FreedomHellVOICE выпустила озвучку классической Resident Evil 4

[SerGEAnt 22 756]

Она совместима с UHD, HD Project и текстом от Whiskas Team.

---

Студия FreedomHellVOICE выпустила озвучку классической Resident Evil 4.

Она совместима с UHD, HD Project и текстом от Whiskas Team.

[vladzor87do 95]

нормально!

[Aizent 106]

восхитительно !!! голос Ады вообще каеф =)

[Makrophag 71]

Все голоса под типажи отлично подошли. У Леона, правда, громкость чуть выше, чем у остальных.

[Axels 313]

На Switch портаните.

[Парампампам 2 621]

Поставил, всё ок. Правда пришлось игру удалить, тк остались хвосты от старых русификаторов.

Внимание, вопрос:

Где можно скачать HD Project одним файлом?

Кто нибудь ставил улучшенные ролики с этой озвучкой?

[Chillstream 348]

нужна сборочка whiskas team и этой озвучкой и hd project и будет шикарно)

[DedMoroz 504]

3 hours ago, Парампампам said:

Где можно скачать HD Project одним файлом?

Инсталлятором? С официального сайта мода можно скачать (https://www.re4hd.com/?page_id=9303). Заходить с VPN.
Там есть ссылки на файлообменники или торрент. Если есть проблема с входом, вот файл:
https://mega.nz/file/oHA0GS6Z#arSeMit6S2R_97ZcNs3t4SRn4mjAULB2sJvxw2DY7ok

Ещё есть парочка модов специально для RE4HD Project. Опциональная вещь.
Мне там только бета-версия костюма для Эшли понравилась и HUD-мод.
https://www.re4hd.com/?page_id=9322

Я бы ещё посоветовал обновить re4_tweaks. Через него можно сделать ряд точечных настроек — клавиша F1 (например, FOV). В "RE4HD Project" он есть, но уже вышла новая версия 1.8: https://github.com/nipkownix/re4_tweaks/releases

 

3 hours ago, Парампампам said:

Кто нибудь ставил улучшенные ролики с этой озвучкой?

Ultimate HD Edition + RE4HD Project + BurSoft (текст) + FreedomHellVoice (звук)
Полёт нормальный, прошёл уже до Замка, bug'ов или ошибок не встретил.

Есть ещё желание проверить звук от NoRG/ РусПеревод (сборка от Siberian Studio), но это я уже буду тестить после прохождения, т.к. нужна чистая версия.

 

1 hour ago, Chillstream said:

нужна сборочка whiskas team и этой озвучкой и hd project и будет шикарно)

Можно проходить и с русификатором от BurSoft (https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html). Недавно вышла версия 2.0, которая совместима с озвучкой от FreedomHellVoice. Я проблем не заметил.

Изменено 7 февраля, 2023 пользователем DedMoroz

[Mr_Victor 0]

Супер! Вот бы ее на VR версию на oculus quest 2, было бы вообще огонь, а то там даже русского текста нету.((

[ex0t1pe 477]

Смешанные впечатления от озвучки. Голоса-то прикольные (правда, Леон низковат, имхо, но все равно прикольно звучит), да вот чувство, что актёры просто текст зачитывают. Безэмоционально, что ли. Сравните, например, сцену с “Need a ride, handsome?” после победы на Салазаром.

[Парампампам 2 621]

6 минут назад, ex0t1pe сказал:

правда, Леон низковат, имхо, но все равно прикольно звучит

Ну да голоса не все эмоциональны. Но в целом мне голоса нравятся.

 

40 минут назад, DedMoroz сказал:

Можно проходить и с русификатором от BurSoft (https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html). Недавно вышла версия 2.0, которая совместима с озвучкой от FreedomHellVoice.

Видимо в это всё дело было. Я как накатил FreedomHellVoice. у меня игра сразу стала крашится при старте.

Видимо рус от BurSoft  был старый

[Парампампам 2 621]

Видеоролики  с PS2 это не актуально для HD издания да?

[Ленивый 4 918]

7 часов назад, Парампампам сказал:

Ну да голоса не все эмоциональны. Но в целом мне голоса нравятся.

Иногда даже улыбают. “Садлер, а чоб те не сдаться?”  Это пять.

[PoliKarpium 33]

Cцена в церкви, как по мне, ярко всё иллюстрирует. Никакущий Саддлер, перекидывающийся фразами с никакущим Леоном, создается впечатление, что оба персонажа отрешенно ведут собственные монологи. Никакой химии.
Добивает всё фраза Эшли "Леон, что с нами будет?" произнесенная хентайной школьницей с сиськами шестого размера. Как будто единственная опасность, которая ей грозит это не отмороженные наглухо сектанты из глухой деревни, а огромный член братика.

[DedMoroz 504]

По меркам старой озвучки с PS2, где всё озвучивали 2 человека, прогресс имеется, но соглашусь с предыдущими ораторами, что актёрам иногда не хватает эмоциональности, есть места, где кажется, что тупо зачитывают текст по бумажке.

Также есть проблема с уровнем громкости. Например, всегда приглушённо слышно почему-то Салазара. Не думаю, что проблема в моих наушниках или в настройках звука, т.к. у других персонажей таких проблем нет.

Ещё заметил недоозвученные фразы для "Стрельбища". Выбив там крышки, можно прослушать небольшой трек. Не знаю, стоит ли озвучивать жителей деревни, которые говорят на испанском, но из ключевых героев озвучен только один торговец.

 

On 07.02.2023 at 7:52 PM, Парампампам said:

Видеоролики  с PS2 это не актуально для HD издания да?

По-моему, адаптацию от Siberian Studio поставить на Ultimate HD Edition можно, но на RE4HD Project мне не удалось этого сделать. Я был бы рад, если бы кто-то взялся за исправление, т.к. PS2-озвучка пусть и кривоватая, но ностальгическая. Именно с таким переводом я и проходил игру в первый раз.