Шрифты для Kirby and the Forgotten Land

[OrWin 8]

Решил перевести Kirby and the Forgotten Land, так как никто этого почему-то до сих пор не сделал. Текст легко редактируется, но нужны русские шрифты (иначе текст в квадратиках). Мог бы кто-нибудь с ними помочь? 

Папка font: https://disk.yandex.ru/d/9Wbu-thMcHVANg

[Дампир 1]

На 4pda ведь уже закончили перевод около недели назад не машинный, и сейчас идёт вычитка/тестирование.

Кстати, вот писал кривенький, но работающий инструмент для “Filter.bin” https://github.com/Dhamp1r/Kirby-and-the-Forgotten-Land-Filter.bin-Tool (работает со всеми оригинальными, а не отредактированными вручную фильтрами и собирает с учётом всех нюансов вроде паддинга. Хотя и вряд ли это уже кому-то нужно.) Но, наверное, хорошо когда есть выбор в переводах.

Изменено 8 апреля пользователем Дампир

[MrRedGrave 0]

37 минут назад, Дампир сказал:

На 4pda ведь уже закончили перевод около недели назад не машинный, и сейчас идёт вычитка/тестирование.

Кстати, вот писал кривенький, но работающий инструмент для “Filter.bin” https://github.com/Dhamp1r/Kirby-and-the-Forgotten-Land-Filter.bin-Tool (работает со всеми оригинальными, а не отредактированными вручную фильтрами и собирает с учётом всех нюансов вроде паддинга. Хотя и вряд ли это уже кому-то нужно.) Но, наверное, хорошо когда есть выбор в переводах.

О, отлично

[TyKaH4IK 3]

2 часа назад, Дампир сказал:

На 4pda ведь уже закончили перевод около недели назад не машинный, и сейчас идёт вычитка/тестирование.

Кстати, вот писал кривенький, но работающий инструмент для “Filter.bin” https://github.com/Dhamp1r/Kirby-and-the-Forgotten-Land-Filter.bin-Tool (работает со всеми оригинальными, а не отредактированными вручную фильтрами и собирает с учётом всех нюансов вроде паддинга. Хотя и вряд ли это уже кому-то нужно.) Но, наверное, хорошо когда есть выбор в переводах.

Ссылку можно? И он вышел уже?

3 часа назад, Дампир сказал:

На 4pda ведь уже закончили перевод около недели назад не машинный, и сейчас идёт вычитка/тестирование.

Кстати, вот писал кривенький, но работающий инструмент для “Filter.bin” https://github.com/Dhamp1r/Kirby-and-the-Forgotten-Land-Filter.bin-Tool (работает со всеми оригинальными, а не отредактированными вручную фильтрами и собирает с учётом всех нюансов вроде паддинга. Хотя и вряд ли это уже кому-то нужно.) Но, наверное, хорошо когда есть выбор в переводах.

посмотрю, если оно будет совместимо с моим переводом мб уберу файлы с регионом

[TyKaH4IK 3]

3 часа назад, Дампир сказал:

На 4pda ведь уже закончили перевод около недели назад не машинный, и сейчас идёт вычитка/тестирование.

Кстати, вот писал кривенький, но работающий инструмент для “Filter.bin” https://github.com/Dhamp1r/Kirby-and-the-Forgotten-Land-Filter.bin-Tool (работает со всеми оригинальными, а не отредактированными вручную фильтрами и собирает с учётом всех нюансов вроде паддинга. Хотя и вряд ли это уже кому-то нужно.) Но, наверное, хорошо когда есть выбор в переводах.

нашел его на 4пда, он еще не выпустил, мой же перевод уже готов

[TyKaH4IK 3]

5 часов назад, Дампир сказал:

На 4pda ведь уже закончили перевод около недели назад не машинный, и сейчас идёт вычитка/тестирование.

Кстати, вот писал кривенький, но работающий инструмент для “Filter.bin” https://github.com/Dhamp1r/Kirby-and-the-Forgotten-Land-Filter.bin-Tool (работает со всеми оригинальными, а не отредактированными вручную фильтрами и собирает с учётом всех нюансов вроде паддинга. Хотя и вряд ли это уже кому-то нужно.) Но, наверное, хорошо когда есть выбор в переводах.

 

 

немного побегал и некоторые буквы все таки битые… так что файлы шрифтов я менять уже не буду

Изменено 8 апреля пользователем TyKaH4IK