Company of Heroes 3

[dimaguru 0]

В 18.06.2023 в 09:59, SerGEAnt сказал:

 

к сожалению игра крашится с этими манипуляциями в сетевой игре

[KFan1995 1]

3 часа назад, dimaguru сказал:

к сожалению игра крашится с этими манипуляциями в сетевой игре

 

Зашел в две разные игры, нет никакого краша, в какой момент он происходит и точно ли это связано с этим?

 

[dimaguru 0]

1 час назад, KFan1995 сказал:

 

Зашел в две разные игры, нет никакого краша, в какой момент он происходит и точно ли это связано с этим?

 

в рандомный, сбросил файлы и норм, хз связано ли, надо еще раз попробовать

[ravenholn 11]

В 14.06.2023 в 12:44, ravenholn сказал:

Достали файлы и перевели машинным переводом (проф. перевод должен быть в будущем)

Тестировалось на последней Steam версии игры (только что проверил — работает), оффлайн версию не проверял

По пунктам:

1. Проверяем целостность всех файлов игры в стиме (если до этого уже пытались применять патч)
2. Распаковываем архив в папку с игрой
3. Запускаем COH3 Patch.exe и выбираем файл RelicCoH3.exe из корня игры, жмем Patch, если всё ок видим "Patch is done" и закрываем
4. Заходим в игру

После каждого обновления игры шаги нужно повторять

https://disk.yandex.ru/d/Nef-kHaHU4gvSA

Обновлено 14.06.2023

Ручной перевод готов примерно на 45%

исправлено, выше написал

исправлено, выше решение

Свяжитесь со мной через телеграм @RavenHoln

Профессиональный перевод готов на 65%

[dimaguru 0]

19 часов назад, ravenholn сказал:

Профессиональный перевод готов на 65%

а не подскажите, в сетевой игре ± все переведено? название войск, управление и пр, потому что сюжетка не интересна все равно

[Erma 0]

В 14.10.2023 в 20:11, ravenholn сказал:

Профессиональный перевод готов на 65%

Здравствуйте, вы ещё ищете помощь с переводом?

 

[ravenholn 11]

В 15.10.2023 в 15:31, dimaguru сказал:

а не подскажите, в сетевой игре ± все переведено? название войск, управление и пр, потому что сюжетка не интересна все равно

В сетевой игре используется такой же интерфейс что и в сюжетке, точно сказать не могу, но думаю игра будет полностью переведена на RU

4 часа назад, Erma сказал:

Здравствуйте, вы ещё ищете помощь с переводом?

 

Здравствуйте, да конечно, свяжитесь со мной через телеграмм @RavenHol’n или оставьте свой, я с вами свяжусь

[FAnvarli 3]

В 14.10.2023 в 21:11, ravenholn сказал:

Профессиональный перевод готов на 65%

Привет, есть продвижение по переводу?

[zoomiron 0]

Прошу прощения, хоть убейте не могу понять, как тут лайки ставить, если нравится сообщение? ) 

P.S Вопрос решился сам собой, спасибо.

Изменено 16 января, 2024 пользователем zoomiron

[phantomnight1977 0]

Подскажите пожалуйста, сюжетная часть переведена полностью?

И где скачать?

[Bkmz 2 168]

20 часов назад, phantomnight1977 сказал:

И где скачать?

https://www.zoneofgames.ru/games/company_of_heroes_3/files/8271.html

[Rozen21 1]

Благодарю за перевод, но кое-где в важных местах (например описания апгрейдов отряда написано что-то вроде $6422376367 no key.

[Grof 0]

Скачал перевод, пишит что ненаходит нужных файлов

[Kemal 0]

Здравствуйте, вы ещё ищете помощь с переводом? Я бы мог оказать не большую помощь 

[ravenholn 11]

@Kemal Свяжитесь со мной через телеграм @ravenholn или оставьте свои данные, я напишу

Через 1 год и 3 месяца такие результаты

Два вида перевода:

Чисто ручной
https://disk.yandex.ru/d/t7-iGU93dKFf2Q Яндекс Диск https://mega.nz/file/n4gTwDxL#fzR0oSP4TlGJ4b0CnX8ST-ub-YuMwBHwwY1JB3KJQAs Mega Скачать ручной перевод, совмещенный с машинным: https://disk.yandex.ru/d/CfMGiGRYmmj3-A] Яндекс Диск https://mega.nz/file/asxFRSDJ#U0XhEzorO01hJzwh_GGcZpA2hPW6-hX8o-l_SwTNrG4 Mega

Разхаривируйте всё содержимое в корень игры (Расположение по-умолчанию: "Steam\steamapps\common\Company of Heroes 3").
Активируйте файл "COH3 Patch.exe".
Нажмите на "Selected file" и укажите на файл "RelicCOH3.exe", находящийся в корне игры. Затем нажмите на кнопку "Patch".
Готово!

 

Работа над ручным переводом продолжается, прозонтировали цены на рынке для озвучки игры, сумма не подъёмная