Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
asd4059

Runaway 2: The Dream of the Turtle

Рекомендованные сообщения

Ну так что? Так и нет русика? Игра ведь уже давно в прокате!

Походу дела пока нету. Каждый день тут и на яндексе просматриваю и в своей сети. Ничего нету. Такая хитовая игрушка и без внимания zoneofgames!

Если что нибуть найду, СРАЗУЖЕ сообщю.

Изменено пользователем Fury

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прислали русскоязычное прохождение - завтра выложу хотя бы его.

Не, сним не интересно. Буду ждать русификатор или локализацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а что делать...

Ждать либо русификатор хотя бы галимый. Или локализацию от Новый Диск которую обещают выпустить в Феврале.

Я бы и сам русифицировал бы промтом если знал в каком файле текст и чем этот файл распаковать.

Изменено пользователем Fury

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может все-таки кто-то знает, какой именно файл надо русифицировать?

Все - кто играл в Томб Райдер или Дримфол поймет - там куча архивов и все с текстом + я не знаю как и чем их вскрывать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил пиратку ставиться с русиком + есть англофикатор.

Для англофицирования заменяется .exe файл и два файла из папки resource (RESOURCE.000 и RESOURCE.003) с удовольствыием выложил бы но всё это весит около 300 метров.У меня конект 28kbit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Купил пиратку ставиться с русиком + есть англофикатор.

Для англофицирования заменяется .exe файл и два файла из папки resource (RESOURCE.000 и RESOURCE.003) с удовольствыием выложил бы но всё это весит около 300 метров.У меня конект 28kbit

А можно тебя попросить залить только файл RESOURCE.003 и Runaway2.exe в запакованном варианте (винрар максимум сжатия) весит 7.1Мб.

А вот файл RESOURCE.000 весит больше 300 мегов, может для текста русского он не нужен. Да и .exe тоже может не нужен-скорее всего. Попробуй у себя помоги народу.

И кстати ты в Москве живешь? И еще один вопрос. Болванка какая была R9 (двухслойная) или 4,7 гига обычная? У меня просто сам образ весит 6 гигов. Качал на 4 гига а она не ставится пишит ошибка.

Залить архив можно сюда: http://www.rapidshare.ru

Спасибо...

Ой еще забыл спросить. Ролики и звук русифицирован? Или только титры? Я думаю что файл RESOURCE.000 не может весить столько если там один текст русифицированный.

Изменено пользователем Fury

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Живу в Нижнем Новгороде. DVD R5 весит 3,54Гб(ставиться на 6). Звук не русифицированн. Переводено все но криво. Если оставить оригинальный RESOURCE.000 то у нас всё становиться кракозябрами(в меню тоже). Если оставить оригинальный RESOURCE.000 и оригинальный exe,то практически всё становиться на свои места(ин.яз),но кракозябры остаються(точно есть когда пытесь воздействовать на предмет,в диологах не проверял,меню на английском).

Изменено пользователем Va11ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Живу в Нижнем Новгороде. DVD R5 весит 3,54Гб(ставиться на 6). Звук не русифицированн. Переводено все но криво. Если оставить оригинальный RESOURCE.000 то у нас всё становиться кракозябрами(в меню тоже). Если оставить оригинальный RESOURCE.000 и оригинальный exe,то практически всё становиться на свои места(ин.яз),но кракозябры остаються(точно есть когда пытесь воздействовать на предмет,в диологах не проверял,меню на английском).

Ясно. Без толку тогда пробовать. Спасибо за ответы. Я живу в Москве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне нужен русский Runaway2.exe

По возможности и RESOURCE.003

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://www.rapidshare.ru/141874

русский .exe

Колдуй.

Тоже качну, может пригодится. Поковыряюсь в нем софтиной для русификации Restorator'ом. Скачал.

Изменено пользователем Siberian GRemlin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже качну, может пригодится. Поковыряюсь в нем софтиной для русификации Restorator'ом. Скачал.

Ого он весит так мало 624Kb а NoCD английский весит 2.17Mb

А чего в нем Ресторатором ковыряться-то? Нет там текстовых ресурсов. Они как раз в тех отдельных файлах RESOURCE.XXX.

А весит так мало потому, что запакован (наверно аспаком) с довеском протектора от седьмого волка (без диска не запустится). Но это легко снимается.

При запуске этого файла вместо оригинального все английские надписи преврящаются в кракобязы. Вероятно в нем седьмым волком заменены встроеные шрифты...

RESOURCE.XXX запакованы неизвестным способом (похоже никто пока не знает каким), поэтому пока не научимся извлекать/вставлять их содержимое, игру самим не русифицировать... Увы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sanoba Witch / Sabbat of the Witch

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Хентай, Казуальная игра, Милая Платформы: PC Разработчик: Yuzusoft Издатель: NekoNyan Серия: YUZUSOFT Дата выхода: 31 января 2015 года Отзывы Steam: 2209 отзывов, 93% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: MMO Платформы: PC SW Разработчик: Singularity 6 Издатель: Singularity 6 Дата выхода: 24 октября 2023 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Жаль лишь что отражают полуголого мужика, а не стайку кошкодевочек. 
    • Вот демонстрация всех текстур на русском: https://www.youtube.com/watch?v=Fcre5HWey_g  
    • Собственно, обычно с этим борются посредством античита, не позволяя подобному софту работать, либо обнаруживая их и баня юзеров (даже пара таких случаев резко снижает готовность пользователей идти на риск использования подобного софта). Видимо, вальвы совсем обленились и перешли на более прямые методы.
    • Мм? Как-то странно нашего почётного алхимика-экспериментатора и лесника назвали. Он ведь столько разных зелий наварил полезных и не очень (особенно выделяет рассол, который помогает лесникам с утра, ага), да столько растений посадил, пихая, то тут, то там корешки различных заморских растений, которые насобирал во время его дальних странствий, спасая мир от самых опасных существ во вселенной (нередко от самого себя методом бездействия вместо опасных подвигов, способных уничтожить миры, но не суть дела) что в пору его на друидом называть, а не рыцарем. Не знаю, какие там слухи у древвьев о нём ходят, друидиш лично мне как-то неведом, но не удивлюсь, если половина этих деревьев его собственноручной посадки будут, определённо.
    • как и писали выше вылетает в холлоу миссиях, убрал перевод интерфейса и системного текста и все работает без проблем, наиграл уже часов 20 не спеша, и по ощущениям пройти можно полностью, перевод на 3 но смысл и суть его в принципе понятен, камон это сао тут диалоги на подобии “ой сестра извини что упал рукой на твою грудь”
    • Так там не видно настоящий это скин или подставленный программой.
    • Неожидал от бывшего рыцаря — героя, таких слов, какое же бесстыдство, какое-то беспробудное разнузданное пьянство и похоть незнающая границ. Я понимаю, что пропорции условны, а границы размыты, но держите себя хоть немного под контролем. О вас уже ползут по деревням да селеньм не очень хорошие слухи. Кметы своих дочерей уже прячут по погребам, да запирают сараях, как только вашу братью завидят. Поостерегись пожалуйста очень тебя прошу, и хорошенько следи за своей бригадой, это же сущие дегенераты, которых на уме только три вещи: 1) кого бы вые**ть 2) где бы что сожрать и кого бы при этом ещё и обворовать 3) где бы хорошенько дать храпака, да хорошо бы ещё и с какой-нибудь девкой под боком.  А ты слышал недавние новости из Риссберга?  Говорят тамошние чародеи совсем голову потеряли.  Представляешь, в своих генетических экспериментах хотят вывести женщин с идеально ровной спиной, чтобы можно было трахать их сзади и одновременно раскладывать на них пасьянс и ставить бокалы с вином.  Но, это естественно слухи, капитул бы на такое не пошёл.  Доказательств этого конечно нету.  Это знаешь, как в анекдоте про козу и капусту. Не слыхал?  Как-то заперли на ночь, вместе козу и кочан капусты. Утром капусты как не бывало, а коза срёт зелёным.  Но прямых доказательств нету и никто ничего поделать не может.   В безумном мире живём.  Я тебя очень прошу как друга, посдержаннее будь и хорошенько следи за своими троглодитами.
    • Есть похожая,играл в демку. Прям зашла https://store.steampowered.com/app/3685900/Creepy_Support/
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×