Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

13 минут назад, spawm76 сказал:

Так есть новая игра +, пройди на английском а потом на русском 

Так впечатления уже не те будут, при повторном прохождении. Хочется, так сказать, погрузится полностью изначально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Paran0lik сказал:

Ещё чуток
Screenshot-1.png
Screenshot-2.png

Привет. Ты тестируешь через Origin или Steam? У EA сейчас основной платформой является EA App и для неё надо отдельно тестировать, т.к. то что работает через Origin, через неё нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Zedger01 сказал:

Привет. Ты тестируешь через Origin или Steam? У EA сейчас основной платформой является EA App и для неё надо отдельно тестировать, т.к. то что работает через Origin, через неё нет.

У меня игра и на EA и на Origin-e есть, так что могу через обе платформы протестировать перевод как будет готов тестовый билд.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, ys6v9d сказал:

У меня игра и на EA и на Origin-e есть, так что могу через обе платформы протестировать перевод как будет готов тестовый билд.

Было бы неплохо. Я столкнулся с проблемой когда играл в mass effect andromeda , пришлось App удалять и ставить Origin, чтобы все моды нормально работали. Либо ставить прогу FrostyFix, как я потом узнал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, alexmalutin86 сказал:

Почём нынче Кредиты то?))))

Всё фиксится моментально, на титры пока не особо внимание заостряли)

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, alexmalutin86 сказал:

Почём нынче Кредиты то?))))

50 рублей))
А если серьезно, мы начинали с простого txt-файла с кучей строк. По нему довольно сложно “угадывать” контекст. А так как первая успешная попытка интеграции перевода в игру уже состоялась, исправление таких косяков — вопрос времени.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого получилось с технической частью, если есть возможность помогите в ветке NFS 

Там ребята почти все перевели а встроить текст не получается. 

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели побороли фростбайт. Прям огромное спасибо всем вам, кто работает над переводом и тех частью без отдыха на чистом энтузиазме, вы лучшие. 

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да хранит вас Обелиск:raised_hands:
Ещё часто бывает, что с патчами русификаторы слетают и не работают (в Halo MCC целая проблема с этим была), надеюсь в случае чего, он будет фикситься и не будет заброшен)

Изменено пользователем TheGTAMan163

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да лаааадно, всё таки смогли внедрить, молодцы ребята, утёрли нос всем :dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Paran0lik как я понимаю по тексту тех. часть у вас решена. Поделитесь, чтобы мы потом под озвучку подправили и не изобретали заново велосипед или же нам самим всё же делать? А то пока звуком занимаемся, текст еще не смотрели. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, TheGTAMan163 сказал:

Да хранит вас Обелиск:raised_hands:
Ещё часто бывает, что с патчами русификаторы слетают и не работают (в Halo MCC целая проблема с этим была), надеюсь в случае чего, он будет фикситься и не будет заброшен)

Брал оффлайн активацию, игру ещё не обновлял )) а может и не надо ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, R3nZaR сказал:

Брал оффлайн активацию, игру ещё не обновлял )) а может и не надо ))

Как минимум стоит обновить под сегодняшний патч.

Может под выход русификатора организую 5 активаций безвозмездно форумчанам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, spider91 сказал:

@Paran0lik как я понимаю по тексту тех. часть у вас решена. Поделитесь, чтобы мы потом под озвучку подправили и не изобретали заново велосипед или же нам самим всё же делать? А то пока звуком занимаемся, текст еще не смотрели. 

Перевод будет в любом случае в бесплатном доступе.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Devil12
      Год выхода: 2012
      Жанр: FPS, 3D-бродилки
      Разработчик: Parsec Production
      Издатель: Parsec Production
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Английский
            This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
      Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

      Текст: vit_21, makc_ar
      Тестирование: vit_21, makc_ar
      Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
      Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для игры The Cub (текст + текстуры)
      Красивый и захватывающий платформер, который станет, как приятной ностальгией для олдов игравших в «Книгу джунглей», «Аладдина», «Короля Льва», так и для всех желающих окунуться в атмосферу в апокалипсиса.

      Нами была проделана работа по ручному переводу текста игры и большей части текстур, что позволит лучше насладиться предстоящим приключением и не пропустить множество иронических отсылок и сатиры на современный мир.

      Скачать русификатор: https://vk.cc/cu2F9G
      Установка:
      Разархивировать в папку игры с заменой  
      Убедитесь, что в пути с установленной игрой нет русских символов!
      Русификатор будет работать только на Steam версии игры от 19.01.24


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×