Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Добрый день. Игра на метакритике 92 % рейтинг. Помогите существующий перевод поставить на стим версию. А то крашится при запуске((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.01.2023 в 01:46, Муслим сказал:

Добрый день. Игра на метакритике 92 % рейтинг. Помогите существующий перевод поставить на стим версию. А то крашится при запуске((

Открываем папку с игрой, самостоятельно устанавливаем ReiPatcher. (Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator)

Из архива с переводом в папку игры переносим файл шрифтов (arialuni_sdf_u2019) и папку с переводом (AutoTranslator). Работать будет как стимовская так и пиратка.

 

Большое спасибо за перевод:dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, Муслим сказал:

Спасибо. Всё получилось!

перевод даже обновляется смотри на playground

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно говоря, у меня на стим ничего не получается поставить :(

вышло. правда без шрифта 

закинул его куда мог, поломались буквы. 
удалил вроде ото всюду, а всё равно такое. 
как же я слаб и туп боже 777f7357-7cfb-4010-ac85-16fecf05cca9.jpg

Изменено пользователем atlas kotur

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.04.2023 в 17:37, atlas kotur сказал:

Честно говоря, у меня на стим ничего не получается поставить :(

вышло. правда без шрифта 

закинул его куда мог, поломались буквы. 
удалил вроде ото всюду, а всё равно такое. 
как же я слаб и туп боже 777f7357-7cfb-4010-ac85-16fecf05cca9.jpg

Как у тебя так вышло? Тоже не могу поставить на стим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.06.2023 в 15:16, ant12345 сказал:

Как у тебя так вышло? Тоже не могу поставить на стим

Сейчас запустил и слетело всё. Игра обновлялась. Может не работает теперь. Может заново надо устанавливать. Ну я действовал как сказано. В папку закидывал. Только шрифты не ставились. 

 

Изменено пользователем atlas kotur

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, теперь у меня тоже ничего не выходит. Надо было проходить пока работало, эх. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 7/9/2023 в 15:55, atlas kotur сказал:

Ну, теперь у меня тоже ничего не выходит. Надо было проходить пока работало, эх. 

Игруха прикольная, только недавно прошёл её. Понамешали, конечно, и концовку слили, но в целом, в духе старых JRPG.

Изменено пользователем Kagiri-To

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надеюсь нормальный будет перевод чем от mastercosta!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, Kagiri-To сказал:

Игруха прикольная, только недавно прошёл её. Понамешали, конечно, и концовку слили, но в целом, в духе старых JRPG.

на английском?
 

 

17 часов назад, Airat_2015 сказал:

надеюсь нормальный будет перевод чем от mastercosta!

 

да меня и автоперевод устраивал. кто же знал что он перестанет почему-то работать. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 7/11/2023 в 11:40, atlas kotur сказал:

на английском?

Со встроенным переводчиком. Но у меня она давно лежала недопройденная. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Kagiri-To сказал:

Со встроенным переводчиком. Но у меня она давно лежала недопройденная. 

Пиратка? Потому что у меня так же лежала. Но в стиме вышли обновления и теперь я не могу ничего сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, atlas kotur сказал:

Пиратка? Потому что у меня так же лежала. Но в стиме вышли обновления и теперь я не могу ничего сделать.

Пиратка. Не рискую со стимовскими версиями, не всегда всё корректно работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Kagiri-To сказал:

Пиратка. Не рискую со стимовскими версиями, не всегда всё корректно работает.

Скажи какая версия игры у тебя там. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2843680/Vesperia_Bononia/
      Бешеный экшен
      Погрузитесь в высокоэнергетическую игру, требующую быстрых движений, бешеного боя и мгновенных решений. В этой динамичной среде вам придется быстро адаптироваться к изменениям и возникающим угрозам.
      Душа, разделенная на 4 персонажа
      Вашу душу разделяют четыре персонажа с разными способностями и характеристиками. Меняйте персонажей в любое время и используйте комбо и синергию против врагов.
      Мир в трансформации
      Веспера Бонония изображает мир, изуродованный кошмарами и постоянно меняющийся. Противостоя кошмарам и злым духам, вы можете изменить его судьбу или погрузиться в еще более страшный кошмар.
      Персонализация способностей
      Постоянно собирайте, улучшайте и совершенствуйте свои способности. Отказывайтесь от тех, которые больше не служат вашему пути, и экспериментируйте с новыми способами борьбы с многочисленными угрозами. Магия течет в ваших жилах, и вы будете использовать каждую ее каплю.
      Особенности
      Бешеный экшен от третьего лица: освойте механику бешеного движения, чтобы бежать и прыгать через врагов, уклоняясь от них.
      Выживайте в процедурных подземельях: под городом скрывается огромная сеть подземелий и катакомб. Померяйтесь силами с этими опасностями, чтобы стать сильнее.
      Создайте свою собственную постройку с каждым запуском: разблокируйте чучела и улучшайте их с каждым запуском.
      4 биома с разными существами и боссами: кошмары принимают разные формы, встретьте свою собственную.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я такого даже в FPS monitor найти не могу а в моей стандартной амдшной проге такого и подавно нет.)  Так это обычная частота ядра гпу? она всегда у меня показана.  
    • @Onzi выпустил нейросетевой русификатор для шутера Vesperia Bononia. @Onzi выпустил нейросетевой русификатор для шутера Vesperia Bononia.
    • Рябят, а где у вас crossbar clock и эффективная частота? Это тоже интересные параметры.  Поставьте галочки.
    • Значить возникла проблема с вставкой перевода в игру, получил ресурсы с Dragons 9 Realms\Dragons_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\da960f6cd4af98e64c7584edeaed0178.bundle они идентичны переводу для NC подумал зачем колупаться пытаться запаковать их обратно в bundle AssetStudioGUI почему то не может импортировать обратно. Так вот заменил файл начинается заставка черный экран нету даже голоса ибо он видимо не увидел файл, скорее всего дело в Dragons 9 Realms\Dragons_Data\StreamingAssets\aa\catalog.json ибо в переводе на NC он тоже есть, попробовал привести json  в читаемый вид с помощью Notepad++ и командой замены , на \n\t сравнил подправил очевидные пути но во многом я не понял почему в некоторых словах Gradient17сg 1.mat было заменено на Gradient17\u0441g 1.mat 

      \u0441 — это код символа U+0441 в таблице Unicode. Это кириллическая маленькая буква «эс» (используется в русском, украинском, сербском и т.д.). на всякий сохранил такой формат ибо кодировка файла была изменена с utf-8 на windows -1251. обратно вернул вид json в однострочковый вид обратной командой ибо без этого вечная загрузка. В итоге все равно загрузка двинулась, но не до конца. Щас попробую UABEANext4
    • Вот с андервольтингом стандартный показатель потребления вернулся с 330w к 250w а продвинутый похудел с 510W до 420W.)
    • Ну почему вы меряетесь без меняяя ????.    За чтооооо мне это всё?
    • Эта надпись на заднике room14.crm. Её не было видно, потому что ячейки палитры, которые используются надписью, были черного цвета. Вот png файл с “правильной” палитрой: https://tempfile.org/8qEZbVGKA8J/
    • Это довольно легкий противник по сравнению с теми что будут дальше
    • Всё понятно, я думал это такие стоковые значения без андервольтинга)  Давай дождёмся выписки Питона из больницы, и пусть он протестирует на своей 5090, что там в пике бывает, вдруг доберётся до 1200w, так тебе не так обидно будет Мне чё то не охота свою карту в бета-тесты записывать и снимать лимиты Кстати, поставь обратно адервольтинг и протестируй максимальные значение с ним?! Какое оно будет при андервольтинге? 
    • msi afterburn )такой опции не нашёл огненное дерево еле завалил,до няши ещё дошкадыбать надобно 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×