Вышел машинный перевод Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse

[SerGEAnt 22 635]

Товарищ @Leon-Scott-Kennedy за полдня смастерил перевод Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse — второго ремастера знаменитой серии на актуальные платформы.

---

Товарищ @Leon-Scott-Kennedy за полдня смастерил перевод Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse — второго ремастера знаменитой серии на актуальные платформы.

Перевод, конечно, оставляет желать.

[Leon-Scott-Kennedy 31]

33 минуты назад, dante3732 сказал:

Они, в конце видео написано “скоро на русском”.

 

Дек Это реклама.Ниже у них пост с вопросом делать или нет.Сбор средств они еще не открывали.

[dante3732 24]

41 минуту назад, Leon-Scott-Kennedy сказал:

Дек Это реклама.Ниже у них пост с вопросом делать или нет.Сбор средств они еще не открывали.

Ну тебе навряд-ли кто-то будет донатить. Если хочешь переводить за деньги, то тебе нужно либо зарекомендовать себя, как хорошего переводчика, либо присоединяться к группам которые переводят за деньги.

[TheGTAMan163 19]

Это конечно здорово, но надеюсь на Миракл. Хочется адекватного перевода, а не так чтобы слова от балды были вставлены

[ex0t1pe 476]

@TheGTAMan163 

> миракл

> адекватный перевод

Так у них тот же машинный перевод c мелкими правками типа рода.  

Изменено 17 марта, 2023 пользователем ex0t1pe

[TheGTAMan163 19]

4 минуты назад, ex0t1pe сказал:

@TheGTAMan163 

> миракл

> адекватный перевод

Так у них тот же машинный перевод c мелкими правками типа рода.  

Может и так, всё равно играть пока не сейчас планирую — надо добить Atomic Heart, впереди RE4 Remake, ну и перед Маской Лунного Затмения ещё пройти 2 и 3 части, первую прошёл в январе. Так что времени для меня ещё достаточно (а времени играть у меня не так много). Да и прочекал тему по русификатору 4 и 5 частей, как я понял переводы Мираклов сливают всё равно, так что тем более подожду.

[Leon-Scott-Kennedy 31]

1 час назад, TheGTAMan163 сказал:

Это конечно здорово, но надеюсь на Миракл. Хочется адекватного перевода, а не так чтобы слова от балды были вставлены

А я про что писал?.Про проф перевод,который бесплатно я делать не буду.В свое время на англ прошел ее.Тут просто по бырику сделал машинный для тех у кого с англ совсем плохо.Не удивлюсь если миракл вобще уже готовый машинный мой возьмет и будет допиливать.

У меня до сих пор вопрос до 6 фазы кто дошел?Краши игры есть там на определенном моменте или нет?ибо я пока только на 3 фазе

[Leon-Scott-Kennedy 31]

Тек.Администратор,обнови в теме руссификатор.Причина.Исправлен вылет игры при открытии 3 дневника саяки в 6 главе https://disk.yandex.ru/d/uGXNVV9obJB6kg