Starfield

[Arik8100q 16]

как я понял последняя версия от MeridianoRus убирает вылеты и пустые места в переводе!протестил всё отлично работает

[House777 5]

 (v0.2) не работает лицухе STEAM! проверил целостность игры запустил игра русском! установил (v0.2) русс нет русских сабов! ток интерфейс! те фалы которые публиковали тут скачивал
игра вылет или нет русских сабов….. в чём может быть проблема?

[SamhainWarlock 265]

4 минуты назад, nosera сказал:

Скачал, запустилось, куда смотреть?)

Как писали ранее, были вылеты при загрузке сохранения. Может ещё где-то. Тут слишком много постов, уже не найти)

[kolenka 2]

В варианте MeridianoRus тоже отсутствует иногда текст в диалогах в окончании предложений 

[Jacksop9999 0]

19 минут назад, SamhainWarlock сказал:

Вероятно исправил проблему с полным переводом от Segnetofaza, прошу протестировать и отписаться в тему: https://dropmefiles.com/Xlage (зеркало)

Насчёт “полности” перевода — там не хватает перевода какого-то количества строк, но это уже не так остро ощущается относительно всего объёма.

В общем и в этой версии при лутании книг и записок случаются стабильные вылеты (пример книга Плохие люди, плохие шутки 2).

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Jacksop9999
дополнение

[nosera 5]

3 минуты назад, SamhainWarlock сказал:

Как писали ранее, были вылеты при загрузке сохранения. Может ещё где-то. Тут слишком много постов, уже не найти)

Пока, все пучком) 
 

[HiMyLuck 0]

29 минут назад, XSHKIPERX сказал:

Всем привет, я в общем русский закинул так:

starfield_ru.dlstrings и starfield_ru.ilstrings с папки 03-Alpha-Version

starfield_ru.strings с папки 02-DeepL-Dialogs

В итоге имена на английском на месте, названия квестов на английском, но описание на русском. Терминал на английском.

Для меня пока это идеальный вариант. 

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

 

 

Подтверждаю, решает целый ворох проблем, ошибки пропали, имена, название локаций, квестов и предметов/тегов на английском, всё остальное на русском.

[sogiking 47]

3 минуты назад, HiMyLuck сказал:

Подтверждаю, решает целый ворох проблем, ошибки пропали, имена, название локаций, квестов и предметов/тегов на английском, всё остальное на русском.

лол, а у меня наоборот, же вышло, поставил поверх альфы перевод из шапки и теперь текстуры ру, а описание на англе и всё работает) щас попробую как у вас)

[wutproblems 0]

У меня портативная версия стимовского клиента. Ставил даже через ехешник — фиг, никакого перевода нигде нет. Возможно проблема в том, что у меня английская винда, чуть позже пойду тестить. Есть еще идеи?

[RUIZ007 60]

@SazanOFF я не злой, но я б предупреждения выдавал за такой бред... Давайте без давайте, пожалуйста. Вы сами не понимаете, о чем говорите...

[Jacksop9999 0]

38 минут назад, XSHKIPERX сказал:

Всем привет, я в общем русский закинул так:

starfield_ru.dlstrings и starfield_ru.ilstrings с папки 03-Alpha-Version

starfield_ru.strings с папки 02-DeepL-Dialogs

В итоге имена на английском на месте, названия квестов на английском, но описание на русском. Терминал на английском.

Для меня пока это идеальный вариант. 

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

 

 

Спасибо за идею! Вылеты пропали, можно дальше проходить.

[Horton2014 147]

@Haoose вы писали где-то тут, что тестировали игру на GTX 1070. А каким образом вы запустили игру на этой карте? У меня при запуске пишет:

Или у вас Ti версия карты?

[jester001 1]

25 минут назад, Segnetofaza сказал:

По прогрессу. Сегодня я вычищаю диалоги от мелких багов вручную (примерно 250 строк требуют ручной правки из-за их специфичного форматирования). Записки и предметы требуют переписать софт для работы с файлами и не обещаю их релиз сегодня. Пышечку поправила, везде будет Пылинка теперь)

Посмотри, я взял чистые файлы на английском, вставил в них твой перевод, позакрывал скобки где нашел, может чем поможет.

https://disk.yandex.ru/d/d6Q5mYfxYyr26g

[Haoose 542]

@Horton2014 у меня обычная Gigabyte GTX 1070 8Gb , и такой ошибки при запуске не было.

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Haoose

[Horton2014 147]

1 минуту назад, Haoose сказал:

у меня обычная 1070, и такой ошибки при запуске не было.

Спасибо. Буду разбираться.