GamesVoice собирает 1,8 миллиона рублей на озвучку Star Wars Jedi: Survivor

[SerGEAnt 23 228]

«Cиквел ожидаемо оказался масштабнее оригинала — объёмы достигают ~30 часов чистой речи (в основном за счёт многообразия реплик противников), что лишь немногим меньше Hogwarts: Legacy».

---

GamesVoice опубликовала трейлер дубляжа Star Wars Jedi: Survivor и запустила сбор средств на его реализацию.

Цитата

«Как было сказано ранее, мы постараемся привлечь к работе актёров из первой части, а также каноничные для персонажей вселенной «Звёздных войн» голоса. Cиквел ожидаемо оказался масштабнее оригинала — объёмы достигают ~30 часов чистой речи (в основном за счёт многообразия реплик противников), что лишь немногим меньше Hogwarts: Legacy. Отсюда и необходимость в сумме, которая составляет 1 миллион 800 тысяч рублей».

Поддержать проект можно в VK, на DonationAlerts и YooMoney.

[Petka12345 502]

Они еще пред не закончили проект, с этим с пулей в голове, волшебником. уже на новый проект кидаются. Нынче это модно походу, стильно, молодежно… Забавно будет если на пол пути половину состава “в конницу” заберут) Хотя под это говно можно списать все что угодно. Нынче почву под это готовят видно невооруженным глазом.

А так “доить” надо! Бох в помощь!

 

[MaxysT 1 339]

2 часа назад, al79spb сказал:

может кто то в соло и РДР2 оплатит

Для этого нужен пример голосов Джона и Артура. Если попадут на 1000 из 100, народ сам бабками закидает, но стоит промахнуться хоть на чуть-чуть в интонации… Я и от оригинальной озвучки тащусь, как ёжик по наждачке, вот уже 470 часов. 

Изменено 29 апреля, 2023 пользователем MaxysT

[piton4 5 907]

1 час назад, Nail сказал:

А деньги вернут, если не набeрется?

Miracle, когда собирали на текстовую для salt and sacrifice, деньги вернули, когда поняли, что не наберётся. 

Я кстати недавно купил у них русификатор для Stranger of paradise: final fantasy origin, но как оказалось, он на последнюю версию для egs, не ставится, у них там было предупреждение о том, на какую версию подходит, но я мимо глаз пропустил, так я им написал, что мне это не подходит и с торрента качать не собираюсь, так они деньги вернули, хотя русик как бы у меня остался. В этом плане им респект.

Изменено 29 апреля, 2023 пользователем piton4

[Northern 3 392]

Как они высчитывают бюджет?
Гоблин говорил, что за главную роль в озвучке платили 400 баксов, за второстепенную 80.
Я не сильно верю в 30 часов чистой речи, т.к. озвучка противников состоит обычно из повторяющихся фраз “Умри”, “Ой-ёй-ей” и “Твою мать!”. Сейчас и студия звукозаписи не нужна. Даже музыканты пишут вокал дома.
И как то все равно 1 800 000 не выходит.

[Мухаморыч 43]

Можно сделать машинную озвучку как в Хогвартс Наследие, все лучше чем четыре года ждать озвучку.

[piton4 5 907]

Игра проходится скорее всего за часов 30, и большую часть времени, там тишина, откуда там 30ч хз.

[MaxysT 1 339]

И вот мы пришли от всеобщей любви за Хогвартс к “какого хрена так дорого”.

[piton4 5 907]

@MaxysT не, я не знаю, может там и правда 30ч речи, я пока что даже первую локу до конца не прошёл, но из того, что я уже увидел, не представляю откуда столько наберётся.

[Сильвер_79 9 331]

44 минуты назад, piton4 сказал:

может там и правда 30ч речи

Может и есть там 30 часов. Меня лично смущает то, что этот объем достигается

6 часов назад, SerGEAnt сказал:

в основном за счёт многообразия реплик противников

А реплики, супротив диалогов, не столь трудоемки в записи. И таки да, в обоснование суммы хотелось бы видеть более конкретное сравнение Хогвартса и Выжившего.

[Selentika 277]

18 минут назад, Сильвер_79 сказал:

И таки да, в обоснование суммы

Лям восемьсот, это всего лишь зп 30 человек, в размере 60000, за один месяц. А теперь скажи, много это или мало.

Изменено 29 апреля, 2023 пользователем Selentika

[Сильвер_79 9 331]

3 минуты назад, Selentika сказал:

Лям восемьсот, это всего лишь зп 30 человек, в размере 60000, за один месяц. А теперь скажи, много это или мало.

На озвучку ремейка Дэд спейс просили 350000. Выживший по объему равен 5-ти Дэд спейсам?

[piton4 5 907]

@Selentika это так не делается, эту сумму надо в контексте сабжа рассматривать.  Если там человек 10 будут участие в озвучке принимать, приходя в студию, в свободное время, на пару часиков, в течении нескольких месяцев…  думаю это очень неплохая сумма. 

[Northern 3 392]

1 час назад, MaxysT сказал:

И вот мы пришли от всеобщей любви за Хогвартс к “какого хрена так дорого”.

Всеобщей любви к Хогвартс? А Хогвартс здесь при чем? Какое отношение к бюджету имеет?

[Selentika 277]

29 минут назад, piton4 сказал:

@Selentika это так не делается, эту сумму надо в контексте сабжа рассматривать.  Если там человек 10 будут участие в озвучке принимать, приходя в студию, в свободное время, на пару часиков, в течении нескольких месяцев…  думаю это очень неплохая сумма. 

Ясно понятно, озвучку делают 10 человек пяткой правой ноги за два месяца… ну при таком раскладе действительно дохера получается вот только в реальности, игру надо перевести, отредактировать перевод, потом уложить текст для озвучки, пригласить актеров, не забыть опалить работу звукорежиссёров, потом это все долго и упорно сводить, а потом пихнуть в игру, делов то. 

[al79spb 269]

3 часа назад, MaxysT сказал:

стоит промахнуться хоть на чуть-чуть в интонации

Какая интонация? вообще пох.  Меня жутко бесило что в ГТА5 что РДР2 при поездке в место того что бы по сторонам смотреть ты читаешь простыни текста мелким шрифтом.