Company of Heroes 3

[ravenholn 10]

@Kemal Свяжитесь со мной через телеграм @ravenholn или оставьте свои данные, я напишу

Через 1 год и 3 месяца такие результаты

Два вида перевода:

Чисто ручной
https://disk.yandex.ru/d/t7-iGU93dKFf2Q Яндекс Диск https://mega.nz/file/n4gTwDxL#fzR0oSP4TlGJ4b0CnX8ST-ub-YuMwBHwwY1JB3KJQAs Mega Скачать ручной перевод, совмещенный с машинным: https://disk.yandex.ru/d/CfMGiGRYmmj3-A] Яндекс Диск https://mega.nz/file/asxFRSDJ#U0XhEzorO01hJzwh_GGcZpA2hPW6-hX8o-l_SwTNrG4 Mega

Разхаривируйте всё содержимое в корень игры (Расположение по-умолчанию: "Steam\steamapps\common\Company of Heroes 3").
Активируйте файл "COH3 Patch.exe".
Нажмите на "Selected file" и укажите на файл "RelicCOH3.exe", находящийся в корне игры. Затем нажмите на кнопку "Patch".
Готово!

 

Работа над ручным переводом продолжается, прозонтировали цены на рынке для озвучки игры, сумма не подъёмная

[prodigy007 1]

39 минут назад, Vitalii_Matveev сказал:

После всех процедур выше, выскакивает маленькое белое окно с текстом “Sequence not found” и внизу Ok. 

После нажатия на ок окошко закрывается и открывается новое побольше, пустое и только сверху написано Main

Во во у меня было такое НА старой версии игры. Проверь зайди в меню игры там же снизу вроде пишет версию. Хотя если  у тебя лицуха странно. Может наоборот вышел НОВЫЙ патч. У меня обновл. отключены

Изменено 27 апреля, 2023 пользователем prodigy007

[Vitalii_Matveev 0]

15 минут назад, prodigy007 сказал:

Во во у меня было такое НА старой версии игры. Проверь зайди в меню игры там же снизу вроде пишет версию. Хотя если  у тебя лицуха странно. Может наоборот вышел НОВЫЙ патч. У меня обновл. отключены

В том то и дело что версия как описана выше 1.1.4.11659

Только что, Vitalii_Matveev сказал:

В том то и дело что версия как описана выше 1.1.4.11659

Я офлайн аккаунт купил

 

[prodigy007 1]

В 27.04.2023 в 21:58, Vitalii_Matveev сказал:

В том то и дело что версия как описана выше 1.1.4.11659

---

Изменено 30 апреля, 2023 пользователем prodigy007

[Vitalii_Matveev 0]

11 минут назад, prodigy007 сказал:

на лови мой файл тогда заменяй в папку игры и наверное должно заработать https://drive.google.com/file/d/1U9h2-3xdm0DIOxT0MMjNGvk0meKpcp2q/view?usp=sharing

Куда именно распаковывать?

Распаковал, заменил и ничего не произошло

[KFan1995 1]

Тестировалось на последней Steam версии игры (только что проверил — работает), оффлайн версию не проверял

 

По пунктам:
 

1. Проверяем целостность всех файлов игры в стиме
2. Распаковываем архив в папку с игрой https://disk.yandex.ru/d/WoJQWEwmaHq-6Q (здесь в локализации есть фикс с отображением переменных, файл выше чуть старее)
3. Запускаем COH3 Patch.exe и выбираем файл RelicCoH3.exe из корня игры, программа должна сразу закрыться если все ок пропатчилось
4. Заходим в игру

После каждого обновления игры шаги нужно повторять, 

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем KFan1995

[Vitalii_Matveev 0]

В 28.04.2023 в 14:23, KFan1995 сказал:

Тестировалось на последней Steam версии игры (только что проверил — работает), оффлайн версию не проверял

 

По пунктам:
 

1. Проверяем целостность всех файлов игры в стиме
2. Распаковываем архив в папку с игрой https://disk.yandex.ru/d/WoJQWEwmaHq-6Q (здесь в локализации есть фикс с отображением переменных, файл выше чуть старее)
3. Запускаем COH3 Patch.exe и выбираем файл RelicCoH3.exe из корня игры, программа должна сразу закрыться если все ок пропатчилось
4. Заходим в игру

После каждого обновления игры шаги нужно повторять, 

Спасибо, все получилось)))

[w7smbb 1]

В 27.04.2023 в 21:03, Vitalii_Matveev сказал:

После всех процедур выше, выскакивает маленькое белое окно с текстом “Sequence not found” и внизу Ok. 

После нажатия на ок окошко закрывается и открывается новое побольше, пустое и только сверху написано Main

Было у меня такое. В Steam игру Company of Heroes 3 я нажал “проверил целостность кэш игры”. После этого снова COH3 Patch.exe делал и всё нормально.

[prodigy007 1]

тут нет стоимости техники для покупки. У всех такой баг ?   https://disk.yandex.ru/d/CKWpTh7ohWoX8g  оранжевым выделил карандашом справа внизу над панелью.

Да обновил файл из поста выше и баг ушёл.

Изменено 1 мая, 2023 пользователем prodigy007

[prodigy007 1]

Иногда происходит такой во время любой миссии (сражения) в компании. Скрипт окончания после победы не работает и игра становиться бесконечно. Перезапуск игры не помогает. ТОЛЬКО перезапуск всей миссии и прохождения её заново. Это из-за руссификатора ? причем сейчас как оказалось возникло на самой последней финальной миссией Итальянской компании

Изменено 7 мая, 2023 пользователем prodigy007

[prodigy007 1]

Иногда происходит такой во время любой миссии (сражения) в компании. Скрипт окончания после победы не работает и игра становиться бесконечно. Перезапуск игры не помогает. ТОЛЬКО перезапуск всей миссии и прохождения её заново. причем сейчас как оказалось возникло на самой последней финальной миссией Итальянской компании.

Прошел компанию Африка там проблем таких нет. В италии было 3-4 раза за всё время

Изменено 9 мая, 2023 пользователем prodigy007

[kozhewnik 1]

После автоматического обновления в Steam 10 июня перевод слетел, повторяю заново — копирую файл с заменой — ничего не работает. На каждой кнопке в главном меню игры вместо русских слов набор цифр и “no key” . Версия игры 1.1.6.14185

Изменено 13 июня, 2023 пользователем kozhewnik

[aHToXa88 0]

Подтверждаю, слетел перевод

[ravenholn 10]

Достали файлы и перевели машинным переводом (проф. перевод должен быть в будущем)

Тестировалось на последней Steam версии игры (только что проверил — работает), оффлайн версию не проверял

По пунктам:

1. Проверяем целостность всех файлов игры в стиме (если до этого уже пытались применять патч)
2. Распаковываем архив в папку с игрой
3. Запускаем COH3 Patch.exe и выбираем файл RelicCoH3.exe из корня игры, жмем Patch, если всё ок видим "Patch is done" и закрываем
4. Заходим в игру

После каждого обновления игры шаги нужно повторять

https://disk.yandex.ru/d/Nef-kHaHU4gvSA

Обновлено 14.06.2023

Ручной перевод готов примерно на 45%

В 13.06.2023 в 09:29, kozhewnik сказал:

После автоматического обновления в Steam 10 июня перевод слетел, повторяю заново — копирую файл с заменой — ничего не работает. На каждой кнопке в главном меню игры вместо русских слов набор цифр и “no key” . Версия игры 1.1.6.14185

исправлено, выше написал

20 часов назад, aHToXa88 сказал:

Подтверждаю, слетел перевод

исправлено, выше решение

В 27.04.2023 в 21:41, Haker6652 сказал:

С удовольствием помогу с осмысленным переводом и исправлением ошибок.

Свяжитесь со мной через телеграм @RavenHoln

[dimaguru 0]

Цитата

Ручной перевод готов примерно на 45%

отличная новость, конечно было бы хорошо, если бы перевод чисто мультиплеерной части выложили раньше, в компанию все равно мало кто играет, поддержу рублем

[SerGEAnt 20 180]