Перевод Starfield обновлен до версии 0.3.5.1

[SerGEAnt 19 840]

Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.3, внесено 369 правок.

---

Благодаря @Segnetofaza русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, обновился до версии 0.3.5.1.

Изменения:

• Удалены лишние файлы из сборки (для повышения совместимости с модами)
• Еще немного правок текста в игре
• Немного исправлений в переводе интерфейса
• В шрифт добавлены недостающие символы

Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.3, внесено 369 правок.

Приятной игры.

Скриншоты версии 0.3.5:

[ASIDSX 0]

Я кстати обычно перевожу тексты с английского через chatGPT и я обычно пользовался 3.5, так как она бесплатна, а вот насколько лучше 4 я не знаю, но он думаю будет лучшей опцией для этого, так как он может обрабатывать больше текста за раз.

[ev23 5]

В 05.09.2023 в 19:53, SerGEAnt сказал:

Можно.

А что делать, если вылетает ошибка изменения файла ini ?

[ВанГог 4]

антивирь распознает троян! в предыдущей версии от 4-го числа такого не было

Изменено 7 сентября, 2023 пользователем ВанГог

[EVilAngelion 1 910]

1 час назад, ВанГог сказал:

антивирь распознает троян! в предыдущей версии от 4-го числа такого не было

началось Не смеши людей.
https://www.virustotal.com/gui/url/5070b9f427b64fb11745473e1abaa5c06461d8678edea70578fa335005bef7a3/details
https://www.virustotal.com/gui/url/c29067e05fcdc42d17b7c6ba4e2c6afe1d8dc12c6472c76484bf70ff0c3e41eb

[Magister 3]

Вот только с модами на вес/скупку беда, (только с потерей ачивок).
Складываю все на пол до лучших времен с модами)

[ВанГог 4]

1 час назад, EVilAngelion сказал:

началось Не смеши людей.
https://www.virustotal.com/gui/url/5070b9f427b64fb11745473e1abaa5c06461d8678edea70578fa335005bef7a3/details
https://www.virustotal.com/gui/url/c29067e05fcdc42d17b7c6ba4e2c6afe1d8dc12c6472c76484bf70ff0c3e41eb

я говорю что у меня такая хрень вылезла. не понимаю с какого хрена вы агритесь

[Мухаморыч 21]

21 час назад, Flipmode12 сказал:

Тебе сколько переводов нужно? 

Хватит одного, главное чтобы был идеальным, а для этого нужно еще много поработать.

7 часов назад, ВанГог сказал:

антивирь распознает троян! в предыдущей версии от 4-го числа такого не было

Если не секрет как называется антивирус которым вы пользуетесь?

[ВанГог 4]

39 минут назад, Мухаморыч сказал:

Хватит одного, главное чтобы был идеальным, а для этого нужно еще много поработать.

Если не секрет как называется антивирус которым вы пользуетесь?

и 360 и аваст гавкнул на троян

скажите просто что все ок! и тема закрыта

Изменено 7 сентября, 2023 пользователем ВанГог

[Мухаморыч 21]

3 часа назад, ВанГог сказал:

и 360 и аваст гавкнул на троян

скажите просто что все ок! и тема закрыта

Скорее всего ложная тревога, поставь программу в исключение.

[Flipmode12 1]

Ребят, а какой перевод на перспективу станет идеальным быстрее? дипловский или яндекса? 

[vQooQv 0]

Блин,парни фиксаните “Круги” ,где написано кол-во патронов в интерфейсе.Напишите боезапас что-ли,чуть кринжом не подавился.Яндекс со своим барабаном и то смысла больше передал

Изменено 8 сентября, 2023 пользователем vQooQv