Dead Space Remake (2023)

[m4tronin 183]

UPD: Информация на 01.09.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Установка на SteamDeck + SteamOS (спасибо ув. @Nenderus) — ТОЛЬКО ТЕКСТ
Инструкция

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Изменено 1 сентября, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.09.2023 Добавлен способ установки на SteamDeck + Steam OS

[HeavyStorm 4]

@WaidoS Ищем кодера, который это сделает

[WaidoS 1]

А скрипт чем ресурсы достали есть?

[m4tronin 183]

@Haoose будьте любезны, подскажите, чем доставали, если не вы, то кто? Есть ли у вас вариант запаковать это обратно?)

3 минуты назад, WaidoS сказал:

А скрипт чем ресурсы достали есть?

 

[TheGTAMan163 19]

2 часа назад, Paran0lik сказал:

Сюда входит всё, что написано текстом, если есть познания как вытащить надписи из крови например, перерисовать их на русском и запихнуть обратно, добро пожаловать, сделаешь как будет “ТО”

Ну знаменитую фразу “cut off their limbs” трогать не нужно, я имел ввиду инвентарь, голографические надписи на дверях, мониторах и т.п.

[m4tronin 183]

3 минуты назад, TheGTAMan163 сказал:

Ну знаменитую фразу “cut off their limbs” трогать не нужно, я имел ввиду инвентарь, голографические надписи на дверях, мониторах и т.п.

Вот как она кстати выглядит в 2023 “Cut off limbs to kill enemies quickly.”

[WaidoS 1]

2 часа назад, Paran0lik сказал:

@Haoose будьте любезны, подскажите, чем доставали, если не вы, то кто? Есть ли у вас вариант запаковать это обратно?)

 

Не я, просто кто-то же достал, чисто технически если есть то что распаковывает в целом реверснуть алгоритм можно

[Ko4e7ap 124]

7 часов назад, Парампампам сказал:

Больше всего понравилось, что “Я хочу озвучку, но ничего для её появления не сделаю” почти 19%

Паразиты

Я вот даже проголосовать не могу, но две сотки готов отдать хоть щас, хотя мне ещё ждать когда(если вообще) ломанут.

[Haoose 572]

3 часа назад, Paran0lik сказал:

подскажите, чем доставали, если не вы, то кто?

Не я. Вот в теме выложили:

Чем и как доставали — незнаю. Для вставки, думаю, вам стоит смотреть в сторону
https://github.com/CadeEvs/FrostyToolsuite
https://github.com/CosmicDreamsOfCode/FrostyToolsuite/tree/deadspace

[Letho 0]

Приветствую, документ с переведённым текстом сохраняется в реальном времени?

UPD: Обновил страницу, всё сохранилось. 

Изменено 29 января, 2023 пользователем Letho

[Парампампам 2 621]

3 часа назад, Ko4e7ap сказал:

Я вот даже проголосовать не могу

Чёй то?

[Ko4e7ap 124]

8 минут назад, Парампампам сказал:

Чёй то?

ВК нету.

[Kir Lucky 3]

как там идёт прогресс? и интересно а переводят только субтиры или записи тоже? 
а так же — будет организоваться донатное спасибо тем кто переводил?

[SergeyVar 1]

10 минут назад, Kir Lucky сказал:

как там идёт прогресс? и интересно а переводят только субтиры или записи тоже? 
а так же — будет организоваться донатное спасибо тем кто переводил?

Про какие именно записи речь, те что на стенах типа или какие?

Изменено 29 января, 2023 пользователем SergeyVar

[Letho 0]

16 минут назад, Kir Lucky сказал:

как там идёт прогресс? и интересно а переводят только субтиры или записи тоже? 
а так же — будет организоваться донатное спасибо тем кто переводил?

65% переведено

[Кураудо Суторайфу 4]

@Kir Lucky Переводим субтитры, интерфейс и записи, которые Айзек находит в игре

Наш перевод почти готов, главный вопрос : сможет ли нам кто-то помочь с внедрением русификатора в игру?