Вышла украинская озвучка Need for Speed: High Stakes

[SerGEAnt 22 305]

Команда TSF выпустила украинскую локализацию легендарной гоночной аркады Need for Speed: High Stakes.

---

Команда TSF выпустила украинскую локализацию легендарной гоночной аркады Need for Speed: High Stakes.

[CyberEssence 529]

Моя любимая часть NFS. Но в ней особо нечего переводить кроме меню, не то что в следующем NFS Porsche unleashed.

[Гость ЛамповыйЭх]

Только что, CyberEssence сказал:

Моя любимая часть NFS. Но в ней особо нечего переводить кроме меню, не то что в следующем NFS Porsche unleashed.

 самая же любимая у всех , NFS MW 2005 

[CyberEssence 529]

9 минут назад, ЛамповыйЭх сказал:

 самая же любимая у всех , NFS MW 2005 

А кто-то скажет, что самый любимый андерграунд.

У меня на первом месте NFS4 (High Stakes), потом идёт NFS5 (Porsche unleashed) и только потом NFS9 (MW 2005)

Кстати, ролик из новости не оригинальный. Через нейросеть что ли пропущен?

Изменено 2 июля, 2023 пользователем CyberEssence

[troll 63]

Всегда интересовало, зачем нужна украинская локализация, в принципе?

Там все с младенчества говорят на русском, как на основном языке, так что любая акция в плане перевода на украинский язык мной воспринимается исключительно, как политическая (коей она и является, по факту)

[MaxysT 1 216]

18 минут назад, troll сказал:

Всегда интересовало, зачем нужна украинская локализация, в принципе?

Там все с младенчества говорят на русском, как на основном языке, так что любая акция в плане перевода на украинский язык мной воспринимается исключительно, как политическая (коей она и является, по факту)

Перевод на любой язык может только приветствоваться, ребята занялись, сделали. Политическая здесь только сама новость: Сержанту кликов и срачей не хватает.

[Дракон Сходу 33]

36 минут назад, CyberEssence сказал:

Моя любимая часть NFS. Но в ней особо нечего переводить кроме меню, не то что в следующем NFS Porsche unleashed.

Команда TSF занимается в первую очередь озвучкой, так что текстуры и меню скорей бонусом идут.

12 минут назад, troll сказал:

Там все с младенчества говорят на русском, как на основном языке

Наглая лож причем даже если говорить только про Донбасс, где в сельской местности говорят далеко не на русском.

[Гость ЛамповыйЭх]

50 минут назад, CyberEssence сказал:

А кто-то скажет, что самый любимый андерграунд.

Кстати да , еще первый андерграунд топчик ! 

[SerGEAnt 22 305]

39 минут назад, troll сказал:

Всегда интересовало, зачем нужна украинская локализация, в принципе?

Там все с младенчества говорят на русском, как на основном языке

Сразу видно, что вы «из лесу». 

[Bkmz 2 168]

1 час назад, ЛамповыйЭх сказал:

 самая же любимая у всех , NFS MW 2005 

Только у Ньюфагов. Тру олдскульщики предпочитают 5 часть, Порш Анлишт. 

1 час назад, troll сказал:

Всегда интересовало, зачем нужна украинская локализация, в принципе?

Ну потому что они хотят вытравить Русский язык из массового использования, что бы Украинский остался основным для всех. Сейчас они поголовно на этом помешаны. Нор в целом плохого у том что есть их локализация не вижу. Выйди на Бурятский тоже былобы неплохо. 

[chromKa 308]

@troll ну как зачем. Чтобы самоутвердиться и выделиться. За последний год появилась новая болезнь. В целом, не вижу ничего плохого. Но непонятно что господа украинцы этого не делали раньше.

Ждём украинизатор на анбаунд, а пока

[Дракон Сходу 33]

8 минут назад, chromKa сказал:

 Но непонятно что господа украинцы этого не делали раньше.

Как это не делали, если  указаная в стартпосте команда TSF занимается озвучкой старых игр уже лет шесть. То что вы узнали о существовании украинских локализаций только после того как Сержант начал добавлять их на сайт, не означает, что их не существовало раньше. Лично я например занимаюмь этим с 19 года.

[SerGEAnt 22 305]

9 минут назад, Дракон Сходу сказал:

То что вы узнали о существовании украинских локализаций только после того как Сержант начал добавлять их на сайт, не означает, что их не существовало раньше.

1. Их мало. Соотношение с русификаторами — 1 к 20-25, что при соотношении населения 40 к 145 говорит об их популярности в плохом смысле. И навскидку, примерно 20% от общего количества украинизаторов вышло в прошлом году.
2. Почти все украинизаторы базируются на торрент-трекере, который не трекается поисковыми системами и ссылки на который являются причиной выпиливания руководств из стима.

Короче, такая закрытая тусовка по интересам. Пока.

[chromKa 308]

@Дракон Сходу я не помню что-то ни одного украинизатора на NFS ранее. Зато с 2005 помню товарищей украинцев, которые сидели на форумах, общались на русском и речи никогда не шло “об отсутствии украинского языка”. Может конечно и были, но действительно, какая-то закрытая туса. Дело не в сержанте, а в том, что раньше “нытья” не было по поводу отсутствия их языка в игрушках и фильмах, а сейчас куда ни глянь — ещё и требования сплошные к разработчикам того же киберпанка.

[Дракон Сходу 33]

@chromKaNeed For Speed: Most Wanted - перевод существует с 2009 года, Need For Speed Underground и Underground 2 - с 2011,  на днях вышли переводы Carbon и High Stakes.
@SerGEAnt Вопрос не в том, закрытая она, или не закрытая, я отвечал на обвинение в том, что этого не делали раньше.