Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не вижу графы настройки FOV — видимо модифицировать надо русификаторы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Sceef сказал:

Не вижу графы настройки FOV — видимо модифицировать надо русификаторы

Потому что это в работе, а не в патче

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, кто занимается переводм и понимает как работать с xTranslator. Прошу помощи. Пытаюсь интегрировать перевод Segnetofaza в мод IconSortingTags. Разобрался как из перевода вытащить строки с ID, вставил иконки для нужных строк и ID, сформировал xml файл. Загружаю это дело в xTranslator, а он собака заменяет Destination для всех ID разных с одинаковыми названиями, которые идут в списке xml. Например, мне надо, чтоб ID:033F54 имел заначение “,” а там “Охотник на зверей”. В нете инфы найти не могу, все методы которые мог, попробовал.

Скрытый текст

Source.Element:Text	Dest.Element:Text	Attribute:sID
Охотник на зверей	Охотник на зверей	009343
Охотник на зверей	Охотник на зверей	009EA3
Охотник на зверей				033F54

1.jpg

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Frankky71 сказал:

Потому что это в работе, а не в патче

То есть модеры сделали за час, а они за 2 недели почти — не смогли это сделать, а только по обещали…...

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Eldoran сказал:

Прошу помощи.

Советую к ним в дискорд написать. Ссылка вверху темы.

Изменено пользователем Horton2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Horton2014 сказал:

Советую к ним в дискорд написать. Ссылка вверху темы.

Она не действительна...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток, после установки версии v0.4.5  начались вылеты, подскажите что и как можно сделать для исправления ситуации. Модов нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На всякий случай отпишусь — стоит около 23 модов на упрощение жизни и прочие улучшения, 20 из них через Mod Organizer, перевод 0.4.5 — проблем нет. Вылеты до сегодняшнего патча были 2 раза, когда я люто туда-сюда переключался между браузером и игрой на 2 мониторах. В текущей и последующей версии русификатор (что от Серджио, что от команды Segnetofaza) вряд ли будет вызывать вылеты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SamhainWarlock сказал:

На всякий случай отпишусь — стоит около 23 модов на упрощение жизни и прочие улучшения, 20 из них через Mod Organizer, перевод 0.4.5 — проблем нет. Вылеты до сегодняшнего патча были 2 раза, когда я люто туда-сюда переключался между браузером и игрой на 2 мониторах. В текущей и последующей версии русификатор (что от Серджио, что от команды Segnetofaza) вряд ли будет вызывать вылеты.

Я не знаю в чем причина, у меня была старая версия, я установил последнюю, начались вылеты, сначала при быстром перемещении, потом при загрузке сохранения, при этом я не ставил модов и ничего больше не делал.

Изменено пользователем Alekcan09

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После обновления лицензионной версии игры сегодня вылетает во время загрузки. Стоит Русификатор (текст) v0.4.5 DeepL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, immortalflame сказал:

После обновления лицензионной версии игры сегодня вылетает во время загрузки. Стоит Русификатор (текст) v0.4.5 DeepL

У меня та-же проблема, а у тебя вылетает на каком моменте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Alekcan09 сказал:

У меня та-же проблема, а у тебя вылетает на каком моменте?

На загрузке сохранения, даже не пускает в игру. Русификатор несовместим с новой версией, надо ждать его обновления 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, immortalflame сказал:

После обновления лицензионной версии игры сегодня вылетает во время загрузки. Стоит Русификатор (текст) v0.4.5 DeepL

 

5 минут назад, Alekcan09 сказал:

У меня та-же проблема, а у тебя вылетает на каком моменте?

 

2 минуты назад, immortalflame сказал:

На загрузке сохранения, даже не пускает в игру. Русификатор несовместим с новой версией, надо ждать его обновления 

Мод на DLSS обновите и всё будет ок

Изменено пользователем zlo
ред
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Fireside Feelings

      Метки: Уютная, Беседы, Милая, Эмоциональная, Расслабляющая Разработчик: Team Empreintes Издатель: The CoLab Дата выхода: 07.06.2025 Отзывы Steam: 91 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: mordamax

      Скоро игре 5 лет, а перевода всё нет, и нет. 
      Придётся заняться самим.
      Движок: Unity
      Жанр: Решение с последствиями, Детективное, Симулятор.
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения


    • Обновил русификатор:
      Исправил и повторно перевел менюшки (в главном только осталось Achieve — при переводе либо на китайский переключает, либо ломает игру и какая-то там проблема в ui.dat и никак не редактируется контейнер), выборы диалогов и вопросы (теперь понятно к кому обращение происходит и на что влияет выбор) и поправил часть мини-игр которые хоть как-то влияют на сюжет + “и с п р а в и л ш р и ф т ы”.  Загрузил файл на бусти, ибо гигабайт почти из-за исправленного ui.dat

      https://boosty.to/fansh/posts/e023eacf-5572-4179-ac62-864588387c50
    • Обновление: v24766 Morbid Metal  На данный момент поддержка русификатора на паузе.  С релиза игры выпущено 18 обновлений русификатора и я немного подзадолбался. 
    • @allodernat а вот мог свою версию не выпускать, когда есть уже перевод мой? Ответы на вопросы: я могу на сайт сюда не ходить, но читаю иногда. А то, что вы там комменты писали на сайте мне не доходили уведомления. Почему? А фиг его знает  Видимо что то сломалось. Обновление выйдет на этой неделе. Там дофига изменений + новые файлы локализации еще с кучей строк. А такое быстро не сделаешь, когда стараешься соответствовать 5 редакции ДнД и в целом вселенной БГ
    • Никуда не уходили, работаем. Пара человек правда покинули перевод

      Благодаря @NikAnErr еще и шрифты в игре красивые появились   Вылеты в переводах могут быть связаны с тем что движок игры не рассчитан на кол-во байтов русского текста. Тут или идти в адаптацию, параллельно заменяя часть букв с русских на английские. Но в таком случае мы получим очень странный визуал текста (Часть слова красивым шрифтом, часть слова угловатым обычным). Или лезть в сам движок и переписывать, возможно сделать мод, который будет интегрировать лишь часть перевода, освобождая уже неиспользуемую память для оптимизации 
    • Поиграл этот ваш Валор Мортис. Жёсткая хрень) Дошёл до скрытого босса, раз 10 сдох, пошёл отдыхать. Чую игра будет очень весёлой, надеюсь геймпад переживёт эту игру.  Порадовало, что отпимизон к релизу подтянули. 4к DLSS качество, в среднем 70FPS, иногда просадки до 60-ти есть. При чём это с РТ, которого не было в демке. Помню демка только с DLSS баланс более менее хорошо шла, а тут явно результат по лучше. 
    • А ты докажи что сам делал ещё. Да и какая разница на каком чужом труде. 
    • @pekatvdmitriypekar, ну-ну, ждите притока. У вашего канала будет ограниченная публика. Так как многие попросту не смогут на него попасть.
    • @wolfigor2010 Да, через неделю-две постараюсь выложить патч
    • так-же вышло Grand Theft Auto 4 "Русская озвучка VHS, Дубляж, Закадр" {Websupra}
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×