Chained Echoes

[PlayerLW 1]

5 минут назад, mixa_pulemet сказал:

До конца месяца, надеюсь, сделаю. Сейчас новая лига в POE, интернешнл по доте и мой алкоголизм - немного всё притормозили.

Главное, что взялся и в итоге сделаешь — за это уже тысяча благодарностей 
 

[parabelum 949]

28 минут назад, Дмитрий Соснов сказал:

помогу с алкоголизмом, выпью сам всё что ты соберёшься пить, чтобы ты себя не травил! 

Это не в укор вам, просто визуализировал свою мысль.

[Mikle009 1]

Список изменений. Опубликовано вс, 10 августа

Patch Notes v. 1.345

For non-Steam players reading this: This patch will be rolled out for GOG, Xbox and Playstation tomorrow (11th August).

Please note that the Nintendo Switch game is still on an old version. Nintendo needs a few days to release a patch. Which means that we have to wait for Nintendo to release a previous patch in order to push the last 2 patches together.

v. 1.345
Fixed: Hero’s Belief functionality
Fixed: Fishing UI errors for Japanese/Korean/Chinese
Fixed: Cutscene after dog battle not starting
Fixed: The overdrive bar would behave like if the Ultra Move Specialist party talent was always active
Fixed: Vibration setting not working when fishing
Fixed: Sky Armors missing when loading NG+ save file under certain circumstances
Fixed: Passive skill “Switcher” overlap between White Wolf’s skill and Class Emblem
Fixed: Minor bugs and translation errors

Изменено 13 сентября, 2025 пользователем Mikle009

[mixa_pulemet 252]

Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant. Версия русификатора 0.95.

СКАЧАТЬ — Windows (Steam 1.41)

СКАЧАТЬ — Windows (GOG 1.3451)

СКАЧАТЬ — Linux, SteamDeck (Steam 1.41)

СКАЧАТЬ — Nintendo Switch (1.345)

Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже.

Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену.

Известные проблемы:

• Некоторые строки заезжают друг на друга.
• Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены.

Отблагодарить копейкой: 2202 2083 3194 0974 — СБЕР

Изменено 16 декабря, 2025 пользователем mixa_pulemet

[adidas76 19]

Огромно спасибо вам mixa_pulemet за русификатор

[trzGanjaman 4]

В 07.10.2025 в 15:40, mixa_pulemet сказал:

Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant для версии 1.4 (Steam). Версия русификатора 0.95.

СКАЧАТЬ

Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже.

Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену.

Известные проблемы:

• Некоторые строки заезжают друг на друга.
• Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены.

Отблагодарить копейкой: 2202 2083 3194 0974 — СБЕР

Легендарный, спасибо большое 

[hophey 15]

На гог будет?

[stanislavlee 3]

В 07.10.2025 в 19:40, mixa_pulemet сказал:

Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant для версии 1.4 (Steam). Версия русификатора 0.95.

СКАЧАТЬ

Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже.

Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену.

Известные проблемы:

• Некоторые строки заезжают друг на друга.
• Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены.

Отблагодарить копейкой: 2202 2083 3194 0974 — СБЕР

А можете сделать порт на свич?

 

[GreyFoxRED 3]

Правильно понимаю, что этот перевод 1.4 не подойдет для SteamDeck?

[mixa_pulemet 252]

1 час назад, GreyFoxRED сказал:

Правильно понимаю, что этот перевод 1.4 не подойдет для SteamDeck?

Добавил в свой предыдущий пост версию для Linux, SteamDeck. У меня нету ни Linux, SteamDeck, поэтому всё сделал в слепую. Проверяйте.

[Hammer69 82]

Пробовал кто на GOG ставить?

[mixa_pulemet 252]

4 минуты назад, Hammer69 сказал:

Пробовал кто на GOG ставить?

На гог версии игры будет работать некорректно. Там до сих пор  v1.344.

[Hammer69 82]

15 часов назад, mixa_pulemet сказал:

На гог версии игры будет работать некорректно. Там до сих пор  v1.344.

Ну у них номера версий со стимом никогда не были одинаковыми. Попробую пожалуй, там дополнение уже присутствует.

[allodernat 1 802]

@Hammer69 а что такого в gog-версии или она куплена?

Дело не в номерах версий

В gogdb последняя версия — 1.344 от 2025-08-08

В steamdb последняя версия — 1.345 был уже 10 августа, после него вышло 9 обнов последняя которая 4 октября.

Изменено 24 октября, 2025 пользователем allodernat

[Hammer69 82]

1 час назад, allodernat сказал:

или она куплена

Нет, стим только репак нашел. На него нормально не ставится.