Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Первый дневник русской локализации Star Wars Jedi: Survivor
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами.
SEGA анонсировала Yakuza Kiwami 3 — полноценный римейк третьей части культовой серии. Как оказалось, культовой даже в наших краях.
Игра получит очень много геймплейных и сюжетных изменений, ее релиз запланирован на 12 февраля 2026 года на всех актуальных платформах, включая Steam. Русские субтитры прилагаются, но продаваться игра в России не будет.
Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами. О том, что именно изменится в игре по сравнению с обычной версией, не сообщается, но это полноценная игра, которую придется покупать отдельно.
Yakuza Kiwami и Yakuza Kiwami 2 до конца года также выпустят на консолях — тоже с русскими субтитрами, которые будут добавлены и в ПК-версии.
-
Автор: SerGEAnt
«Думаем, что ориентировочно локализация займёт 2-3 месяца (с момента закрытия сбора средств)».
Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
Поддержать сбор средств на проект:
VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: MaxysT · Опубликовано:
И почему до сих пор никто не сказал про ЭТО? Ладно, буду первым: какой же там божественный саундтрек. OST на винте сохранён. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Ленивый GRIS это очень красивый, нарисованный от руки платформер c крутой музыкой Inside — атмосферная, мрачная головоломка- платформер Death's door это такой “дарк соулс в изометрии”, в мультяшном стиле, с офигенной музыкой. А The Messenger это типа боевой платформер, но вообще другого плана, он не похож ни на одну из этих игр даже близко. @Ленивый как и эти три игры, между собой тоже совсем не похожи Так вот, я считаю, что эти 3 игры, это лучшие представители своих жанров и инди-игр в целом Ну вот, это уже похоже на настоящего зайца, примерно так они и выглядят @Ленивый а ты просто текстом пишешь что-то типа “хочу девушку-зайца”, и генерится изображение? -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Они разных жанров, но Мессенджер не подходит потому что он другого жанра. Теперь окончательно не понял Я тут кст ради интереса попросил робота нарисовать: ”девушка в костюме кролика как их представляют китайцы на анриле 5” : -
Автор: larich · Опубликовано:
Мелкие фиксы и шлифовка текста машинного русификатора.
Бусти /// Яндекс диск -
-
-
Автор: Kellen · Опубликовано:
Ставь этот: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3456174741 Ставил в стиме (где-то месяц назад, на бесплатных выходных) тот что тут на ЗоГ — там “половина игры” не переведена, а в этом из руководства переведено почти всё. -
Автор: DeadlineLine · Опубликовано:
Вот пара скриншотов, так сказать первые кирпичики. И если кто то сможет предоставить сохранение игры для стима, на разных этапах — это очень поможет в переводе. Могу даже отправить какую то копеечку за помощь. -
Автор: romka · Опубликовано:
Вполне возможно. Вернее — наверняка, и даже точно. Сохраняться не сохранялся, а за пару часов много не пройдёшь. Но факт. Из всех мясных что попадались мне, эта запомнилась самой мрачной и атмосферной. Было интересно и увлекательно, не смотря на весь шум в компьютерном клубе. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Так Messenger это вообще про другое. “в своих жанрах” (в играх такого плана)
-
-
Изменения статусов
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый· 0 ответов
-
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
