Starfield

[Segnetofaza 1 338]

8 минут назад, zzzombie89 сказал:

Ну вообще там не было никаких ссылок, кроме ссылки на русификатор интерфейса. Просто сообщение отредактировали и ссылка появилась.

да я по ошибке отправила) засыпаю блин…

Чутка скринов перевода тут и тут

Названий предметов и неписей выпало много, но обещаю найти в следующей версии)

 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Segnetofaza

[Sentyreon 1]

11 минут назад, Segnetofaza сказал:

да я по ошибке отправила) засыпаю блин…

Чутка скринов перевода тут и тут

Названий предметов и неписей выпало много, но обещаю найти в следующей версии)

 

А перевод “терминалов” присутствует?)

[Segnetofaza 1 338]

3 минуты назад, Sentyreon сказал:

А перевод “терминалов” присутствует?)

в альфа папке, но там очень сырые файлы, ставить пока не советую багов в них много (чертова беседка со своими кавычками)

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Segnetofaza

[portos1123 1]

13 минут назад, Segnetofaza сказал:

да я по ошибке отправила) засыпаю блин…

Чутка скринов перевода тут и тут

Названий предметов и неписей выпало много, но обещаю найти в следующей версии)

 

Спасибо вам огромное , перевод действительно очень ждем ,  вот что значит фанаты ,  очень жаль ,  что разработчики повернулись спиной к русскому комьюнити.  

[RUIZ007 59]

Потестил немного, буквально до артефакта, а то спать уже надо… DeepL молодцом, очень даже достойно для машинного. Хз, как там дальше будет, но пока отлично. Мелкие шероховатости правишь прямо у себя в голове, когда читаешь).

Еще раз спасибо за труды!

[portos1123 1]

6 минут назад, Segnetofaza сказал:

в альфа папке, но там очень сырые файлы, ставить пока не советую багов в них много (чертова беседка со своими кавычками)

подскажите а переведены ли варианты ответов  при разговоре нпс    или лучше  mort 1.266 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем portos1123

[RUIZ007 59]

@portos1123 очевидно, а как же иначе? Какие диалоги без ответов)

[LordLamer 6]

8 минут назад, Segnetofaza сказал:

в альфа папке, но там очень сырые файлы, ставить пока не советую багов в них много (чертова беседка со своими кавычками)

Хм… у меня вылет при загрузке игры после установки файлов из Альфы...

[Retro_Paladin 1]

Перевод хороший для нейронки, но некоторые диалоги не помещаются целиком на экран.

[Sentyreon 1]

4 минуты назад, portos1123 сказал:

подскажите а переведены ли варианты ответов  при разговоре нпс    или лучше  mort 1.266 

Да, переведены. Только что пробежался немного, вполне себе достойно, на первый взгляд.

[6LACK 1]

понять не могу закинул файлы подтвердил замену а перевод не появился в чем беда ?

[Очень Жаль 3]

21 минуту назад, Sentyreon сказал:

А перевод “терминалов” присутствует?)

@Sentyreon ну как сказать) — https://imgur.com/a/PbUppsh

@LordLamer @6LACK значит что-то не туда закинули. Без проблем запустилось с обычным и альфа переводами.

Папку deepl_dialogs просто в корневую паку игры кидайте с заменой. Если нужны тексты в интерфейсе, то из папки !alpha кидаете дополнительно оба файла в Starfield\Data\Strings с заменой.

Профит.

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Очень Жаль

[portos1123 1]

1 час назад, zzzombie89 сказал:

Вот щас обидно было

 

Эта штука FPS сжирает на ровном месте. Всё что угодно, но только не решейд. Хорошо, что на Нексус есть фильтр и все моды с решейдом убрал от греха подальше. Есть же нормальные моды без решейда. На тот же Киберпук были моды на коррекцию гаммы без всяких решейдов этих ваших.

не обращайте внимание ,  еще раз спасибо . будем еще  ждать обновления  по вашей возможности . 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем portos1123

[Juve13 2]

23 минуты назад, Segnetofaza сказал:

да я по ошибке отправила) засыпаю блин…

Чутка скринов перевода тут и тут

Названий предметов и неписей выпало много, но обещаю найти в следующей версии)

 

Я мб что-то не туда закинул? :с тык

[Agafon170 0]

1 час назад, LordLamer сказал:

Хм… у меня вылет при загрузке игры после установки файлов из Альфы...

То же самое, но новая игра работает… видимо придется заново проходить