Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Цитата

Здравствуйте, ценители игр про зомби-апокалипсис и Dead island 2!

Мы рады сообщить, что в игре теперь есть русская озвучка для персонажа Райана. Теперь можно пройти кампанию от его лица, и это откроет новые грани игрового процесса и позволит увидеть сюжет с неожиданной стороны.

Скоро мы добавим озвучку для Дэни и внесём несколько финальных правок. Оставайтесь с нами и следите за обновлениями!

https://vk.com/wall-136709070_10148

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

 

Релиз профессиональной русской озвучки Dead Island 2!

Сейчас игру можно бесплатно забрать в Epic Games Store , а мы тем временем завершили работу над актерской озвучкой последнего персонажа — Дэни.

Это был финальный этап — теперь вся игра звучит на русском языке. Это настоящий релиз проекта, к которому мы шли долго и с любовью.

Огромное спасибо всем, кто поддерживал нас, участвовал в записи и верил в этот проект!

P.S.: про DLC помним, они уже в работе!

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так и не удалось забрать игру с раздачи. Создал новый аккаунт финский под VPN, захожу и пытаюсь забрать, пишет что на вашу запись нельзя активировать бесплатную игру ждите 24 часа. Несколько раз ждал по 24 часа перед повторной попыткой, пишет то же самое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Steve1stifler Хз, у меня с первого раза получилось.

fkLoeOF.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, Steve1stifler сказал:

Так и не удалось забрать игру с раздачи. Создал новый аккаунт финский под VPN, захожу и пытаюсь забрать, пишет что на вашу запись нельзя активировать бесплатную игру ждите 24 часа. Несколько раз ждал по 24 часа перед повторной попыткой, пишет то же самое.

меняй страну на другую и пробуй ещё раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

та же фигня

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикольно. То есть они собрали деньги на озвучку, а потом её продавать стали? Штош. Найдём того, что скачал и поделился. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Привет, друзья!

Спешим поделиться: мы выпустили обновление русской озвучки под номером 0.26!

Что сделали:
• поправили кое‑какие реплики — теперь они лучше вписываются в контекст;
• доозвучили маленькие пропуски, о которых вы, возможно, даже не догадывались.

Всё это — ради того, чтобы погружение в игру было полным и комфортным.

А ещё кое‑что на горизонте: совсем скоро опубликуем отдельную новость про DLC! Не переключайтесь — будет интересно!

Большое спасибо, что остаётесь с нами!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.01.2026 в 15:45, Argentum79 сказал:

Прикольно. То есть они собрали деньги на озвучку, а потом её продавать стали? Штош. Найдём того, что скачал и поделился. 

У них уже было такое с озвучкой Fallout New Vegas, тоже поддержал их, а потом ссылка пропала. Писал им в группе, но в итоге, вопрос так и не решился. А тут вообще 600 руб требуют задонатить, не жирно ли им? Дело Сибирского гремлина живет, я смотрю.

652291d90deb1b5922d6f70d20a908cb.png

Изменено пользователем mad_monkey
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, mad_monkey сказал:

У них уже было такое с озвучкой Fallout New Vegas, тоже поддержал их, а потом ссылка пропала. Писал им в группе, но в итоге, вопрос так и не решился. А тут вообще 600 руб требуют задонатить, не жирно ли им? Дело Сибирского гремлина живет, я смотрю.

652291d90deb1b5922d6f70d20a908cb.png

Вы считаете 600 рублей непомерной платой за озвучку игры? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Вы считаете 600 рублей непомерной платой за озвучку игры? 

Сорян. За мой пост выше. Писал, что дороговато. Но посмотрел, выше, ролик от Сержанта и изменил своё мнение. Отличная озвучка. Так что, 600 — не жалко.

P.S. Сорри, о дороговизне озвучки я писал в другой теме.

P.P.S. Короче, запутаться можно. Столько всего выходит русификаторов, последнее время. Что радует. Но вносит небольшую неразбериху в голове.

P.P.P.S. Профессиональная озвучка. А у Crimson Desert — синтетика. Так что, за профозвучение — 600 рублей, совсем не жалко.

Изменено пользователем Alex Po Quest
  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, Alex Po Quest сказал:

P.P.P.S. Профессиональная озвучка. А у Crimson Desert — синтетика. Так что, за профозвучение — 600 рублей, совсем не жалко.

Об чем и речь. За человеческую озвучку разово заплатить 600 рублей и получать все обновления — не велика сумма.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kumitantei: Old School Slaughter

      Метки: Юмор, Аниме, Визуальная новелла, Детектив, Карточный баттлер Платформы: PC Разработчик: Mango Factory Издатель: Akupara Games Серия: Akupara Games Дата выхода: 23 апреля 2026 года Отзывы Steam: 269 отзывов, 90% положительных
    • Автор: Sudakov Pavel
             
      Обсуждение игры находится тут. Здесь обсуждают перевод.

      Чтобы у вас работала текущая версия русификатора (с версии 1.05), воспользуйтесь данной программой от ExPlayer (большое спасибо ему за помощь). 
       
      Мы Вконтакте.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×