Starfield

[SerGEAnt 20 091]

[chayoke 0]

В 27.03.2024 в 23:35, Segnetofaza сказал:

https://imgur.com/a/YpZK4X7
хм, выглядит правильно. А что именно не так?

Что за программу используете для перевода?

[Segnetofaza 873]

1 минуту назад, chayoke сказал:

Что за программу используете для перевода?

Собственная разработка)

[John Eisberg 2]

Доброго дня!

Вышел патч v1.11.33.0 (Beta). Совместим ли текущая версия русификатора с бета патчем или нужно ждать обновления русификатора?

[Segnetofaza 873]

21 минуту назад, John Eisberg сказал:

Доброго дня!

Вышел патч v1.11.33.0 (Beta). Совместим ли текущая версия русификатора с бета патчем или нужно ждать обновления русификатора?

Нет, не совместима

[blackstar 0]

Я поставил русификатор все вроде работает но нужно устанавливать в мои документы на windows 10 но нет перевода в меню на новые опции игра фпс стал полутше по меньше просадок и еще женские персонажи говорят от мужского лица не помню уже какие) а поставил от Русификатор (текст) - на базе DeepL (ZoG Forum Team)Версия перевода: 0.68 от 15.04.24 временно пойдет все по русский все понятно)

патч v1.11.33.0 (Beta) вот на это версии 

Изменено 3 мая пользователем blackstar

[Segnetofaza 873]

Новая версия v0.7.0

Что изменилось?

- Правки присланных в наш дискорд ошибок и связанных с ними строк.

- Небольшие правки в названиях локаций и предметов

- Поддержка бета-патча 1.11.33

Скачать (сказать спасибо)

https://mega.nz/file/mQxhTT4D#E0DmPzdtTrezV0z7xVYqgqR4wTBfFGOefInmMbLp-Ww

[SoulFugaz 0]

Привет, а я могу как-то отдельно установить перевод только субтитров без перевода записок, инвентаря и т.д?

[jushavefun 0]

Возможно писали, возможно нет, но в игре есть “Шуруповерт” и “Головка на шуруповерт”. Так вот это не головка, а аккумулятор. Больше подойдет название “Аккумулятор на шуруповерт” или “Батарея на шуруповерт”.

[alexyenov 7]

С переводом в 0.7 версии в бете и в сегодня вышедшем патче у меня почему то в меню НАСТРОЙКИ ИГРОВОГО ПРОЦЕССА нет ничего. Там видимо сложность должна меняться игры, теперь не могу её менять

[stalker_cool_91 0]

10 часов назад, alexyenov сказал:

С переводом в 0.7 версии в бете и в сегодня вышедшем патче у меня почему то в меню НАСТРОЙКИ ИГРОВОГО ПРОЦЕССА нет ничего. Там видимо сложность должна меняться игры, теперь не могу её менять

удалить мод на высокий фпс панели управления персонажа и навыков, стирается папка в моих документах, по новой накатываешь русификатор и всё работает. Была такая ошибка с этим модом, удалил, русик переустановил, на данный момент с патчем, который только что скачал меню настройки сложности работает с переводом)

Перевод почти идеальный, но корежат ошибки с определением пола персонажей, то к тебе как к женскому полу обращаются, то к другим нпс так же с ошибкой пола обращаются)

Ну и перевод текстов родителей глав персонажа хромает капитально с потерей смысла, словно не проверялся) Ну, это то что на глаза попалось за десяток часов игры))

Изменено 16 мая пользователем stalker_cool_91

[alexyenov 7]

@stalker_cool_91 К сожалению, никакая деактивация модов и перестановка русика не помогла.

В меню НАСТРОЙКИ ИГРОВОГО ПРОЦЕССА по прежнему ничего нет, только отображаются хаотичные надписи разных частей перевода в одну строчку.

Повторюсь, такое началось с последнего бета патча и в финалке

Изменено 16 мая пользователем alexyenov

[RestfullTester 0]

@Segnetofaza когда патч под актуальную версию игры?

[Sindaer 2]

1 час назад, alexyenov сказал:

@stalker_cool_91 К сожалению, никакая деактивация модов и перестановка русика не помогла.

В меню НАСТРОЙКИ ИГРОВОГО ПРОЦЕССА по прежнему ничего нет, только отображаются хаотичные надписи разных частей перевода в одну строчку.

Повторюсь, такое началось с последнего бета патча и в финалке

Перевод совместим с прошлой версией игры, под 1.11.36 еще перевода не выходило, ждем когда смогут обновить, никакие деактивации и прочее тут не помогут, т.к. это новый раздел, добавленный с последним  патчем на днях. Сам жду, хочется НГ+ с новыми настройками сложности пощупать

Изменено 16 мая пользователем Sindaer

[krovosos111 0]

2 часа назад, alexyenov сказал:

@stalker_cool_91 К сожалению, никакая деактивация модов и перестановка русика не помогла.

В меню НАСТРОЙКИ ИГРОВОГО ПРОЦЕССА по прежнему ничего нет, только отображаются хаотичные надписи разных частей перевода в одну строчку.

Повторюсь, такое началось с последнего бета патча и в финалке

Это новое меню в патче беседки, потому видимо ломается немного перевод (ещё не проверял), если остальное работает то пофиг

 

 

Изменено 16 мая пользователем krovosos111