными резидентами.

Добавлено в 23:54: Оказалось, что в игре действительно есть «частичная» русская локализация, но только для диалогов из основной сюжетной кампании Cyberpunk 2077.

[LEX! 256]

Диверсанты работают, так держать...

[Bkmz 1 976]

Машинная озвучка от нееросетей!

[DarkQuantum 27]

Как бы не вышло так:

-Ой а откуда там вдруг появилась русская  озвучка, странно, ну раз попала, мы тут не причем, пусть остается.

[Bkmz 1 976]

Скорее всего там общие заготовки на базе озвученного оригинала, дабы возможно было оставить работающей хотя бы оригинальную озвучу, а не отключать ее во всей игре. 

[Haoose 536]

Также не стоит забывать, что то что она есть сейчас, вовсе не означает что она попадет в релиз 26-го числа, ее могут не включить в “публичную ветку” или вовсе удалить. Следим за ситуацией )

[Сильвер_79 5 205]

20 минут назад, Bkmz сказал:

Машинная озвучка от нееросетей!

В игре про цифровое будущее это было бы символично.

7 минут назад, Haoose сказал:

Также не стоит забывать, что то что она есть сейчас, вовсе не означает что она попадет в релиз 26-го числа, ее могут не включить в “публичную ветку” или вовсе удалить. Следим за ситуацией )

А эти файлы как-нибудь “прибрать” возможность есть?

Изменено 18 сентября, 2023 пользователем Сильвер_79

[Northern 3 258]

Кому бесплатно будут раздавать?

[Сильвер_79 5 205]

1 минуту назад, Northern сказал:

Кому бесплатно будут раздавать?

Всем желающим. В день релиза. Кто заберет, просьба не уходить далеко от раздаточного пункта.

[Northern 3 258]

7 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Всем желающим. В день релиза. Кто заберет, просьба не уходить далеко от раздаточного пункта.

Я не про торент-эдишен. Я когда покупал убер-премиум эдишн с предзаказом, то там было нацарапано про 2 сюжетных длс внутре.

[tommycat91 527]

это “чудо” уже тоже превращается в сталкер 2, маленький пшик а вони на десятки новостей, то одно там нашли то другое узнали 

[Alex Po Quest 490]

10 минут назад, Northern сказал:

Я не про торент-эдишен. Я когда покупал убер-премиум эдишн с предзаказом, то там было нацарапано про 2 сюжетных длс внутре.

Где такое было написано и какая платформа?

В Steam и GOG были только обычные издания.

[Polus 360]

Это скорее всего заглушка. ДЛЦ интегрировано в основную игру и если там выбрана русская озвучка, то чтобы при переходе к дополнению она вовсе не пропала, вставлена заглушка.

[mc-smail 3 207]

22 минуты назад, Northern сказал:

Я не про торент-эдишен. Я когда покупал убер-премиум эдишн с предзаказом, то там было нацарапано про 2 сюжетных длс внутре.

Скрытый текст

Так посмотри в Стиме, в доп. контенте если иконка аддона есть, то всё Ок

Изменено 18 сентября, 2023 пользователем mc-smail

[Alex Po Quest 490]

@mc-smail Вы дополнение покупали?